Examples of using Beatification in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
receiving the status of the Patriarchate, and the beatification of Metropolitan Andrey Sheptytsky after the meeting with the Pope became closer to implementation.
надання УГКЦ статусу Патріархату та беатифікація митрополита Андрея Шептицького після зустрічі з Папою стали ближчими до реалізації.Many now talk about the question of granting the UGCC a patriarchate, about the beatification of Metropolitan Andrey Sheptytsky,
Багато хто зараз говорять про питання надання патріархату для УГКЦ, про беатифікацію митрополита Андрея ШептицькогоAt that time they took no interest in Rome in the procedure of Metropolitan's beatification, as they didnot understand the Ukrainian-Polish relations.
Тоді у Римі не були зацікавлені у процесі беатифікації митрополита, адже не розуміли українсько-польських відносин.In 2003, Küng saw the beatification of Pope Pius IX as evidence of the degeneration of canonizations to"gestures of church politics".
У 2003 році Кюнг заявив, що беатифікація папи Пія IX є доказом переродження канонізацій у«жести церковної політики».On Monday 27 February 2017 Pope Francis approved of his martyrdom and beatification.
У понеділок, 27 лютого 2017 року, Святіший Отець Франциск затвердив декрет про його мучеництво та дозволив беатифікацію.Necessity of the miracle for beatification, that has occurred after the death of the Servant of God and granted through his or her intercession.
Необхідність чуда для беатифікації, яке відбулося після смерті Слуги Божого за його посередництвом.over which of the two will do the beatification.
за те, хто з них очолить беатифікацію.witnessed the beatification of six Spanish Redemptorist martyrs: Rev.
відбулась беатифікація шести іспанських мучеників редемптористів: о.Necessity of a miracle for beatification, occurring after the death of the“Servant of God” and through his intercession.
Необхідність чуда для беатифікації, яке відбулося після смерті Слуги Божого за його посередництвом.She was able to get out of bed after she prayed for his beatification.
Після того, як вона молилась за його беатифікацію, вона змогла встати з ліжка.Her remains were exhumed on 10 May 1989 for canonical inspection as part of the beatification process that had been initiated.
Травня 1989 року останки Терези Бракко були ексгумовані для канонічної інспекції, як частини розпочатого процесу беатифікації.Confirmation of the heroic virtues is one of the stages of the process, after which a confirmation of the miracle received under the patronage of the candidate is required for beatification.
Що підтвердження геройськості чеснот- це один з етапів процесу, після якого для беатифікації потрібно підтвердження чуда, отриманого за заступництвом кандидата на прославу.The Congregation for the Causes of Saints promulgated a decree on a miracle related to Sheens intercession allowing for his beatification.
у справах святих видала декрет, що визнав чудо за його заступництвом, і це відкрило шлях до його беатифікації.heroic virtues was undertaken in Kraków and in the year 1968, the Beatification Process was initiated in Rome.
Кракові відбувся інформаційний процес про її життя і доброчесність, а в 1968 році в Римі розпочато процес беатифікації.it be valid and effective for the beatification of a Servant of God, must correspond to the following criteria.
є дійсною і ефективною для беатифікації Слуги Божого має відповідати наступним критеріям.took part in Father Beyzym's beatification ceremony on Blonia
двома дітьми, брав участь у беатифікації о. Бейзима на БлоняхAnd through his beatification and intercession, grant our entire people the great gift of unity and love.
А через його прославу й заступництво пошли й цілому нашому народові великий дар єдності і свободи.The beatification process commenced on 15 April 1988 under Pope John Paul II after the Congregation for the Causes of Saints issued the official"nihil obstat"(nothing against)
Процес беатифікації розпочався 15 квітня 1988 року за папи Івана Павла ІІ після того, як Конгрегація в справах святих випустила офіційну« нігільську перешкоду»On the occasion of both her beatification and canonization, Plus XI wished to expound
З нагоди її беатифікації і канонізації Пій XI пояснивThe beatification has caused controversy because of the mistaken belief that Charles authorized the Austro-Hungarian Army's use of poison gas during World War I,
Беатифікація викликала непорозуміння через помилкову думку, що Карл наказав Австро-Угорській армії використовувати отруйний газ під час І світової війни,
