BEING MAINTAINED in German translation

• gepflegt
• gepflegt wird
• Aufrechterhaltung
• aufrechterhalten
• gewartet
• eingehalten
• gepflegt werden
• bestehen bleibt
• gehalten wird
• erhalten bleiben

Examples of using Being maintained in English and their translations into German

The Venezuelan economy is only being maintained by state investment and the public sector.
Nur staatliche Investitionen und der öffentliche Sektor halten die venezolanische Wirtschaft am Laufen.

Lastly, monitoring can also make sure that corporate professionalism is being maintained within the workplace.
Schließlich kann das Monitoring auch sicherstellen, dass die Professionalität der Unternehmen am Arbeitsplatz erhalten bleibt.

The ONE Thing: Brent maintains strong factors support a bullish trend with favorable momentum being maintained.
Das EINE: Brent erhält sich starke Unterstützungsfaktoren ein bullischer Trend mit günstigem Momentum bleibt erhalten.

knowledge from the development of the L-1 is being maintained in our modern products.
Entwicklung der L-1 aber leben in unseren modernen Produkten fort.

Some parts of the FreeBSD distribution consist of software that is actively being maintained outside the FreeBSD project.
Einige Teile der FreeBSD-Distribution enthalten Software, die aktiv außerhalb des FreeBSD-Projektes gepflegt wird.

Batteries are neither charging or being maintained.
Die Akkus werden weder geladen noch gewartet.

Being maintained at the correct cooking temperature.
Temperatur auf korrekter Kochtemperatur gehalten wird.

Metrosoft CM is no longer being maintained.
Metrosoft CM wird nicht mehr gewartet.

After the initial implementation, the E-Services are now being maintained and further developed.
Nach der initialen Realisierung werden die e-Services nun gepflegt und weiterentwickelt.

packaging was long overdue to be updated to current standards and is no longer being maintained.
es keine neuen Pakete. Unser altes(X11/XQuartz-) Paketiersystem hätte schon vor langem auf neuere Standards aktualisiert werden müssen und wird nicht mehr gepflegt.

The Euro-Arab Dialogue is at present being maintained in contacts between the Commission and the Arab League Secretariat.
Der europäisch-arabische Dialog wird zur Zeit in Kontakten zwischen der Kommission und dem Sekretariat der Arabischen Liga aufrechterhalten.

Differences in the perception Member States have of the relative importance of different obstacles may result in fragmentation being maintained.
Die Tatsache, dass die Bedeutung einzelner Hindernisse von den Mitgliedstaaten unterschiedlich beurteilt wird, kann dazu beitragen, dass die Fragmentierung bestehen bleibt.

If the heart rate is being maintained at a level at which the heart can pump an adequate amount of blood for normal body functions, generally no treatment will be required.
Wenn die Herzfrequenz wird auf einem Niveau gehalten wird, bei der das Herz kann eine ausreichende Menge von Blut für normale Körperfunktionen pumpen, Regel keine Behandlung erforderlich.

shared between websites, while being maintained in one place only.
zwischen Webseiten geteilt werden können, aber nur an einem Ort gepflegt werden.

We have 30 static caravans on site, a large proportion privately owned with the hire caravans being maintained by the park owners to a high standard.
Wir haben 30 Wohnwagen vor Ort, ein großer Teil in Privatbesitz, wobei die Mietwohnwagen von den Parkbesitzern auf hohem Niveau gepflegt werden.

from another application and the dates keep on being maintained in the other application.
die Daten weiterhin in der anderen Anwendung gepflegt werden.

is continuously being maintained, repaired or renewed
aber kontinuierlich gewartet, repariert oder erneuert werden,

Parliament also in­sisted on sanctions against Sudan being main­tained, the only exception being the provision of humanitarian aid.
Außerdem ver langt es, daß die Sanktionen gegen Sudan mit Ausnahme der humanitären Hilfe aufrechterhalten werden.

would at the same time ensure that the landscape was once again being maintained.
schaftlichen Nutzfläche verschwunden sind, und sorgt gleichzeitig dafür, dass die Landschaft wieder gepflegt wird.

the corresponding guide prices being maintained at 93%;
den betreffenden Orientierungspreisen bei 93% bestehen bleibt.