BE RE-ESTABLISHED in Dutch translation

• worden hersteld
• worden ingesteld
• opnieuw worden

Examples of using Be re-established in English and their translations into Dutch

some sort of order can be re-established; if this is not the case,
tenminste op termijn, de orde hersteld zal worden. Zo niet,

i.e. trust, can only be re-established if new designs for future generations of reactors clearly reduce risks, and particularly the risks stemming from a major accident.
d.w.z. het vertrouwen hierin kan pas weer worden hersteld, wanneer de risicogevoeligheid- met name voor grote ongelukken- in ontwerpen voor toekomstige reactorgeneraties duidelijk zichtbaar kan worden teruggedrongen.

hopes that the agreement can be re-established on terms ensuring strict budgetary discipline
het akkoord kan worden vernieuwd onder voorwaarden die strikte begrotingsdiscipline en een vlot verloop

the mediation of the United Nations, and that the UN Mission must be re-established to work together with the Haitian police.
van de VN gebeuren. Ook moet de missie van de VN die ter plaatse met de politie samenwerkte weer worden ingesteld.

for it is of course only through dialogue involving all the relevant political actors that a solid and legitimate democracy might be re-established.
Het is alleen via een dialoog waaraan alle betrokken politieke partijen deelnemen, dat opnieuw een solide en legitieme democratie kan ontstaan.

trust that was damaged through both sides apportioning blame and must be re-established.
Dit vertrouwen is vernietigd, wat aan beide kampen te wijten is, en moet weer worden opgebouwd.

The State of Catalonia must be re-established if we are to be able to contribute fully to Europe.
de juiste conclusie getrokken: als Europa op ons wil kunnen rekenen, moeten wij de Catalaanse staat opnieuw oprichten.

will give the wheel back to the artists- therefore seemingly forgotten movements in art will be re-established and put back in the spotlight.
zal het stuur weer in handen van de kunstenaar zelf geven- daardoor zullen schijnbaar verdwenen kunststromingen gerehabiliteerd worden en teruggeplaatst worden in de schijnwerpers.

under the ECSC Treaty, and above all majority voting should be re-established if the agricultural policy is not to be paralyzed before it is brought into the world.
vooral moet de regel van de besluiten bij meerderheid worden hersteld, als men niet wil dat het technologiebeleid is verlamd nog vóór het is geboren.

annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established.
waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld.

the most elementary human rights can be re-established.
de meest elementaire mensenrechten in de regio kunnen worden hersteld.

annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third ί may be re-established.
waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld.

The Commission considers that the initial intentions of the European legislator regarding the institutional balance within EMSA's Administrative Board should be re-established in the medium term without increasing further the membership of the Administrative Board currently 31 members with voting rights and 6 members without the right to vote21.
De Commissie is van mening dat het oorspronkelijke institutionele evenwicht binnen de raad van bestuur van het EMSA als bedoeld door de Europese wetgever op middellange termijn moet worden hersteld, zonder het aantal leden van de raad van bestuur verder te verhogen(momenteel 31 stemgerechtigde leden en 6 niet-stemgerechtigde)21.

annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third; may be re-established.
waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld.

annual ceiling indicated below, above which he customs duties applicable to third countries may be re-established.
waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld.

in all the region- can only be re-established at the negotiating table.
in de volledige regio- kunnen slechts hersteld worden aan de onderhandelingstafel.

but it will be re-established once God's New Revelation is complete,
maar het zal weer hersteld worden als de Nieuwe Openbaring van God compleet is

above which the customs duties applicable to third countries may be re-established;
waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten kunnen worden wederingesteld;

for fundamental human rights, so that people can resume their lives in Gaza and so that political prospects can be re-established in place of violence and abuses of power.
waardoor de mensen hun bestaan in Gaza weer kunnen oppakken en nieuwe politieke vooruitzichten kunnen ontstaan die in de plaats komen van geweld en machtsmisbruik.

At least, that is what we can hope for at the moment, and from this alone we can be confident that fisheries relations with Morocco will be re-established as soon as possible
Wij vertrouwen er derhalve op dat de samenwerking met Marokko op visserijgebied wordt hervat, en wel zo spoedig mogelijk, in voor beide partijen optimale omstandigheden.