BE RE-ESTABLISHED in German translation

• wiederhergestellt werden
• wieder hergestellt werden
• neu aufgebaut werden
• wiedererhoben werden
• geschaffen werden
• neu gegründet werden

Examples of using Be re-established in English and their translations into German

And if, at any point, their reputation needs to be re-established.
Und falls irgendwann ihr Ruf wiederhergestellt werden muss, werden sie nicht mich schicken.

This system creates political stability and should be re-established after the coming elections.
Dieses System schafft politische Stabilität und sollte nach den Wahlen wiederhergestellt werden.

It shall specify the conditions under which normal traffic conditions may be re-established.
Sie legt dabei die Bedingungen fest, unter denen der normale Verkehrsbetrieb wieder aufgenommen werden kann.

market equilibrium can be re-established.
Defizits kann das Marktgleichgewicht ohne Preisänderung wiederhergestellt werden.

This connection cannot be re-established without the use of additional, specially safeguarded information.
Nur mit Hilfe weiterer, speziell abgesicherter Informationen ist diese Verbindung wieder herstellbar.

As a first step a de facto moratorium on the death penalty should be re-established.
Als erster Schritt sollte das De-facto-Moratorium zur Todesstrafe wieder in Kraft gesetzt werden.

It was not until 40 years after its abolition that the order could be re-established.
Erst 40 Jahre nach der Aufhebung wurde der Orden neu gegründet.

Since our protection blocks are reusable, the checkpoint can easily be re-established at a different location.
Da unsere Schutzsteine wiederverwendbar sind, lässt sich der Checkpoint leicht an einer anderen Stelle wieder errichten.

So peace, stability and respect for rights can only be re-established through a political solution.
Deshalb kann nur eine politische Lösung die Wiederherstellung des Friedens, der Stabilität und der Achtung der Rechte ermöglichen.

He felt that gas supply should be re-established immediately, in line with contractual obligations.
Die Versorgung mit Erdgas müsse gemäß den vertraglichen Vereinbarungen unverzüglich wieder aufge­nommen werden.

exchange controls must be re-established?
die Devisenkontrolle unter bestimmten Bedingungen wieder eingeführt werden muß?

Furthermore, the import control system should be re-established, in particular with reference to Chinese imports.
Außerdem sollte das Importkontrollsystem wieder eingeführt werden, vor allem bei den Massenimporten aus China.

Therefore, if help was to be offered, a bridge had to be re-established from Him.
Von ihm aus mußte deshalb eine Brücke neu geschlagen werden, wenn geholfen werden sollte.

This option helps to avoid latencies that occur when connections must be re-established for subsequent requests or users.
Mit dieser Option lassen sich Latenzen vermeiden, die auftreten, wenn Verbindungen für nachfolgende Anfragen oder Benutzer erneut hergestellt werden müssen.

The free unions can be re-established only after the downfall of fascism.
Die Freien Gewerkschaften können erst nach dem Sturz des Faschismus wiederaufgebaut werden.

mutual understanding can unity be re-established.
im gegenseitigen Verstehen kann Einheit wiederhergestellt werden.

Law and order must be re-established down to the very last detail;
Die Wiederherstellung von Ruhe und Ordnung muss bis ins Kleinste durchgeführt werden;

It was only in the 10th century that Buddhism could be re-established in Tibet;
Erst im 10. Jahrhundert, dass der Buddhismus wieder in Tibet gegründet;

Finally, as connections began to be re-established, the worst I could imagine was soon confirmed.
Als endlich die Verbindung wiederhergestellt war, wurden meine schlimmsten Befürchtungen bestätigt.

In that case it is possible that the communication between mouse and micro antenna needs to be re-established.
In diesem Fall ist es möglich, dass die Kommunikation zwischen der Maus und der Mikroantenne wieder neu hergestellt werden muss.