PROPERLY MAINTAINED in German translation

• richtig gepflegt
• ordnungsgemäß gewartet
• ordnungsgemäß gepflegt
• richtig gewartete
• sorgfältig gepflegte
• ordnungsgemäß instand gehalten
• richtig gewartet
• bei richtiger Pflege
• gut gepflegte
• einwandfrei gewartet
• entsprechend gepflegt
• ordentlich gewartet
• gut gepflegt
• gut gewartet
• ordnungsgemäßer Wartung
• einwandfrei gepflegt
• korrekt beibehalten
• ordentlich gewartetem
• gut erhalten

Examples of using Properly maintained in English and their translations into German

even block the use of agricultural tractors if the after-treatment systems are not properly maintained.
landwirtschaftlichen Zugmaschinen eingeschränkt oder gar unmöglich gemacht wird, sollten die Nachbehandlungssysteme nicht ordnungsgemäß instand gehalten werden.

They shall be properly maintained and inspected regularly.
Diese sind sachgerecht zu warten und regelmässig zu überprüfen.

Databases should be created or updated and properly maintained.
Hierfür sollten Datenbanken aufgebaut(oder gegebenenfalls aktualisiert) und angemessen gepflegt werden.

Keep cutting equipment well lubricated and properly maintained!
Sorgen Sie für eine gute Schmierung und Wartung der Schneidausrüstung!

And properly maintained, especially when changing from mitre saw.
Säge richtig gewartet sein, besonders wenn vom Kappschnittmodus.

When they are properly maintained, they can last for generations.
Wenn sie sachgemäß instand gehalten werden, können Sie Generationen überdauern.

regularly checked and properly maintained.
regelmäßig überprüft und gewartet werden.

Never use a engine that is damaged or not properly maintained.
Verwenden Sie keine Motorheckenschere, die beschädigt oder nicht ordnungsgemäß gewartet ist.

If properly maintained, this appliance will provide years of enjoyment.
Bei sorgfältiger Wartung werden Sie viele Jahre Freude an Ihrem Gerät haben.

The fastener driving tool must be regularly and properly maintained as specified by the manufacturer.
Das Eintreibgerät ist regelmäßig und sachgerecht nach Angaben des Herstellers zu warten.

Make sure your bicycle and hardware are properly maintained and that all parts are correctly.
Vergewissern Sie sich, dass das Fahrrad und die Montageteile ordnungsgemäß gewartet und alle.

Ball-bearing in an off-road car must be properly maintained for smooth operation and long life too.
Kugellager in einem Offroad-Fahrzeug sorgen für einen ordnungsgemäß und reibungslosen Betrieb und sind für lange Lebensdauer zu erhalten.

Although Okatsune shears are made from the finest steel, they can rust if not properly maintained.
Obwohl Okatsune Scheren aus feinstem Stahl gefertigt werden, können sie rosten, wenn sie nicht richtig gepflegt werden.

Lack of maintenance There is a lapse of warranty if the product is not properly maintained.
Fehlende Wartung Die Garantie fällt weg, wenn das Produkt nicht vorschriftsmäßig gewaltet ist.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Sachgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden neigen weniger zum Festfahren und sind leichter zu kontrollieren.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Ordnungsgemäß instandgehaltene Schneidwerkzeuge mit scharfen Schnittkanten verklemmen sich weniger leicht und lassen sich besser kontrollieren.

Even the best machinery will not deliver a consistently high level of performance unless it is properly maintained.
Nicht einmal die besten Maschinen können eine konstant hohe Leistung erbringen, wenn sie nicht richtig gewartet werden.

You have properly maintained the product.
Sie haben das Produkt ordnungsgemäß gewartet.

Bicycles should be properly maintained.
Ein Fahrrad muss gut gewartet werden.

Have the print cartridges been properly maintained?
Wurden die Druckerpatronen ordnungsgemäß gewartet?