BEATIFICATION in Dutch translation

• zaligverklaring
• zalig-

Examples of using Beatification in English and their translations into Dutch

However, her beatification in 2004 by Paus Johannes Paulus II was based on a supernatural origin.
Bij haar zaligverklaring in 2004 door Paus Johannes Paulus II werd echter wel van een bovennatuurlijke oorsprong uitgegaan.

The 17th, which this year falls on the Solemnity of the Ascension of our Lord, is the twentieth anniversary of our Father's beatification.
Op de 17de vieren we de twintigste verjaardag van de zaligverklaring van onze Vader, die dit jaar samenvalt met het hoogfeest van Hemelvaart.

We decided that the rite of solemn beatification would be held in Rome on May 2nd 1999.
Wij bepaalden daarin dat de rite van de plechtige zaligverklaring zou worden gevierd in Rome op 2 mei 1999.

Father Damien,» John Paul II would say during the beatification Mass in 1995,«was at the same time priest, religious, and missionary.
Pater Damiaan, zo zal Johannes Paulus II tijdens de mis ter zaligverklaring in 1995 zeggen, was priester, kloosterling en missionaris tegelijk.

Following beatification, the cause lies dormant unless
Na zaligverklaring, de oorzaak ligt slapende

During Sister Restituta's beatification, John Paul II emphasized,«It was her witness to the Cross of Christ that cost her her head.
Tijdens de zaligverklaring van zuster Restituta heeft Johannes Paulus II benadrukt:«Wat haar het hoofd heeft gekost is haar bekentenis tot het Kruis van Christus.

It is necessary for Beatification that at least one miracle be attributed to the intercession of the candidate with God.
Het is noodzakelijk Beatification ten minste een wonder worden toegeschreven aan de tussenkomst van de kandidaat met God.

President Arafat's beatification by the international institutions does not alter the appalling fact that we are still waiting to hear a renunciation of terrorism.
Dat de internationale instellingen Arafat zalig hebben verklaard verandert echter niets aan het verschrikkelijke feit dat het terrorisme voort blijft duren.

The Catholic Church gives him the title of Servant of God as it is in the process of the diocesan phase of the cause of beatification.
De Katholieke Kerk geeft hem de titel van Dienaar van God, zoals het is in het proces van de diocesane fase van de oorzaak van de zaligverklaring.

Prayer cards may be obtained from and/or donations payable to the Cause of Beatification of Venerable Father Gallo, St.
Gebedskaarten kan worden verkregen uit en/ of donaties te betalen aan de oorzaak van de zaligverklaring van de eerbiedwaardige Vader Gallo, Kerk St.

So inMilan inMay 1931 the process began that would result in the Sister's beatification on October 26, 1980.
In mei 1931 begint dan ook in Milaan het proces dat moet uitlopen op de zaligverklaring van de zuster op 26 oktober 1980.

By the considerate plan of the Blessed Virgin, she was able to attend the ceremony of beatification of her two little cousins.
De Heilige Maagd is zo fijngevoelig geweest ervoor te zorgen dat zij de ceremonie van de zaligverklaring van haar neef en nichtje heeft kunnen bijwonen.

Sudden, unexpected recovery from spasms, paralyses and physical weakness after 6½ years on the day of the beatification of Therese von Lisieux.
Plotselinge, niet verwachte genezing van krampen, verlammingen en lichamelijke zwakte na 6½ jaar- op de dag van de heiligverklaring van Therese von Lisieux.

her body was exhumed on March 4, 1989 for her beatification.
werd haar lijk opnieuw opgegraven op 4 maart 1989 met het oog op de zaligverklaring.

the heroicity of Julia's virtues was declared, making her“Venerable,” the first step on the way to beatification.
2015 wordt de heldhaftigheid van Giulietta's deugden erkend; hierdoor is ze“Eerbiedwaardige” geworden, eerste etappe op weg naar de zaligverklaring.

In the year 2000, when the beatification of her cousins Francisco
In het jaar 2000, als wordt aangekondigd dat haar neef en nicht Francisco en Jacinta zalig worden verklaard,

Prior to beatification, a general meeting of the cardinals of the congregation is held with the pope to decide whether it is possible to safely proceed to the beatification of the Servant of God.
Voorafgaand aan de zaligverklaring, wordt een algemene vergadering van de kardinalen van de gemeente gehouden met de paus om te beslissen of het mogelijk is om veilig te gaan tot de zaligverklaring van de Dienaar Gods.

In his beatification homily for Cardinal Joseph Benedict Dusmet on September 25, 1988, Saint John Paul
In zijn preek ter gelegenheid van de zaligverklaring van kardinaal Giuseppe Benedetto Dusmet, 25 september 1988, verklaarde heilige Johannes Paulus II

During this Swiss nun's beatification on October 29, 1995, Pope John Paul II remarked,«The more her interior life grew,
Bij de zaligverklaring van deze Zwitserse zuster op 29 oktober 1995 merkte Paus Johannes Paulus II op:«Hoe groter haar innerlijk leven werd,

On the occasion of Father Cyriac Elias Chavara's beatification, Pope John Paul II said,«No apostolic cause was dearer to the heart of this man of faith than that of unity
Ter gelegenheid van de zaligverklaring van pater Kuriakose Elias Chavara, zei Paus Johannes Paulus II:«Geen enkele apostolische zaak was het hart van deze man van geloof dierbaarder