PROPERLY MAINTAINED in Romanian translation

• întreținute în mod corespunzător
• întreţinute în mod corespunzător
• menținute corect
• întreţinute corect
• bine întreținute
• bine întreținută

Examples of using Properly maintained in English and their translations into Romanian

purchase prices to be properly maintained for an efficient collaboration with customers
achiziție să fie menținute corect pentru o bună colaborare cu clienții

key rating assumptions used for determining credit ratings are properly maintained, up-to-date and subject to a comprehensive review on a periodic basis.
metodologiile, modelele și principalele ipoteze folosite pentru realizarea ratingurilor de credite sunt bine întreținute, actualizate și revizuite în mod periodic.

with individual bed and bedding which shall be properly maintained and renewed at intervals that allow it to remain in a proper condition;
care va fi întreţinută corect şi înnoită la intervale de timp ce vor permite păstrarea sa într-o stare adecvată;

should the infrastructure not be properly maintained, the energy security of the whole EU could be seriously damaged.
infrastructura nu poate fi întreținută în mod corespunzător, securitatea energetică a UE ar putea fi grav afectată.

it is important that the installations are properly maintained so that the environments and businesses can truly see the benefits of solar power.
este important ca instalaţiile să fie corespunzător întreţinute, astfel încât companiile, dar şi mediul să beneficieze cu adevărat de energia solară. Conţinut sugerat în casetă: Sumar mentenanţă pentru panouri solare.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that PPE is made available on the market only if, where properly maintained and used for its intended purpose, it complies with this Regulation.
Statele membre iau toate măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că EIP sunt puse la dispoziție pe piață numai dacă ele respectă dispozițiile prezentului regulament, atunci când sunt întreținute corect și utilizate în scopul pentru care au fost proiectate.

it does not contain any provision to check that a properly maintained emissions control system is indeed functioning correctly when in service.
corect în condiții reale, aceasta nu conține nicio prevedere prin care să se verifice dacă un sistem de control al emisiilor menținut corespunzător funcționează, într-adevăr, corect în exploatare.

while vehicles operated by responsible and safety-minded operators and properly maintained should be rewarded with less frequent inspections.
care acordă atenţia cuvenită aspectelor de siguranţă, și întreținute în mod corespunzător trebuie recompensate prin controale mai puțin frecvente.

forestry tractors if the after-treatment systems are not properly maintained and moreover preventing access by third parties,
forestiere dacă dispozitivele de post- tratare nu sunt întreţinute corect şi, de asemenea, care să împiedice accesul persoanelor terţe,

Part I of the inventory of hazardous materials shall be properly maintained and updated throughout the operational life of the ship, reflecting new installations
Partea I din inventarul materialelor periculoase trebuie să fie corect întreținută și actualizată pe parcursul duratei de viață operațională a navei;

i.e. vehicles whose exhaust emissions are at least 50% more than would be expected from a properly maintained vehicle.
grad ridicat de poluare, adică a vehiculelor ale căror emisii de evacuare depăşesc cu cel puţin 50% nivelul aşteptat de la un vehicul întreţinut în mod corespunzător.

In particular, well-designed and properly maintained and clearly marked and signed roads should reduce the probability of road accidents, whilst“forgiving” roads(roads laid out in an intelligent
Ar trebui să fie responsabilitatea comună a actorilor de la toate nivelurile de a se asigura că accidentele rutiere nu conduc la vătămări grave sau mortale. În mod special, drumurile bine concepute, corect întreținute și marcate și semnalizate în mod clar ar reduce probabilitatea accidentelor din traficul rutier,

Properly maintain an electric water heater.
Mențineți în mod corespunzător un încălzitor electric de apă.

your body cannot properly maintain homeostasis, otherwise known as a steady state of internal regulation.
corpul tau nu se poate menține în mod corespunzător homeostazia, altfel cunoscut ca o stare de echilibru a reglementării interne.

Just be sure that the tools used are properly maintained and sterilized.
Asigură-te că instrumentele folosite sunt întreținute și sterilizate corespunzător.

The hydraulic system is surprisingly reliable if properly maintained and its operations are magically quiet.
Sistemul hidraulic este deosebit de fiabil dacă este bine întreținut, iar operațiunile sale sunt magic de silențioase.

the magnetic foil must be properly maintained.
folia magnetic trebuie să fie între? inute în mod corespunzător.

Once the finest and most recent equipment is installed, it is important to have it properly maintained.
Odată ce cele mai bune și cele mai recente echipamente sunt montate, este foarte important ca acestea să fie și întreținute în mod corespunzător.

These need to be properly maintained and calibrated, but doing so will help to ensure their accuracy in identifying worker exposure to harmful gases.
Acestea trebuie să fie întreținute și calibrate corespunzător, dar acest lucru va contribui la asigurarea exactității lor în identificarea expunerii muncitorilor la gaze nocive.

be united in diversity, it is necessary to give Europe a chance for that diversity to be properly maintained and expressed.
este necesar să-i dăm Europei o șansă ca această diversitate să fie păstrată și exprimată corespunzător.