Examples of using He maintained in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wrote the runtime system for GNU Objective-C and the principal and initial author of the AUC TeX package for emacs, which he maintained until 1993.
Napisał system wykonywania dla GNU Objective-C atakże jest głównym ipierwotnym autorem pakietu AUC TeX dla emacs, który utrzymywał do1993.The timing of Strand's departure to France is coincident with the first libel trial of his friend Alger Hiss, with whom he maintained a correspondence until his death.
Wyjazd Stranda do Francji zbiegł się w czasie z pierwszym procesem sądowym jego przyjaciela Algera Hossa, z którym utrzymywał korespondencję aż do śmierci.He maintained that if consciousness and free will do exist,
No matter what, he maintained a certain nobility about him,
Nie ważne co, on utrzymywał pewną szlachetność,In a technical sense he maintained, based on the Kabbalah, that God had"died" in creating the world.
Na podstawie Kabały utrzymywał on, iż w sensie technicznym Bóg„umarł” przy tworzeniu świata.He maintained, among other things, that a single author,
He maintained a lively correspondence with general Gustave Bertrand,
At the time of the First Chechen War he maintained a correspondence with the Chechen president Dzhokhar Dudayev.
Podczas I wojny czeczeńskiej prowadził korespondencję z prezydentem Czeczenii Dżocharem Dudajewem.At least in the eyes of those few sensitive enough to look. No matter what, he maintained a certain nobility about him.
Nie ważne co, on utrzymywał pewną szlachetność, przynajmniej w oczach tych kilku wystarczająco czułych na wygląd.I had hoped that he might have confessed to the staff but he maintained his innocence to the end.
Miałem nadzieję, This is a public prosecutor who is here because he maintained that the defendant had a right to defend himself.
To pan prokurator, który jest tu dlatego, bo twierdził, że obrona nie jest częścią oskarżenia.a position he maintained until his retirement in 1867.
godlessness taking place in Israel, he maintained a holy walk with the Lord.
jaka miała miejsce w Izraelu, on pielęgnował chodzenie w świętości z Panem.On pokazał swoją siłę w czasie procesu, jak twierdził jego cienką prowadzenie do mety.In his book on computus, entitled in Latin De Anni Ratione(English: On reckoning the years), dated circa 1235, he maintained that the Julian calendar had accumulated an error of ten days and that some correction was needed.
W swoim dziele komputystycznym De Anni Ratione(1235) utrzymywał, że kalendarz juliański jest opóźniony w stosunku do roku słonecznego o 10 dni, ale nie zaproponował, jak ten błąd naprawić.He maintained that immortality was inherent in the system personalities,
Utrzymywał, że nieśmiertelność jest nieodłączną cechą osobowości systemu,afterwards briefly Queen of Bohemia, with whom he maintained a correspondence and whose cause he championed.
która wkrótce została Królową Czeską i z którą utrzymywał korespondencję oraz prowadził wiele działań w jej interesie.who had recognised Robins' talents, for a time he maintained himself by teaching mathematics,
przeprowadził się do Londynu, gdzie przez pewien czas utrzymywał się z nauczania matematyki,He maintained there that he learned for the first time about the intention to found a camp in Birkenau for about 100,000 prisoners of war during the inspection of Auschwitz by ReichsfÃ1⁄4hrer SS Heinrich Himmler on March 1, 1941,' we read in the preface.
Utrzymywał on, że o zamiarze założenia w Birkenau obozu dla 100 tys. jeńców wojennych dowiedział się po raz pierwszy w czasie wizytacji Auschwitz przez Reichsfuhrera SS Heinricha Himmlera 1 marca 1941 r."- czytamy we wstępie.for his shaved head, which he maintained as a personal trademark long after adopting it in 1951 for his role in The King and I.
jego ogoloną głową, który utrzymuje się jako osobistą marką długo po przyjęciu go w 1951 za rolę w The King and I.
