HE MAINTAINED in Romanian translation

• el a menținut
• el a susţinut
• a păstrat
• el a mentinut
• el a susținut

Examples of using He maintained in English and their translations into Romanian

He maintained that many provisos of the treaty would impoverish Germany in the short and medium-term.
Acesta a susținut că multe prevederi ale tratatului vor sărăci Germania pe termen scurt și mediu.

Through his first decree of privilege, of 25 March 1545, he maintained in their functions and even promoted four high officials of his predecessor.
Prin primul hrisov din 25 martie 1545 a menținut în funcții și chiar a promovat patru dregători ai predecesorului său.

He preached a sermon in which he maintained that‘Hitler's war is a noble undertaking in defense of European culture.'.
Acesta a ţinut o predică în care a susţinut că„războiul lui Hitler este o întreprindere nobilă pentru apărarea culturii europene“.

according to her sister Olgas memoirs, he maintained that she alone among his children had inherited her mothers& quot; Prussian look& quot;
Olga, Nicolae susținea că ea este singurul dintre copiii lui care au moștenit„ aspectul Prusac al mamei sale”.

There's also anecdotal evidence that he maintained a close, personal relationship with a single mother in the parish.
Mai există si dovezi anecdotice că întretinea o relatie apropiată si personală.

he broke the world record he maintained with a score of 9 seconds 69.
el a rupt recordul mondial pe care la păstrat cu un scor de 9 secunde 69.

Chamberlain presented his first budget in April 1932. He maintained the severe budget cuts that had been agreed at the inception of the National Government.
Chamberlain și-a prezentat primul său buget în aprilie 1932, în care a menținut reducerile de cheltuieli bugetare acceptate la constituirea guvernului de uniune națională.

Which means he maintained muscle tensity-.
ceea ce inseamna ca si-a pastrat tensiunea in muschi.

he was kept informed by Foster Dulles, and he maintained a tight control over the activities of the CIA.
el a fost informat de către Foster Dulles și a menținut un control strict asupra activităților CIA.”.

Among those passages that the censor forced Forsskål to cut out was a paragraph where he maintained that‘divine revelations' cannot be harmed by being questioned.
Printre pasajele la care cenzorul l-a obligat pe Forsskål să renunţe era un paragraf în care susţinea că interogarea cu privire la“revelaţiile divine” nu poate aduce prejudicii acestora.

frequent collaboration with the Soviet occupation forces, he maintained contacts with many prominent professors
frecventă cu forțele de ocupație sovietice, el a menținut contacte cu mulți profesori

He maintained that immortality was inherent in the system personalities,
El a susţinut că nemurirea era inerentă personalităţilor sistemului,

He maintained an office in a Coast Guard station 300 yards from his home,
A păstrat un birou într-un post al Pazei de Coastă aflat la 300 de metri de casa lui,

Until 2004 he maintained a private practice and successfully treated patients from the catchment area of the whole USA and Canada until he decided to dedicate his time to pass on his method to other people.
Pana in 2004 el pastrat practica privata din zonele institutionalizate din SUA si Canada pana cand a hotarat sa isi dedice timpul pentru a impartasi metoda sa si altor oameni.

by rocking more strongly, he maintained his equilibrium with difficulty,
prin balansarea mai puternic, şi-a menţinut lui echilibru cu dificultate,

He maintained that his company had obtained the hotel on absolutely legal grounds,
El afirmă că compania a cumpărat hotelul absolut legal,

Using this wealth to support his love of letters, he maintained a staff of slaves trained as copyists
Folosindu-și averea pentru a-și susține dragostea pentru scrisori, a menținut un grup de sclavi antrenați în funcția de copiatori

Although he maintained that the April Laws were fully valid,
Deși a susținut că Legile din aprilie erau valabile,

He maintained a close unity among the ranks of the clergy,
El a menținut strâns unite rândurile clerului,

a position that he maintained for three more years, until 2007,
pozitie pe care a mentinut-o pentru inca trei ani,