HE MAINTAINED in Slovak translation

• udržiaval
• udržoval

Examples of using He maintained in English and their translations into Slovak

In those circumstances, at least in the mind of the public, he maintained the same relationship he had with FC Steaua as before the sale of his shares.
Za týchto podmienok si, aspoň pokiaľ ide o spoločenský„imidž“, zachoval rovnaký vzťah s FC Steaua, aký mal pred predajom akcií.

Nathanael Whittaker, pastor of the Tabernacle church in Salem, held religious services in the meeting-house, and preached a sermon in which he maintained that the darkness was supernatural.
Nathanael Whittaker, kazateľ zo Salemu, zorganizoval v modlitebni zhromaždenie a vo svojej kázni tvrdil, že ide o nadprirodzenú tmu.

contrary to many Christian thinkers of that era, he maintained that the Son of God would have had to become man even if mankind had not sinned.
na rozdiel od mnohých kresťanských mysliteľov svojej doby tvrdil, že Syn Boží by sa stal človekom, aj keby človek nebol zhrešil.

When he was in Prague or abroad, he maintained a lively correspondence with the Vysoka miner Jan Hodik,
Keď bol v Prahe alebo v zahraničí, viedol čulú korešpondenciu s vysockým haviarom Hodíkom,

by rocking more strongly, he maintained his equilibrium with difficulty,
hojdacie silnejšie, trval na svojej rovnováhe s problémami,

He maintained-- and his view is still that of the Roman Catholic Church-- that some of the fundamental truths of the Christian religion could be proved by the unaided reason, without the help of revelation.
Hlásal(a dodnes to hlása katolícka cirkev), že určité základné pravdy kresťanského náboženstva sa dajú dokázať samotným rozumom bez pomoci zjavenia.

We see this for example in the following words from the Synod of Bishops on Young People:“Jesus had unconditional trust in the Father; he maintained friendship with his disciples, and even in moments of crisis he remained faithful to them.
Vidíme to napríklad z týchto charakteristík:„Ježiš bezpodmienečne dôveroval Otcovi, pestoval priateľstvo so svojimi učeníkmi a zostal im verný aj v krízových okamihoch.

We see this for example in the following:“Jesus had unconditional trust in the Father; he maintained friendship with his disciples, and even in moments of crisis he remained faithful to them.
Vidíme to napríklad z týchto charakteristík:„Ježiš bezpodmienečne dôveroval Otcovi, pestoval priateľstvo so svojimi učeníkmi a zostal im verný aj v krízových okamihoch.

in the United Kingdom and internationally, he maintained that there is evidence that young drinkers,
medzinárodnej úrovni tvrdí, že existujú dôkazy, podľa ktorých mladí konzumenti alkoholu,

SS in those final two years of the war- though he maintained the final say in most military and political justice matters.
skutočný mocenský hráč v strane či SS- hoci si zachovával posledné slovo vo väčšine záležitostí v armáde a politickej spravodlivosti.

He maintains that he has sufficient amount of evidence to prove what he has written.
Tvrdí, že má konkrétne dôkazy o tom, čo napísala.

He maintains that this fear is exaggerated.
Tvrdí, že táto obava je prehnaná.

He maintains a close relationship with The King's School.
Udržiaval blízke vzťahy s anglickým kráľovským dvorom.

He maintains an active lifestyle
Ona vedie aktívny životný štýl

He maintains a hopeful perspective.
Udržovať nádejný výhľad.

He maintains a blog on mastertext.
Vedie blog na mastertext.

This way he maintains his health.
Týmto spôsobom uchránite jeho zdravie.

He maintains law and order.
Ten udržiava právo a poriadok.

He maintains the peace of your frontiers, gives you your fill of finest wheat.
Tvojim hraniciam zabezpečuje pokoj, sýti ťa najlepšou pšenicou.

He maintains the belief that marriage is something worth fighting for.
Zastáva názor, že manželstvo je niečo, na čom stojí za to bojovať.