BE REDEFINED in Russian translation

• быть пересмотрены
• быть переопределены
• быть переосмыслены
• быть пересмотрена
• быть пересмотрено

Examples of using Be redefined in English and their translations into Russian

We believe that cultural norms must be redefined and policies created that promote respect for women
Мы считаем, что необходимо пересмотреть культурные традиции и разработать политику, которая способствовала бы уважению прав женщин

This setting can also be redefined by some WordPress plugins
Также эту настройку может переопределять какой-либо из плагинов WordPress

The role of the State must be redefined, and in this respect good governance remains a pillar of development.
Нужно переосмыслить роль государства, и в этой связи одной из основ, на которых зиждется развитие, остается благое управление.

It is therefore important that the current application of Article 19 be reviewed and that the term“arrears” be redefined and made specific.
Поэтому важно, чтобы в настоящее время статья 19 была пересмотрена и чтобы термин" задолженность" был уточнен и конкретизирован.

The present report provides additional information and recommends that the role of the Committee for Programme and Coordination be redefined.
В настоящем докладе содержится дополнительная информация и рекомендуется по-новому определить роль Комитета по программе и координации.

its business model is at a crossroads and should be redefined in the coming replenishment period.
его бизнес- модель нахо- дится на перепутье и ее следует по-новому определить в предстоящий период пополнения средств.

reverse the negative trend, strategies based on partnership with the donor community must be redefined.
обратить вспять эту негативную тенденцию, следует пересмотреть стратегии, основывающиеся на партнерстве с сообществом доноров.

With the need to address the effects of climate change on development, the concept of aid has to be redefined.
Ввиду необходимости учета последствий изменения климата для развития надлежит пересмотреть концепцию помощи.

the number of threads cannot be redefined inside a parallel section.
количество потоков нельзя переопределять внутри параллельной секции.

Their institutional mandates should be redefined so that they better help to mobilize resources in support of the development of the least developed countries,
Должны быть пересмотрены их институциональные мандаты, с тем чтобы они могли эффективнее содействовать мобилизации ресурсов в поддержку развития наименее развитых стран,

functions of the Senior Officers in the Office of the Executive Secretary should be redefined and their respective programme oversight functions integrated within the single overall mechanism of coordination and oversight referred to above.
функции старших сотрудников Канцелярии Исполнительного секретаря должны быть пересмотрены, а их соответствующие функции надзора за осуществлением программ- централизованы в рамках единого общего механизма координации и надзора, о котором говорилось выше.

with a specific focus on the question of how the Goals can be redefined to address the particular challenges facing indigenous
при уделении отдельного внимания вопросу о том, как могут быть переосмыслены цели для рассмотрения особых проблем,

particularly Africa and Asia, be redefined on the basis of the principles of fair play
Азии, должны быть пересмотрены на основе принципов честности

The concept cannot be redefined to correspond to place of residence if the latter does not coincide with the country where the staff member is supposed to exercise his functions on behalf of the organization.
Эта концепция не может быть пересмотрена в целях ее привязки к месту проживания сотрудников в том случае, если последние находятся за пределами страны, в которой сотрудник обязан выполнять свои функции от имени организации.

The concept of sustainability of external debt must be redefined, bearing in mind the primary responsibility of the State to maintain
Понятие приемлемости внешней задолженности должно быть пересмотрено с учетом главной ответственности государства за обеспечение

The role of the centres might have to be redefined to ensure that their activities had an impact in the regions they served
Видимо, придется переосмыслить роль этих центров в целях обеспечения того, чтобы их деятельность имела реальное влияние в регионах,

In addition, arrears must be redefined as contributions that remained unpaid 30 days after the issue of the assessment letter
В дополнение к этому задолженности должны определяться как взносы, которые остались невыплаченными через 30 дней, после того как издается документ о начисленных взносах

The legal status of the“palaver record”(the name of which may be changed) should be redefined to give it full legal force, by determining the form it should take
Необходимо пересмотреть правовой статус протоколов обжалования( название может быть изменено)

To move forward, the Secretary-General has proposed that debt sustainability be redefined as the level of debt that allows a country to achieve the Millennium Development Goals by 2015 without an increase in its debt ratios.
Для достижения прогресса Генеральный секретарь предложил пересмотреть определение приемлемости уровня задолженности и рассматривать задолженность как приемлемую, если она позволяет соответствующей стране обеспечить достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году без увеличения относительных показателей величины долга.

the role of the State be redefined to generate the conditions for a sustainable
рыночных регуляторов и переформулировать функции государства таким образом,