Examples of using Also maintained in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The secretariat also maintained and regularly updated the list of States that have approached the Committee pursuant to the resolution.
秘书处还维持和定期更新根据上述决议与委员会联系的国家名单。SEAFO also maintained a record of fishing vessels authorized to conduct fishing activities.
Schneiderman also maintained that Bank of New York Mellon had a conflict of interest because it stood to receive financial benefits under the settlement.
施奈德曼还认为，纽约梅隆银行存在利益冲突，因为它可以在和解协议下获得经济利益.Following a request made by the Conference of the Parties at its first meeting, the secretariat has also maintained a list of contributions made to the General Trust Fund.
应缔约方大会第一届会议的请求，秘书处还保持一份对一般性信托基金捐款的清单。Beall also maintained two other lists of“misleading metrics companies” and“hijacked journals.”.
Beall还维护了另外两个“误导指标公司”和“被劫持期刊”的清单。The auction market also maintained pace but with wide variations between countries and price segments.
He also maintained that the relative exchange rate stability had improved manufacturing sector performance.
他还认为，相对汇率稳定性提高了制造业的表现。The Agency also maintained its programme of psychological counselling and support to address the burden of stress-related symptoms among at-risk groups, especially children and adolescents.
工程处还维持其心理咨询和支持方案，以减轻特别是儿童和青少年等风险群体因压力负担而产生的各种症状。The six-member monetary policy committee(MPC) also maintained the"accommodative stance" on the monetary policy.
由六人组成的货币政策委员会(MPC)也维持了对货币政策的宽松立场。But in September, Hilary for the advantage of the Trump also maintained at about 6 percentage points.
但在9月，希拉里对于特朗普的优势还保持在6个百分点左右。Several participants, however, also maintained that the issue of post-conflict disarmament was of significance in particular areas.
不过，数个参与者也认为，冲突后解除武装问题在特定地区具有重要性。National retail network collections also maintained strong organic collection growth amidst market changes, collecting nearly 2.8 million pounds of batteries.
在市场变化的影响下，全国零售网络馆藏也保持了强劲的有机馆藏增长，收集了将近280万磅的电池。He also maintained that chemical factors in the environment of the cell are of great importance.
他还认为，细胞环境中的化学因素是非常重要的。The secretariat also maintained and regularly updated the list of States that have approached the Committee pursuant to the above-mentioned resolutions.
秘书处还维持和定期更新根据上述决议与委员会进行接触的国家的名单。The financial sector also maintained sufficient monetary liquidity during the initial phase of the global financial crisis.
在全球金融危机的初期阶段，金融部门也维持了足够的货币头寸。Luther also maintained that only God could remit guilt and that indulgences could only excuse the penalties imposed by the church.
路德也认为，只有上帝可以汇往内疚和放纵的借口只能由教会所判处的刑罚。They also maintained that the Committee was entitled to a response from the applicant and that members had the right to ask any question they chose to ask.
他们还认为，申请者应回答委员会的问题，各位成员有权提出任何问题。The typhoon also maintained its strength, with maximum winds of 145 km/h and gustiness of up to 180 km/h.
台风也保持了强度，最大风速为145公里/小时，风速高达180公里/小时。The Minister for Foreign Affairs also maintained that Liberian citizens had legal rights to property and hence, their assets could not be frozen unless the courts agreed.
外交部长也认为利比里亚公民有拥有财产的法律权利，因此除非经法院同意，不得冻结财产。Against the background of stable economic policies, China's real estate industry also maintained a certain level of stability in November.
在经济政策稳定的大背景下，11月中国房地产行业也保持了一定的稳定性。
