HE MAINTAINED in Italian translation

• mantenne
• sosteneva
• intrattenne
• conservava
• manteneva
• sostenne
• mantiene
• mantenuto
• sostiene

Examples of using He maintained in English and their translations into Italian

a position he maintained until his death in 1903.
posizione che mantenne fino alla sua morte nel 1903.

Centule was a great participant in the Gregorian reform and he maintained excellent relations with the Holy See.
Fu un gran sostenitore della riforma gregoriana della Chiesa cattolica ed intrattenne eccellenti relazioni con la Santa Sede.

He maintained, finally, that the accused had never had problems in his relationships with girls,
Sosteneva infine che l'imputato non aveva mai avuto problemi nei rapporti con le ragazze,

He maintained silence; the doubts of the disciples were dispelled,
Conservava il silenzio; i dubbi dei discepoli erano dispersi,

at the University of Berlin, where he maintained a professorship up until 1950.
all'Università di Berlino, dove mantenne la cattedra fino al 1950.

He maintained that he founded Santa Fé de Bogotá in 1538
Sosteneva di aver fondato Santa Fé de Bogotá nel 1538

a position he maintained until his death in 1907.
posizione che mantenne fino alla sua morte nel 1907.

Of accounting for monies. his decisions characterized by arbitrariness, and he maintained no regular system His conduct in office left much to be desired, I quote.
E non manteneva alcun sistema regolare di contabilizzazione dei soldi. le sue decisioni caratterizzate da arbitrarietà, La sua condotta in carica lasciava molto a desiderare, Cito.

Years ago I read a book whose author was the psychologist Howard Gardner. He maintained that the concept of“intelligence” can mean anything and nothing.
Anni fa lessi un libro di uno psicologo a nome Howard Gardner che sosteneva che il concetto di"intelligenza" vuol dire tutto e non vuol dire niente.

a position he maintained until his death in 1901.
carica che mantenne fino alla sua morte nel 1901.

Against Suárez, he maintained a"proto-ontologist" and"realistic" conception of metaphysics
Contro Suárez, sostenne una concezione"proto-ontologistica" e"realistica" della metafisica

He maintained close relations with many comrades at various levels
Manteneva stretti rapporti con molti compagni a vari livelli

Christoph Blumhardt, a German 19th-century pastor, is quoted as denigrating the idea of mere"spiritual communities," which, he maintained, do not last.
Si cita Christoph Blumhardt, un pastore tedesco del XIX secolo, che criticò l'idea di mere"comunità spirituali" che, sosteneva, non durano.

went to Britain to study similar bridges though he maintained a more classical architectural style in his version.
ponti simili anche se, nella sua versione, mantenne uno stile architettonico più classico.

During questioning he maintained that no specific suffering was inflicted on the slave labourers“because without this they would have been killed anyway.
Durante gli interrogatori sostenne che ai lavoratori non veniva inflitta alcuna sofferenza particolare,"… perché senza questo lavoro sarebbero stati uccisi".

He maintained the most absurd propositions with a coolness which had the air of conviction.
Manteneva le proposte più assurde con una freddezza che aveva l'aria di convinzione.

During this time he maintained strong contacts with the dissident poet
Durante questo periodo mantiene stretti contatti con il poeta dissidente

He maintained that Crusader Masons had revived the craft with secrets recovered in the Holy Land,
Sostenne che i massoni crociati avevano riportato alla luce il mestiere con i segreti recuperati in Terra Santa,

He maintained a cheerful attitude as could be seen from the stories he used to tell his confreres and students.
Manteneva un atteggiamento allegro, visibile anche dalle storie che era solito raccontare ai suoi confratelli e agli studenti.

Certainly he maintained an episcopal prudence
Certo, mantiene la prudenza episcopale,