BE REDEFINED in Dutch translation

• worden geherdefinieerd
• opnieuw worden gedefinieerd

Examples of using Be redefined in English and their translations into Dutch

means of numerical and conceptual exaggeration be redefined as active perpetrators, are potential perpetrators in Goldhagen's eyes.
zij die niet door getals- en begripsmatige overdrijving tot werkelijke daders kunnen worden herdefinieerd, zijn in Goldhagens ogen potentiële daders.

the European Central Bank's mission and powers must be redefined.
de bevoegdheden van de Europese Centrale Bank moeten in die zin worden herzien.

Viewed this way, sustainable development should be redefined as“development that meets the needs of the present while safeguarding the Earth's life-support system,
Op deze manier bezien moet duurzame ontwikkeling worden geherdefinieerd als“ontwikkeling die recht doet aan de behoeften van het heden, zonder het leefklimaat op aarde te verwoesten,

These relations must indeed be redefined and in this respect the Euro-Mediterranean partnership could lead to the creation of a new community,
Die betrekkingen moeten inderdaad opnieuw worden gedefinieerd. In dat opzicht zou het Euromediterrane partnerschap kunnen leiden tot een nieuwe gemeenschap,

so the objectives set out in Regulation(EC) No 1260/99 should be redefined.
bijgevolg moeten de doelstellingen die in Verordening(EG) nr. 1260/99 zijn omschreven, worden geherdefinieerd.

training may have to be redefined, responding to more sophisticated needs such as better awareness of the opportunities
ook de doelstellingen voor bewustmakingscampagnes en opleiding opnieuw worden gedefinieerd, waarbij wordt ingespeeld op meer geavanceerde behoeften zoals een betere bewustmaking van de kansen

but they cannot be redefined by anybody as religious martyrs.
maar ze kunnen door niemand geherdefinieerd worden als religieuze martelaars.

The scope of the directive must be redefined in order to ensure that it reflects the new situation on the market
Het toepassingsgebied van de richtlijn moet opnieuw worden omschreven om deze aan de nieuwe omstandigheden op de markt aan te passen

He thought that the EESC's role would have to be redefined in the light of the provisions of new Article 11 of the Treaty on European Union, which mentioned the principle of participatory democracy.
De rol van het Comité moet opnieuw worden bekeken in het licht van het nieuwe artikel 11 van het EU-Verdrag waarin wordt verwezen naar het beginsel van de participatiedemocratie.

the print runs of this publication had to be redefined to take account of the not-too-distant prospect of the accession of several new Member States.
de oplagen van deze publikatie moesten tegen het einde van het boekjaar opnieuw worden vastgesteld, ten einde rekening te kunnen houden met de toekomstige toetreding van nieuwe Lid-Staten.

responsibilities must be redefined and fine-tuned, and that any transfer of powers must be flanked by appropriate institutional instruments for effective decision-making.
het noodzakelijk is de bevoegdheden opnieuw en nauwkeuriger vast te leggen en dat een eventuele bevoegdheidsoverdracht gepaard moet gaan met adequate institutionele instrumenten, die een doeltreffende bijdrage tot de besluitvorming mogelijk maken;

so roles and responsibilities must be redefined and positive attitudes to lifelong learning should be created both in individuals
dus moeten de rollen en verantwoordelijkheden herzien worden en moeten er constructieve opvattingen over permanente educatie ontstaan,

private sector must be redefined, and stakeholder(producer associations,
particuliere sector opnieuw moeten worden gedefinieerd, en dat de betrokkenheid en raadpleging van alle belanghebbenden(producentenverenigingen,

Madam President, I believe the region can also be redefined on the basis of energy areas, and not only on
Volgens mij, mevrouw de Voorzitter, kunnen de regio's ook op grond van de energiezones opnieuw worden ingedeeld, dus niet alleen op grond van culturele

that the role of the various officials responsible for control should be redefined.
die verantwoordelijk zijn voor de controle, opnieuw moet worden gedefinieerd.

the responsibilities of each of these players will therefore have to be redefined in order to ensure security of supply for gas users.
moeten de taken van alle betrokkenen dus opnieuw worden afgebakend om voorzieningszekerheid te kunnen waarborgen.

In this context the EU target of raising the share of manufacturing industry to 20% of European GNP should be redefined, taking account of the added value of business services.
In dit verband moet de EU-doelstelling om het aandeel van de productie te verhogen tot 20% van het Europese bbp opnieuw worden bezien, gelet op de toegevoegde waarde van zakelijke diensten.

the scope of the admissible guarantees should be redefined.
moet de reikwijdte van de toelaatbare garanties opnieuw worden omschreven.

provided by the system established under the Galileo programme should be redefined in view of changing user expectations;
Life Service" of SoL) opnieuw moet worden gedefinieerd in het licht van de ontwikkeling van de verwachtingen van de gebruikers;

the terms of trade- of which we are victims rather than beneficiaries today- must be redefined.
de uitwisselingsregels waarvan wij nu meer schade dan voordeel ondervinden, moeten geherdefinieerd worden.