GEPFLEGT WIRD in English translation

• maintained
• is maintained
• cared
• is cultivated
• is taken care
• cultivated
• is nurtured
• is cherished
• is preserved
• is fostered
• is looked after

Examples of using Gepflegt wird in German and their translations into English

Das Land ist kultiviert, tadellos gepflegt wird mit dem Bewässerungssystem.
The house lot is cultivated, maintained flawlessly, with a sprinkler system.

DBIS ist ein Katalog wissenschaftlicher Datenbanken, der von verschiedenen Institutionen gepflegt wird.
DBIS is a catalogue for scientific databases, which are administered by various organisations.

Hat festgestellt, dass die Haut an den Händen aufgeweicht und gepflegt wird.
Of the examined stated hand skin is soft and well-groomed.

Seit der Besiedelung durch Menschen ist ein Kulturwald entstanden, der seine Funktionen nur erfüllen kann, wenn er von Menschen weiter genutzt und gepflegt wird.
Since people started settling here, a cultural forest was created which can only fulfil its purpose if it is utilized and cultivated by the people who live here.

zu dem Schluss kommen, dass die gesamte Seite schlecht gepflegt wird absolut unzuverlässig.
everyone else is going to conclude that the whole page is badly maintained utterly unreliable.

die professionell gepflegt wird.
back yard that is professionally maintained.

Ihr Zuhause gut gepflegt wird.
so that your home is well maintained.

Oft ist nur Software, die dauerhaft gepflegt wird, auch dauerhaft einsetzbar.
Often only software that is permanently maintained can be employed over longer periods of time.

Einige Teile der FreeBSD-Distribution enthalten Software, die aktiv außerhalb des FreeBSD-Projektes gepflegt wird.
Some parts of the FreeBSD distribution consist of software that is actively being maintained outside the FreeBSD project.

Ein Massivholzmöbel, das gut gepflegt wird, hat im Prinzip eine unendliche Lebensdauer.
A solid wood unit that is well cared for basically has an endless lifespan.

Gepflegt wird das Stollensystem weiterhin, um ein Absenken des Berges zu vermeiden.
The tunnel system is maintained to prevent the mountain from sinking.

Calcium: Könnte Ihre Zellen speichern weniger Fett, indem sie darüber informiert, dass Ihr Darm- Trakt ausreichend und gepflegt wird, da keine mehr braucht Fett zu halten.
Calcium: Can make your cells store less fat by informing that your tract is properly nourished and also no more needs to keep fat.

Calcium: Könnte Ihre Zellen speichern weniger Fett, indem sie darüber informiert, dass Ihr Darm- Trakt ausreichend und gepflegt wird, da keine mehr braucht Fett zu halten.
Calcium: Could make your cells save much less fat by informing that your tract is sufficiently nourished and not has to keep fat.

Lange Lebensdauer wenn der Rasen richtig verlegt und gepflegt wird.
Long life span if correct installed and maintained.

Betreut und gepflegt wird diese Zelle von den AFS-Administratoren.
This AFS cell is maintained by the AFS administrators.

Gepflegt wird die Software von‚Goobi. Digitalisieren im Verein e.V.
The software is maintained by Goobi. Digitalisieren im Verein e. V.

verwirklicht Donnafugata einen Traum, der seit langem gepflegt wird.
Donnafugata realizes a dream cultivated for a long time.

Sicherstellung, dass unsere Kundendatenbank mit genauen Kundenkontaktdetails gepflegt wird Punkt a.
To ensure our customer database is maintained with accurate customer contact details point a.

der von den Besitzern gut gepflegt wird.
and well maintained by the owners.

Rost auf der Kette entsteht, wenn diese nicht ausreichend geölt und gepflegt wird.
The chain rusts if it isn't sufficiently greased and maintained.