Examples of using Still maintained in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In fact, in January and February of 2018, HTC still maintained a downward trend in revenue(15.3%, 23.2%).
事实上，2018年1月、2月，HTC依旧保持营收环比下滑的趋势（15.3%，23.2%）。At dawn, the No. 8 car still maintained a strong advantage, far ahead of the opponent, and finally won the championship.
黎明时分，8号车仍维持强大优势，遥遥领先对手，最终成功夺下锦标。During the 9 to 11 AM, the female sex hormone decreased rapidly, while the men still maintained at a high level.
上午9点到11点,女性性激素快速下降,而男性仍维持在一个较高水平。Data that needs special emphasis also include: iPhoneShipments fell 1% but benefited from the unit price increase still maintained a very high profit;
还需要特别强调的数据包括：iPhone出货量下跌1%但得益于单价上涨依然维持了超高的利润;In the first quarter of this year and the first half of this year, the first shares still maintained the momentum of last year.
今年一季度及上半年，首开股份依然维持了去年的势头。The ABC still maintained a share in the network, and continued to produce news and current affairs programming for it.
ABC分台在网络中仍然保持了的份额，并继续向网络中制作新闻和时事类节目。Rebecca had been born a Sephardic Jew, and still maintained most of her religion's customs and rituals.
丽贝卡出生西班牙系犹太人,还维护她的大部分宗教的习俗和仪式。Last month, Mercedes-Benz's SUV models still maintained strong market demand, especially GLC and GLA.
上个月，奔驰旗下SUV车型依然坚持了强劲的市场需求，尤其是GLC和GLA。That, in brief, was the history of the Mazeppa Trading Company, which still maintained a few dilapidated stores, managed by half-castes and poor whites.
In the 1980s, Liberace still maintained the illusion of heterosexuality and his life with Scott Thorson remained behind the scenes.
年代，李伯拉斯仍然维持着异性恋的假象，而他和斯科特·索尔森的生活则隐藏在幕后。After the US sanctions, Huawei's consumer business still maintained a 24% growth, with 118 million units shipped in the first half of the year.
美国制裁之后，华为消费者业务仍然保持了24%的增长，上半年出货1.18亿台。Furthermore, some bodies still maintained that their reports could not be brought into line with the prescribed format.
此外，一些机构仍然坚持认为，它们的报告无法采用规定的格式。Most of these judges still maintained a traditional magisterial notion of their judicial offices.
这些法官中的大多数仍然保持着他们司法机关的传统权威观念。Maen Ken believes that the U.S. military still maintained a clear advantage, but"in some respects, this advantage is gradually lost.".
马恩肯认为，美国军方仍然保持着明显优势，但是“在一些方面，这种优势正在逐渐丧失”。After two months, the ears still maintained their shape, and cartilage tissue and blood vessels had formed.
两个月后，这些耳朵依旧维持着它们的形状，里面也形成了软骨组织和血管。Overall, high-end brands still maintained double-digit growth, a 12% increase compared to the previous year.
总体而言，高端品牌仍然保持了2位数的增长，与前一年相比有12%的增长。Additionally, the research confirmed that while a few network operators still maintained app storefronts, these now accounted for less than 2% of app downloads worldwide.
此外，研究证实，虽然一些网络运营商还保留着应用程序商店，但现在它们还占不到全球应用程序下载的2%。After World War II, the Bugatti plant still maintained a bleak operation and mainly produced the T101 model until it was completely discontinued in 1956.
二战结束后，布加迪工厂仍旧维系着惨淡的经营，并主要生产T101型车，直到1956年彻底停产。The village has not yet large-scale development of tourism, still maintained the original ecological village style, the villagers are very simple and warm.
村中还没有大规模开发旅游，仍旧保持着原生态村落风貌，村民都很淳朴热情的。The Commission on Human Rights urged States that still maintained the death penalty to exclude" mothers with dependent infants".
人权委员会敦促仍然保留死刑的国家将"抚育幼儿的母亲"排除在外。
