BEING MAINTAINED in French translation

• étant maintenue
• maintenir
• maintien
• sont entretenus
• est assurée
• tenue à jour
• maintenues
• étant maintenus
• étant maintenu
• maintenu

Examples of using Being maintained in English and their translations into French

The department commenced executive operations on 15 January 2009, with the connection being maintained until the end of 2012.
Ce département a commencé à fonctionner le 15 janvier 2009 et son rattachement a été maintenu jusqu'en 2012.

the rule of law has no hope of being maintained.
la primauté du droit ne peut pas être préservée.

it does not purport to prohibit a securities account from being maintained for several persons acting jointly.
il ne prétend pas interdire qu'un compte de titres soit tenu pour plusieurs personnes agissant conjointement.

In addition, there is a small semi-captive herd of wild camels being maintained and bred outside of the Park.
De plus, il existe un petit troupeau semi-captif de chameaux sauvages faisant qui est conservé et élevé à l'extérieur du Parc.

Before the start of a snowfighting season information should be gathered on each site being maintained.
Avant le début d'une saison de déneigement, il est utile de recueillir des renseignements sur chaque site entretenu.

this property being maintained even over wide variations of the direction of the incident radiation.
cette propriété étant maintenue même dans le cas de grandes variations de la direction des radiations incidentes.

the present one show the importance of communication between the two sides being maintained through a system and structure agreed to by both sides until there is a political solution to the problem.
le présent rapport montrent combien il importe de maintenir le dialogue entre les deux parties par un système et une structure arrêtés d'un commun accord en attendant un règlement politique du problème.

with the group structure being maintained solely for dishonest or fraudulent purposes.
la structure de groupe étant maintenue uniquement à des fins malhonnêtes ou frauduleuses.

With peace being maintained inside Angola, Zairian refugees who were displaced by the Angolan civil war into provincial cities will be assisted to reintegrate into the rural areas from which they fled.
Avec le maintien de la paix en Angola, les réfugiés zaïrois qui ont été déplacés, à cause de la guerre civile angolaise, vers des villes de province, recevront une assistance pour regagner les régions rurales qu'ils ont fuies.

The demand composition of GDP shows that the oil windfall accruing to the government led to public consumption being maintained at a high level in 2000, while public investment
La composition de la demande montre que la manne pétrolière dont a bénéficié le Nigeria a permis de maintenir un niveau élevé de consommation publique en 2000,

international organization had not objected in time to a reservation formulated by a predecessor State and considered as being maintained by the successor State.
un État contractant n'a pas opposé à temps d'objection à une réserve formulée par un État prédécesseur et considérée comme étant maintenue par l'État successeur.

Interviewees expressed technical concerns about the servers being maintained at New York headquarters thereby limiting the timing of their support to within New York working hours.
Des personnes interrogées ont mentionné les inconvénients techniques que soulevait le maintien des serveurs au siège de New York, limitant les heures de disponibilité des services d'appui à l'horaire de travail de New York.

any child or children being maintained by them;
tous enfants dont la subsistance est assurée par eux;

any child or children being maintained by him;
tous enfants dont la subsistance est assurée par lui;

In essence, a greater diversity of species performing similar functions within an ecosystem is likely to result in a greater probability of ecosystem processes being maintained in the face of environmental change McCann, 2000.
En essence, une plus grande diversité d'espèces remplissant des fonctions semblables au sein d'un écosystème devrait renforcer la probabilité de maintien des processus écosystémiques en cas de changements environnementaux McCann, 2000.

specific problems can arise with respect to the territorial scope of reservations considered as being maintained following a uniting of two
des problèmes spécifiques peuvent se poser au sujet de l'étendue territoriale des réserves réputées maintenues suite à une unification de deux

any child or children being maintained by her.
tous enfants dont la subsistance est assurée par elle.

Strong market conditions for Non-Destructive Testing(NDT) personnel in Canada contributed to the increased demand for NDT certifications resulting in 17,533 active certifications being maintained by NRCan.
Des conditions de marché favorables pour le personnel des essais non destructifs(END) au Canada ont contribué à la demande accrue de certification d'END ayant conduit à 17 533 certifications actives maintenues par RNCan.

the weights of the three factors being maintained.
les coefficients des trois facteurs étant maintenus.

the volume of services offered being maintained at the existing level.
particulièrement insatisfaisant seront réorganisés, le volume des services offerts étant maintenu.