Examples of using Also maintained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
ILGA also maintained an email group to facilitate discussion on LBTI issues during the session.
ILGA también mantuvo un grupo de correo electrónico para facilitar el debate sobre las cuestiones LBTI durante la sesión.At the same time the government also maintained a strict separation of church and state.
Al mismo tiempo, el Gobierno también mantenía una estricta separación entre Iglesia y Estado.The Centre for Human Rights also maintained informal contacts on this question,
El Centro de Derechos Humanos también mantuvo contactos oficiosos al respecto,The law also maintained the right of appeal to a judge to secure a stay of expulsion.
La ley también mantiene el derecho a apelar ante un juez para obtener el aplazamiento de la expulsión.The Secretariat also maintained a mailing list
La Secretaría también mantenía una lista de direccionesThe Agency also maintained its programme of psychological counselling
El Organismo también mantuvo su programa de asesoramientoThe ISAF leadership also maintained close contact with the Special Representative of the Secretary-General.
Los dirigentes de la ISAF también mantuvieron un contacto estrecho con el Representante Especial del Secretario General.Since 2001, DSW also maintained close relationships with UNAIDS in the attempt to get more European Foundations to fund HIV/Aids-related activities.
Desde 2001, la DSW también mantiene estrechas relaciones con el ONUSIDA en el empeño de aumentar el número de fundaciones europeas que aportan fondos para actividades relacionadas con el VIH/SIDA;The Committee also maintained and regularly updated its list of States that have approached the Committee under the resolution.
También mantenía y actualizaba periódicamente una lista de los Estados que se habían puesto en contacto con él en relación con la resolución.PRODECOOP also maintained an Education and Training Fund capitalized with 20 per cent of the surplus obtained in each production as a means for improving productivity.
La PRODECOOP también mantuvo un fondo de educación y capacitación capitalizado con el 20% del superávit obtenido en cada producción, como medio de mejorar la productividad.My Special Envoy and his Deputy also maintained regular contact with senior representatives of the Organization for Security
Mi Representante Especial y su Adjunto también mantuvieron regularmente contactos con altos representantes de la Organización para la SeguridadAn online database on the rural disabled is also maintained by FAO and may serve as a useful resource.
La FAO también mantiene en Internet una"base de datos sobre minusválidos rurales", que puede ser útil como fuente de información.KAC also maintained certain ground support equipment at the Airport,
La KAC también mantenía cierto equipo terrestre de apoyo en el aeropuerto,the Austrian Empire also maintained a stable economy
el Imperio austriaco también mantuvo una economía estableFinally, Industry also maintained a positive rate,
Por último, la Industria también mantiene el tono positivo,the national tuberculosis control programme also maintained close cooperation on all aspects of the programme.
el programa nacional de lucha contra la tuberculosis también mantuvieron una estrecha cooperación en todos los aspectos del programa.IOC also maintained close cooperation with the Division,
La COI también mantenía una estrecha cooperación con la División,ICRC also maintained excellent relations with OAU,
El CICR también mantiene excelentes relaciones con la OUA,De Felice, also maintained contact with leading anarchists like Amilcare Cipriani.
De Felice también mantenía contacto con líderes anarquistas como Amilcare Cipriani.Similarly, despite the financial crisis, least developed countries also maintained positive growth in MVA.
Análogamente y pese a la crisis financiera, los países menos adelantados también mantuvieron tasas positivas de crecimiento del VAM.
