Examples of using He maintained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, he maintained his cultural activity with his participation in the foundation of Romance
There's also anecdotal evidence that he maintained a close, personal relationship with a single mother in the parish.
También hay pruebas anecdóticas de que mantenía una relación íntima, personal con una madre soltera de la parroquia.However, he maintained his accusations and indeed did not expect the organization would recognize that it was involved in terrorist activities.
No obstante, el representante de los Estados Unidos mantenía sus acusaciones y no esperaba en modo alguno que la organización reconociera su participación en actividades terroristas.From this point on, he maintained a voluminous and broad correspondence with upwards of 400 Italian
En este punto, ya mantiene una voluminosa y amplia correspondencia con más de 400 especialistas italianosHe maintained that the youth of France were in danger of being abandoned by the government,
While encouraging reform, he maintained a deep mistrust of the kind of fundamental
Mientras alentaba la reforma, mantenía una profunda desconfianza en los fundamentalesHe maintained that the Athenians were the first to foresee the growing power of Macedon
Mantiene que los atenieneses fueron los primeros en vislumbrar el poder creciente de MacedoniaHe maintained possession of the land as long as he continued to actively cultivate and tend the fields.
San Martin had great affection for Brandsen with whom he maintained frequent correspondence.
San Martín tenía gran afecto por Brandsen, de quien era compadre. y con quien sostenía correspondencia frecuente.In the absence of such evidence, he maintained his refusal to follow any judicial procedure to obtain a legal declaration of death.
Mientras no existiesen tales pruebas, mantenía su negativa a iniciar cualquier acción judicial para obtener una declaración legal de defunción.Instead, he maintained that the work is an evocation of the ties between mother and child.
Sin embargo, mantiene que su obra es una evocación de los vínculos entre una madre y su hija.There, he met Paul Cézanne and Camille Pissarro with whom he maintained lifelong friendships.
Allí conoció a Paul Cézanne y Camille Pissarro, con quienes mantendría amistad de por vida.Nevertheless, he maintained his view that the list was too long for the purposes of a legislative text.
No obstante, mantiene su opinión de que la lista es demasiado larga para un texto legislativo.perfected his gift, he maintained his sense of propriety and dignity.
perfeccionaba su don, mantenía su sentido de propiedad y dignidad.In 1998 Bermejo had his first encounter with the sculptor Jorge Oteiza, with whom he maintained a close friendship that decisively marked his personal and creative life.
Fue el año de su primer encuentro con el escultor Jorge Oteiza, con quien mantendría una estrecha amistad que marcó decisivamente su trayectoria personal y creativa.had to orphan the packages he maintained.
dejar huérfanos los paquetes que mantenía.Many delegations had also expressed their gratitude for the High Commissioner's visits and the dialogue he maintained with different countries.
Numerosas delegaciones expresaron también su interés y reconocimiento por las visitas del Alto Comisionado y el diálogo que mantiene con los distintos países.a teacher, because he maintained his Christian faith.
un maestro, porque mantenía su fe cristiana.Pío Baroja, with whom he maintained a long friendship.
Pío Baroja, con quienes mantiene una larga amistad.fearless KDE maintainer orphaned most of the KDE and Qt packages he maintained.
dejó huérfanos la mayor parte de los paquetes de KDE y Qt que mantenía.
