POORLY MAINTAINED in Slovak translation

• zle udržiavané
• zanedbanou údržbou
• nedostatočne udržiavaným
• slabo udržiavané

Examples of using Poorly maintained in English and their translations into Slovak

This is to a large extent related to household heating where poorly maintained multi-apartment buildings account for the bulk of the problem.
Do veľkej miery to súvisí s vykurovaním domácností, kde zle udržiavané viacbytové budovy predstavujú hlavnú časť problému.

The local high pressure cylinders were old, poorly maintained, leaking and on top of that very expensive.
Lokálne využívané vysokotlakové nádoby boli staré, nedostatočne udržiavané, netesnili a navyše boli veľmi drahé.

Poorly maintained filters not only weaken the energy efficiency of your entire unit but also significantly affect the quality of the air you breathe.
Zanedbaná údržba filtrov zhoršuje energetickú účinnosť celej jednotky, ale tiež výrazne ovplyvňuje kvalitu vzduchu, ktorý dýchate.

There is the continued concern that genetically modified farmed salmon escape from poorly maintained pens, thus allowing them to mate with wild stocks
Stále pretrváva obava, že geneticky modifikovaný chovaný losos uniká zo zle udržiavaných ošípaných, čo im umožňuje páriť sa s divými populáciami

bus over small and poorly maintained roads that cross the border.
autobusmi po malých a nedostatočne udržiavaných cestách, ktoré križujú hranice oboch krajín.

whose shape is poorly maintained throughout the day.
ktorých tvar je zle udržiavaný počas dňa.

Reduces the risk of infections from water that comes from poorly maintained wells, public water mains
Znižuje riziko vzniku infekcií z vody, ktorá pochádza zo zle udržiavaných studní, verejných vodovodných sietí

This is mainly due to leakages from distribution networks that have been poorly maintained or that need to be renewed.
Strata je spôsobená prevažne únikmi z distribučných sústav, ktoré neboli dobre udržiavané alebo ktoré potrebujú renováciu.

it's about poorly maintained DNS servers,
je to asi zle udržiavané DNS servery,

it's about poorly maintained DNS servers,
je to asi zle udržiavané DNS servery,

visually they may appear to be abandoned or poorly maintained.
vizuálne sa môžu javiť ako opustené alebo slabo udržiavané.

poorly configured systems, and poorly maintained systems as the most common weak points.
zle konfigurované systémy a zle udržiavané systémy ako najbežnejšie slabé miesta.

buildings have been poorly maintained and have gradually become so run-down that they are becoming unhealthy and dangerous.
Belgicko) alebo na predmestiach(Francúzsko, Nemecko atď.), tieto štvrte boli málo udržiavané až sa napokon stali nezdravými a nebezpečnými.

because the equipment used for pesticides is often obsolete or poorly maintained.
zariadenia používané na aplikáciu pesticídov sú zastarané alebo v zlom technickom stave.

And just as poorly maintained.
Tiež taký, len zle zachovaný.

The beach is very poorly maintained.
Pláž však nebola veľmi udržiavaná.

The use of poorly maintained, antiquated or obsolete aircraft.
Zle udržiavané, príliš staré či zastarané lietadlá.

The use of poorly maintained, antiquated or obsolete aircraft;
Používanie nedostatočne udržiavaných, zastaraných či nemoderných lietadiel;

Air conditioning systems that are poorly maintained can use up to 60% more energy.
Zle udržiavané klimatizácie môžu spotrebovať až o 60% viac energie.

Accidents happen frequently in China because of poorly maintained vehicles and reckless driving habits.
Podobné nehody sú v Číne časté v dôsledku preplnených a slabo udržovaných vozidiel i zlých vodičských návykov.