BALANCED TEXT in Swedish translation

• balanserad text
• väl avvägd text
• välavvägd text
• välbalanserad text

Examples of using Balanced text in English and their translations into Swedish

and it is a balanced text, which will enter into force in 2009,
och det är en väl avvägd text, som kommer att träda i kraft 2009,

The Council considers that its common position constitutes a balanced text which makes it possible to set up a European voluntary service while respecting the prerogatives of Member States in the specific areas for which they are responsible.
Rådet anser att dess gemensamma ståndpunkt utgör en balanserad text som möjliggör inrättande av en europeisk volontärtjänst under hänsynstagande till medlemsstaternas prerogativ på de särskilda områden som faller under deras behörighet.

we adopt a balanced text that enables businesses to retain their leading position at a global level
vi på torsdag antar en väl avvägd text som gör det möjligt för företagen att behålla sin ledande ställning på global nivå

saying that it was a very balanced text which had involved a great deal of consultation
det var en mycket välavvägd text som hade krävt stora samråds-

I would like to thank Mr Fava for the remarkable job he has done over the last few months to produce this balanced text.
Jag vill tacka Claudio Fava för det enastående arbete han har utfört under de senaste månaderna för att få fram denna balanserade text.

As concerns the report, I think it is a balanced text, the fruit of useful negotiations
När det gäller betänkandet anser jag att det är en balanserad text, resultatet av värdefulla förhandlingar

will be fruitful and that we will arrive at a balanced text that will enable us to revitalise the sector while, of course, preserving the working conditions which are personally very important to me.
vi kommer fram till en väl avvägd text som gör det möjligt för oss att gjuta nytt liv i sektorn samtidigt som vi givetvis måste bevara de arbetsförhållanden som är mycket viktiga för mig personligen.

making it possible for to us to table a balanced text for tomorrow's vote, which, based to some extent on previous experience,
vi kan lägga fram en balanserad text vid morgondagens omröstning som i viss mån bygger på tidigare erfarenheter

as it is a very balanced text whose proposals not only protect human health
det är en mycket välavvägd text vars förslag inte bara skyddar människors hälsa

in its proposal the Commission is trying to retain the best elements of these two approaches with the aim of producing a balanced text, but I must also make it very clear that a priority objective at the moment is the promotion
kommissionen försöker i sitt förslag att behålla det bästa från båda angreppspunkterna i syfte att utarbeta en väl avvägd text, men jag vill klart påpeka att den viktigaste målsättningen nu är att främja den förnybara elen

also because she has been able to produce a balanced text which fully incorporates the compromises reached in the Committee on Agriculture and Rural Development.
även för att hon har lyckats utarbeta en väl avvägd text som fullt ut införlivar de kompromisser som nåtts i jordbruksutskottet.

Balanced texts on these subjects are very often approved at Community level.
Väl avvägda texter inom dessa områden antas mycket ofta på gemenskapsnivå.

Balance text and images through the Canva media library.
Balansera text och bilder med hjälp av Canvas mediebibliotek.

If you cannot see the Balance text, your printing is paid for by the department,
Om texten Balance inte visas för dig, betalar institutionen för utskriften,

I think that we have managed to produce three balanced texts, which send a strong signal from Parliament to the College of Commissioners about our priorities for a Single Market that operates effectively on behalf of our citizens,
Jag anser att vi har lyckats ta fram tre balanserade texter som skickar en stark signal från parlamentet till kommissionen om våra prioriteringar för en effektivt fungerande inre marknad som är till för våra medborgare,

which had resulted in a balanced text despite the complex nature of the problem
som gjort det möjligt att åstadkomma en välavvägd text om ett komplext problem

will be an ambitious and balanced text and obviously one that reflects the new institutional balance.
det kommer att bli en ambitiös och balanserad text, och naturligtvis också att den kommer att återspegla den nya balansen mellan institutionerna.

because their rejection by the slimmest of majorities suggests a desire to reject the possibility of a balanced text, which enjoys a broader consensus.
en mycket snäv majoritet, eftersom vi på så vis inte får en balanserad text med bredare samförstånd.

I believe, to come up with a balanced text that reflects all of the worries and questions.
jag har kunnat åstadkomma en balanserad text som återspeglar alla farhågor och frågor.

I believe that the rapporteur has sought to produce a balanced text, which is necessary
Jag tror att föredraganden har eftersträvat en text som är angelägen och användbar med en jämvikt mellan olika uppfattningar,