BE SO DESIGNED in Dutch translation

• zodanig zijn ontworpen
• zo zijn ontworpen
• zo worden ontworpen
• is zodanig ontworpen
• zodanig zijn geconstrueerd
• zo zijn geconstrueerd
• zodanig te zijn ingericht

Examples of using Be so designed in English and their translations into Dutch

With a view to these countries' possible entry into the euro zone, the convergence criteria must be so designed that they promote growth and employment rather than hindering them.
Met het oog op een mogelijke toetreding tot de eurozone dienen de convergentiecriteria dusdanig te worden vormgegeven dat economische en werkgelegenheidsgroei wordt bevorderd in plaats van belemmerd.

Other infrastructure intended for use by aircraft shall be so designed that use of that infrastructure does not create an unacceptable risk to aircraft using it.
Andere infrastructuur die bedoeld is voor gebruik door luchtvaartuigen, dient zodanig ontworpen te zijn dat hij geen onaanvaardbaar risico oplevert voor de luchtvaartuigen die er gebruik van maken.

Other technical equipment must be so designed as to prevent the spread of contamination.
Andere technische voorzieningen moeten zo zijn gebouwd dat een verontreiniging niet kan worden verspreid;

Where the data plate is used, it must be so designed that it cannot be re-used and must include a vacant space to enable other information to be provided.
Indien een opschriftenplaat wordt gebruikt moet deze zo zijn uitgevoerd dat hergebruik niet mogelijk is en moet er ruimte openblijven voor andere informatie.

The aids and their electrical power supply system must be so designed that failures do not result in inappropriate,
De hulpmiddelen en hun stroomvoorzieningssysteem moeten zodanig zijn ontworpen dat storingen niet leiden tot de overdracht van ongeschikte, misleidende

Where there are pedals they must be so designed, constructed and fitted to allow operation by the driver in safety with the minimum risk of confusion;
Eventuele pedalen moeten zo zijn ontworpen, geconstrueerd en geplaatst dat zij door een bestuurder veilig en met een minimum aan gevaar voor verwarring kunnen worden bediend;

Where the tool is incorporated into a non-fully automated machine, the latter must be so designed and constructed as to eliminate or reduce the risk of serious accidental injury.
Wanneer het werktuig deel uitmaakt van een niet geheel automatische machine moet deze zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat ongevallen met personen worden voorkomen dan wel van minder ernstige aard zijn..

Lifts must be so designed and constructed as to make it impossible for them to be set in motion if the device provided for in Section Point 3.2 is not in an operational position.
De liften moeten zo zijn ontworpen en gebouwd dat zij niet in beweging kunnen worden gebracht indien de in punt 3.2 bedoelde voorzieningen niet bedrijfsklaar zijn..

Machinery must be so designed and constructed as to prevent or limit the build-up of potentially dangerous electrostatic
De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat het optreden van elektrostatische ladingen die gevaar kunnen opleveren,

Pusher platforms must be so designed that workers can pass from one boat to another easily
De duwplatsforms dienen zodanig te zijn ingericht dal de werknemers gemakkelijk en zonder gevaar van

Lifts must be so designed and constructed that, in the event of the temperature in the lift machine exceeding the maximum set by the installer of the lift, they can complete movements in progress but refuse new commands.
Liften moeten zo zijn ontworpen en gebouwd dat zij bij overschrijding van de door de installateur van de lift voorgeschreven maximumtemperatuur in de machinekamer de aan de gang zijnde bewegingen kunnen voltooien, maar geen nieuwe bedieningscommando's uitvoeren.

Pusher platforms must be so designed that workers can pass from one boat to another easily and in safety,
De duwplatforms dienen zodanig te zijn ingericht dat de werknemers gemakkelijk en zonder gevaar van de ene op de andere boot kunnen overstappen,

The braking device must be so designed, constructed and installed as to enable the tractor in normal use to comply with the undermentioned requirements,
De reminrichting moet zodanig zijn ontworpen, gebouwd en gemonteerd dat de trekker onder normale gebruiksomstandigheden en ondanks eventueel optredende trillingen kan

Tthe electrical equipment shallshould be so designed and manufactured as to ensure that protection against the hazards set out in points 2
C Het elektrisch materiaal is zodanig ontworpen en geconstrueerd dat, bij juist gebruik en behoorlijk onderhoud,

Machinery must be so designed and constructed that, from the driving position, there can be
De machine moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat er vanaf de bestuurdersplaats geen gevaar kan ontstaan

fittings must be so designed and constructed that they are stable enough for use without risk of overturning,
de bijbehorende installaties moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat zij voldoende stabiliteit bezitten om zonder gevaar voor kanteling,

fastenings on toys must be so designed and constructed that the risks of physical injury from contact with them are reduced as far as possible.
bevestigingen van speelgoed zijn zodanig ontworpen en vervaardigd dat het risico van lichamelijk letsel bij aanraking zo klein mogelijk is..

The experiment should be so designed and based on the results of animal experimentation
Het experiment moet zo ontworpen zijn en gebaseerd zijn op de resultaten van dierproeven

it shall be so designed that, if necessary, it is attached to the vehicle to prevent its being overturned.
moet die zo ontworpen zijn dat zij zo nodig aan het voertuig kan worden bevestigd om het omstoten of omvallen ervan te voorkomen.

Whatever solution might be adopted should be so designed as not to conflict with existing national agreements
Ledere eventuele oplossing moet dusdanig zijn opgezet dat geen afbreuk wordt gedaan aan reeds bestaande nationale overeen komsten,