BEEN PRESENT in Dutch translation

• aanwezig geweest
• aanwezig is
• aanwezig was
• aanwezig waren
• erbij was

Examples of using Been present in English and their translations into Dutch

After having been present on medieval shows only in 2007
Na alleen aanwezig te zijn geweest op de middeleeuwse shows en niet op de

Teenagers can benefit from surgery if their Gynecomastia been present for more than two years, or if the problem is serious.
Tieners kunnen profiteren van chirurgie als hun gynaecomastie aanwezig is geweest voor meer dan twee jaar of als het probleem ernstig is..

In the past year, has Mother Church been present in the lives of her people?
Heeft die kerk zich het afgelopen jaar gemanifesteerd in het leven van het volk?

Had I been present when you asked Kitty for her assistance That's exactly what I would have said with your tawdry side job.
Dat zou ik ook gezegd hebben als ik erbij was… toen je Kitty om hulp vroeg voor je smakeloze bijbaantje.

The patterns are sustainable in a sense that they usually have been present since childhood.
Duurzaam betekent hier dat dit patroon meestal al vanaf de kindertijd constant aanwezig is geweest.

Mr President, ladies and gentlemen, I should very much like to have been present at a meeting of the Portuguese Social Democrats.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik had graag een keer een vergadering van de Portugese sociaal-democraten bijgewoond.

we have accepted certain rules and we have skipped questions when the authors have not been present.
heb ik dit uitgelegd, we hebben een aantal dingen afgesproken en als de vraagstellers afwezig waren, hebben we vragen overgeslagen.

if we had left our agenda as it originally was, the Council Presi dent could have been present at the debate.
de fungerend voorzitter van de Raad het debat wel had kunnen bijwonen, als wij onze agenda niet hadden gewijzigd.

According to which Preuk had personally seen"the corpse of Kammler and been present at his burial" on 9 May 1945.
Volgens Preuk, had hij persoonlijk het"lijk van Kammler gezien en was present geweest bij zijn begrafenis" op 9 mei 1945.

The'huge number' 1 in 342 million, made, in 2001, all the cases where Lucia had been present suspicious.
Het Grote Getal, de 1 op de 342 miljoen, heeft in september 2001 alle sterfgevallen verdacht gemaakt waarbij Lucia misschien aanwezig was geweest.

the unmistakeable'Jannes sound' has always been present.
blijft het herkenbare Jannes geluid aanwezig.

lifeless, into the dust, and been present when people's futures evaporated in front of their eyes.
levenloos liggend in het stof, en was ter plekke terwijl de toekomst van de bevolking voor onze ogen verdampte.

have been of any help to the young prince, even though he had been present.
Bleuland iets voor het prinsje had kunnen doen ook al was hij aanwezig geweest.

I have been present on a number of occasions at meetings of the Liberal Party,
Ik ben meerdere malen aanwezig geweest op seminars van de liberale partij, van de Volkspartij

I have been present at many of the meetings they have held to prepare for enlargement
Ik ben vaak aanwezig geweest op werkvergaderingen van deze parlementen ter voorbereiding van de uitbreiding,

Often they are recent immigrants, but xenophobia may be directed against a group which has been present for centuries, or became part of this society through conquest and territorial expansion.
Het kan gaan om recente immigranten, maar ook om een groep die al eeuwen aanwezig is, of die door verovering of uitbreiding van een land deel ging uitmaken van een samenleving.

The FSFE has been present with a booth at"Chemnitzer Linuxtage" in Chemnitz(Germany),
De FSFE is met een kraam aanwezig geweest op de"Chemnitzer Linuxtage" in Chemnitz(Duitsland),

enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
die het lichaam in staat stelt om infecties te bestrijden die al aanwezig waren zonder dat het lichaam daarop reageerde.

the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
afweerreactie van het lichaam, waarmee het lichaam infecties kan bestrijden die zonder duidelijke symptomen mogelijk al aanwezig waren.

Mr President, I may not have been present for the whole debate, but I did listen very carefully to the last speech
Mijnheer de Voorzitter, ook al heb ik niet het hele debat bijgewoond, ik heb wel aandachtig zitten luisteren naar het laatste betoog,