PROPERLY MAINTAINED in Greek translation

• σωστά συντηρημένο
• συντηρούνται κατάλληλα
• σωστή συντήρηση
• σωστά η συντήρηση
• διατηρηθεί σωστά
• συντηρούνται σωστά
• σωστά συντηρημένα
• συντηρείται σωστά
• ένα καλά διατηρημένο
• μια κατάλληλα διατηρημένη
• ορθά συντηρούμενες

Examples of using Properly maintained in English and their translations into Greek

We assure you that our fleet is made up of new cars and properly maintained to ensure you have the best tour of the island.
Σας διαβεβαιώνουμε ότι ο στόλος μας αποτελείται από καινούρια αυτοκίνητα και σωστά συντηρημένα για να σας εξασφαλίσουν την καλύτερη περιήγηση σας στο νησί μας.

Packaged vegetables, when properly maintained in the freezer, have the same nutritional value as fresh do.
Τα συσκευασμένα λαχανικά που συντηρούνται σωστά στην κατάψυξη, έχουν την ίδια διατροφική αξία με τα φρέσκα.

Any vehicle, if not properly maintained, will surely give a lot of problems instead of benefits.
Κάθε όχημα, εάν δεν συντηρείται σωστά, σίγουρα θα δώσει πολλά προβλήματα αντί των παροχών.

Only yachts which are fully equipped and properly maintained by professionals can cope with any possible difficult weather conditions of the Greek seas.
Επαγγελματισμος Μόνο τα σκάφη που είναι πλήρως εξοπλισμένα και σωστά συντηρημένα από επαγγελματίες μπορούν να ανταπεξέλθουν στις εκάστοτε δύσκολες καιρικές συνθήκες των ελληνικών θαλασσών.

the appropriate equipment consisting of modern and properly maintained machinery.
που αποτελείται από μηχανήματα σύγχρονα και σωστά συντηρημένα.

safely operated and properly maintained.
λειτουργούν με ασφάλεια και συντηρούνται σωστά.

And these buses are not in a great shape(properly maintained) as this video depicts.
Και αυτά τα λεωφορεία δεν είναι σε πολύ καλή κατάσταση(σωστά συντηρημένα) όπως απεικονίζει αυτό το βίντεο.

operated safely and properly maintained.
λειτουργούν με ασφάλεια και συντηρούνται σωστά.

There is no doubt that a properly maintained engine can last literally a lifetime or longer.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ένας σωστά συντηρημένος κινητήρας μπορεί να διαρκέσει κυριολεκτικά μια ζωή ή και περισσότερο.

These findings are now properly maintained by the University of Athens
Τα ευρήματα αυτά σήμερα είναι κατάλληλα συντηρημένα από το Πανεπιστήμιο Αθηνών

These findings, properly maintained by the University of Athens,
Τα ευρήματα αυτά, κατάλληλα συντηρημένα από το Πανεπιστήμιο Αθηνών,

Investigators allege the municipal road they used was not properly maintained and had dense woodland running close along it.
Ερευνητές ισχυρίζονται ότι ο δημοτικός δρόμος που χρησιμοποιούσαν δεν ήταν σωστά συντηρημένος και είχε κοντά πυκνή δασική έκταση.

Dental bridges can last many years if properly maintained through professional check-ups and cleanings.
Οι γέφυρες μπορούν να κρατήσουν για πολλά χρόνια, αν συντηρηθούν σωστά με επαγγελματικό έλεγχο και καθαρισμό.

can last forever if properly maintained.
μπορεί να διαρκέσει για πάντα εάν διατηρηθεί σωστά.

sanitary facilities are not properly maintained and food distribution takes place at irregular intervals.
στέγη, οι εγκαταστάσεις υγιεινής δεν συντηρούνται σωστά, οι συνθήκες υγιεινής είναι άθλιες και η διανομή φαγητού πραγματοποιείται σε άτακτα χρονικά διαστήματα.

However, if the diesel generator is properly maintained there will be no need to be concerned as the exhaust will be minimally visible only when the generator is pressured under load changes that are severe.
Ωστόσο, εάν η γεννήτρια ντίζελ είναι συντηρείται σωστά δεν θα υπάρχει ανάγκη να ανησυχεί καθώς τα καυσαέρια θα είναι ελάχιστα ορατή μόνο όταν η γεννήτρια είναι πιέστηκε υπό φορτίο αλλαγές οι οποίες είναι σοβαρές.

it will be boring if not properly maintained by its decor.
όμορφο με το χρώμα γεύσης σας, θα είναι βαρετό αν δεν συντηρείται σωστά από το ντεκόρ του. Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να υπάρχουν φωτεινά σημεία.

One might well ask whether the government of the United Kingdom has exercised its responsibility in that regard to keep its defence equipment properly maintained, and indeed whether people in the UK are aware that,
Μπορεί κανείς να αναρωτηθεί βάσιμα εάν η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου εκπλήρωσε τις ευθύνες της από αυτήν την άποψη με τη σωστή συντήρηση των αμυντικών εξοπλισμών της, και εάν ο λαός του ΗΒ συνειδητοποιεί ότι, λόγω αυτού του επεισοδίου και της απόσυρσης των άλλων πυρηνικών υποβρυχίων,

when properly maintained and used for its intended purpose.
τα εν λόγω ΜΑΠ συντηρούνται κατάλληλα και χρησιμοποιούνται για τον προβλεπόμενο σκοπό.

if the cabinet properly maintained, it will bring us great benefits,
εάν το γραφείο που διατηρείται κατάλληλα, αυτό θα μας φέρει τα μεγάλα οφέλη,