HE MAINTAINED in Norwegian translation

• han opprettholdt
• han hevdet
• han fastholdt
• han holdt
• han beholdt

Examples of using He maintained in English and their translations into Norwegian

In the time of his greatest power he maintained the same simplicity of manner
I den tiden han hadde størst makt, så fastholdt han på den samme enkle væremåten

During his stay in Albania as Ottoman governor, he maintained close relations with the population in his father's former properties
Under sitt opphold i Albania som osmansk guvernør, kunne han opprettholde nære forbindelser med befolkningen innenfor familiens tidligere eiendommer,

In the time of his greatest power he maintained the same simplicity of manner
Da hans makt var på det høyeste, opprettholdt han den samme livsførselen

In the time of his greatest power he maintained the same simplicity of manner
I tiden av hans største makt opprettholdt han den samme enkelhet i oppførsel

He maintained that title in February,
Han opprettholder den tittelen i februar,

For eighteen years, from 1057 to 1075, he maintained the prestige which the school of Reims attained under its former masters,
I 18 år, fra 1057 til 1075, opprettholdt han den katedralskolens høye ry og prestisje som den allerede hadde

He maintained his post at Richmond Park throughout the English Civil War, down to 1649.
Interessant nok opprettholdt han sin posisjon ved Richmond Park gjennom hele den engelske borgerkrigen, helt fram til 1649.

instead of ordering a general chase, he maintained the strict line-of-battle,
istedefor å gjøre en generell jakt, holdt han strengt slaglinjen,

Although he was not a deist in the conventional sense, he maintained that the world was created by a monster called Leviathan,
Selv om Schmidt var en streng ateist, hevdet han ofte at verden ble skapt av et monster kalt Leviathan,

godlessness taking place in Israel, he maintained a holy walk with the Lord.
fant sted i Israel, så opprettholdt han en hellig vandring med Gud.

Although he was leaning towards the political left, he maintained his contacts with nationalistic circles.
Selv om han lente seg til den politiske venstresiden, opprettholdt han sine kontakter med nasjonalistiske kretser.

World War II, he maintained the strongest balance sheet in the industry.
den andre verdenskrig, opprettholdt han den strengeste regnskapsbalanse i industrien.

He maintained a medical office, but spent much of his time on political journalism for a Parisian newspaper.
Han holdt seg med et legekontor men brukte brorparten av sin tid på politisk journalisme for en parisisk avis.

He maintained a medical practice, but spent much of his time on political journalism for a Parisian newspaper.
Han holdt seg med et legekontor men brukte brorparten av sin tid på politisk journalisme for en Paris-avis.

Thiemo was involved in Debian in many ways. He maintained several packages and was the main supporter of the Debian ports to the MIPS architecture.
Thiemo var involvert i Debian på mange måter, han vedlikeholdte flere pakker, og var hovedsponsoren for porteringen av Debian til MIPS prosessorvarianter.

He maintained tense but relatively peaceful relations with the Göktürks
Han beholdt det spente men fredelige forholdet til göktürkene

He maintained steady form for many years,
Han har beholdt spilleretten uten problemer,

photographing regularly in the 1940s, a habit he maintained for most of his adult life.
filme regelmessig på 1940-tallet, en rutine han holdt vedlike gjennom mesteparten av voksenlivet.

During his years at Harvard, he adopted a number of habits which he maintained for much of his life.
Under Hollywoodtiden tjente han mye penger som han oppbevarte i puten sin.

He maintained a special study of the now extinct community in Ireland,
Han opprettholdt en særskilt studie av den nå utdødde samfunnet i Irland,