STILL MAINTAINED IN SPANISH TRANSLATION

• todavía mantenían
• sigue manteniendo
• aún mantuvo
• todavía mantenía
• aún mantenía
• todavía mantenido
• seguían manteniendo
• aún conservaba

Examples of using Still maintained in English and their translations into Spanish

Many community members converted to Islam, but still maintained many of their earlier traditions.
Hace varios siglos se convirtieron al islam, aunque mantienen todavía algunas de sus tradiciones religiosas.

Throughout this vast area, only what is now the Syrian Arab Republic still maintained, just ten years ago,
En todo ese vasto espacio, sólo Siria conservaba, hasta hace no más de 10 años,

Furthermore, some bodies still maintained that their reports could not be brought into line with the prescribed format.
Además, algunos órganos siguen sosteniendo que sus informes no pueden ajustarse al formato prescrito.

However, most developers still maintained DOS versions of their applications,
Sin embargo, la mayoría de los desarrolladores aún se mantenía en las versiones DOS de sus aplicaciones,

The cultural heritage it has received in its legacy is still maintained and visible.
El patrimonio cultural que ha recibido en su legado aún se mantiene y es visible.

it will be still maintained.
ya lo hacemos y será mantenido así.

has been sold by Zilog for over twenty years, still maintained and developed.
es vendida por Zilog veinte años después, siendo aún mantenida y desarrollada.

though the Jews and Germans still maintained a noticeable presence.
los judíos y alemanes todavían mantenían una notable presencia.

called upon all States that still maintained the death penalty to establish a moratorium on executions,
exhortó a todos los Estados que todavía mantenían la pena de muerte a suspender las ejecuciones,

The United States Navy still maintained a relocatable over-the-horizon radar station on Vieques,
La Armada de los Estados Unidos sigue manteniendo en Vieques una estación de radar transportable,

called upon States that still maintained the death penalty to abolish it completely
había exhortado a los Estados que todavía mantenían la pena de muerte a abolirla completamente

her Government still maintained that internal armed conflicts did not fall within their purview,
su Gobierno sigue manteniendo que los conflictos armados internos no deben contemplarse en el proyecto,

union struggle that Josefina still maintained a few years after the death of Marcelino.
sindical que Josefina aún mantuvo unos años tras la muerte de Marcelino.

The aim was to use them to carry high value goods to neutral nations such as the US, which still maintained a strict neutrality,
El objetivo era utilizarlos para el transporte de mercancías de alto valor a las naciones neutrales, como los EE. UU, que todavía mantenían una estricta neutralidad

The Committee still maintained its goal of achieving universal ratification of the Convention
El Comité sigue manteniendo su objetivo de lograr la ratificación universal de la Convención,

Susa was not its colony, but still maintained some independence for a long time, according to Potts.
Susa no fue su colonia, pero aún mantuvo alguna independencia durante largo tiempo, según Potts.

Rococo still maintained the Baroque taste for complex forms
El Rococó todavía mantenía el sabor barroco por las formas complejas

said his Government still maintained that it fully met the requirements of the Convention
dice que su Gobierno sigue manteniendo que cumple plenamente las exigencias de la Convención

He lived most of his life in isolation, avoiding the public, but still maintained contact with numerous friends,
Sin embargo, aún mantenía numerosos amigos con los que conversaba

Jordan still maintained friendly relations with the Russian Federation,
Jordania sigue manteniendo buenas relaciones con la Federación de Rusia,