BEING MAINTAINED in Dutch translation

• worden gehandhaafd
• wordt onderhouden
• instandhouding
• handhaving
• behoud
• blijven
• wordt gehandhaafd
• is gehandhaafd
• wordt vastgehouden
• in stand worden gehouden

Examples of using Being maintained in English and their translations into Dutch

has almost triplet and the production of gold succeeds in with difficulty being maintained on the same level….
de productie van goud slaagt moeilijk erin om zich op hetzelfde niveau te handhaven….

Being maintained by the ARM employees, the GCC ARM Embedded software is part of an ongoing commitment to enhance and maintain the GNU Compiler Collection(GCC) support for the ARM architecture.
Omdat de GCM ARM Embedded-software wordt onderhouden door de ARM-medewerkers, maakt dit deel uit van een voortdurende inzet om de GNU Compiler Collection(GCC)-ondersteuning voor de ARM-architectuur te verbeteren en te onderhouden..

into the EU Treaty, subject to the Cologne mandate and with the distinction being maintained between directly applicable rights, and programmatic rights.
onder naleving van het mandaat van Keulen en instandhouding van het onderscheid tussen enerzijds rechten die de individuele burger direct voor de rechter kan inroepen en anderzijds"programmatische" rechten.

Accordingly, the recommended approach envisages the present organisation being maintained and improved over at least 10 years,
Aldus voorziet de voorgestane aanpak gedurende ten minste tien jaar in het behoud en de verbetering van de huidige organisatie, maar zal deze met

A number of them wanted to see the fourth MAGP extended by one year with the current provisions being maintained, while others could to varying degrees accept the Commission's approach.
Enkele delegaties wensten simpelweg een verlenging van MOP IV(met behoud van de huidige bepalingen), terwijl andere delegaties in verschillende mate de aanpak van de Commissie konden volgen.

the principle of a"bonus" for the ORs being maintained in the future.
van de periode 2007/2013, en voor de toekomst blijven zowel de drempels en het beginsel van een"bonus" voor ultraperifere regio's van kracht.

criminals should be able to escape justice due to the old internal borders being maintained for police or judicial action.
andere criminelen aan gerechtelijke vervolging kunnen ontsnappen dankzij het feit dat de oude binnengrenzen in stand worden gehouden voor maatregelen van politie en justitie.

Not understanding to the wish of others has he, being maintained by his folks and unable to refuse, fallen into circumstances
Niet begrijpend naar de wens van anderen is hij, zoals hij verzorgd wordt door de zijnen en niet in staat is tot afwijzen,

By others not understood in what he wants has he, being maintained by his folks and unable to refuse, fallen into circumstances
Door anderen niet begrepen in wat hij wil is hij, zoals hij verzorgd wordt door de zijnen en niet in staat is tot afwijzen,

or it is being maintained by His external energy
of het wordt onderhouden door Zijn externe energie,

While there doesn't rise any aversion despite of being maintained himself by those he once maintained,
Terwijl er bij hem geen enkele tegenzin groeit hoewel hij zelf wordt onderhouden door hen die hij ooit onderhield,

Although there doesn't rise any aversion being maintained himself by those he once maintained,
Hoewel er bij hem geen enkele tegenzin groeit zelf onderhouden te worden door hen die hij ooit onderhield,

the dose of Lacosamide Pain UCB Pharma was increased gradually over a few weeks before being maintained at a stable dose for 12 weeks.
Pain UCB Pharma een paar weken lang geleidelijk aan verhoogd, voordat gedurende een periode van twaalf weken een stabiele dosis werd aangehouden.

A dominant position on the market relates to a position of economic strength enjoyed by an undertaking which enables it to prevent effective competition being maintained on the relevant market by giving it the power to behave to an appreciable extent independently of its competitors, customers and ultimately of consumers. 41.
Van een machtspositie is sprake wanneer de economische machtssituatie van een onderneming deze onderneming in staat stelt, de instandhouding van daadwerkelijke mededinging op de relevante markt te verhinderen door het haar mogelijk te maken zich jegens haar concurrenten, haar afnemers en, uiteindelijk, de consumenten, in belangrijke mate onafhankelijk te gedragen. 41.

A realistic choice in favour of early retirement is dependant on health insurance and family allowances being maintained; however,
Een realistische keuze voor vervroegde pensionering is afhankelijk van de handhaving van de ziektekostenverzekering en de gezinstoelagen;

enter into force at the earliest opportunity in order to avoid any gap being maintained in the working of the intervention mechanisms of these two Agreements;
de nieuwe Overeenkomst zo spoedig mogelijk in werking treedt teneinde de handhaving van de onderbreking in de toepassing van de interventiemechanismen van beide Overeenkomsten te voorkomen;

16 million in 1997 in order to compensate progressively for the current level of the taxes being maintained.
miljoen frank voor 1994, 8 miljoen voor 1995, 12 miljoen voor 1996 en 16 miljoen voor 1997 om het behoud van het huidige belastingpeil geleidelijk te compenseren.

By the end of 1998, 152 projects had been undertaken and these were directly responsible for 2,400 jobs being maintained or created and indirectly for another 3,000,
Tegen het einde van 1998 waren er 152 projecten met een directe werk gelegenheid van 2400 banen(in stand gehouden of ontstaan) en een Indirecte van 3000, voornamelijk in Spanje

including in the event of the current level of these fees being maintained; however, the number of products involved each year
de genoemde vergoedingen op het huidige niveau worden gehandhaafd; het aantal te beoordelen producten per jaar

According to settled case law dominance is a position of economic strength enjoyed by an undertaking which enables it to prevent effective competition being maintained on the relevant market by affording it the power to act to an appreciable extent independently of its competitors,
Volgens vaste rechtspraak is een machtspositie een economische machtspositie welke een onderneming in staat stelt de instandhouding van een daadwerkelijke mededinging in de relevante markt te verhinderen, en het haar mogelijk maakt zich, jegens haar concurrenten, haar afnemers en, uiteindelijk, de consumenten in belangrijke mate onafhankelijk te gedragen;