HE MAINTAINED in Hungarian translation

• fenntartotta
• tartott fenn
• megtartotta
• megőrizte

Examples of using He maintained in English and their translations into Hungarian

He maintained his testimony from 1947
Fenntartja 1947-es vallomását

Nevertheless, he maintained a story about a personal initiation,
Mindazonáltal, fenntartott egy legendát a személyes beavatásáról,

He maintained this woman's body for forty years,
Évig tartotta meg ezt a női testet

He maintained it for years, and added HyWebCat in 1997 to offer information on net-based mostly catalogs.
Azt állította, évekig, ki HyWebCat az 1997-ben, hogy adjon tájékoztatást a web-alapú katalógus.

The patient was adamant that he maintained excellent adherence to PrEP so Dr Knox,
A beteg peremptorilyen kijelentette, hogy kiválóan tartotta be a PrEP útját Dr. Knoxhoz, hogy megkérdőjelezze,

In other words, he maintained that Jehovah was not exercising His sovereignty in a righteous way
Más szóval azt állította, hogy Jehova nem igazságosan és nem az alattvalói

He maintained“good feelings for the South”
A"jó déli érzést" és a"csodálatos embereket" tartotta, de elmagyarázta,

We owe Hungary's freedom to him as well because he maintained in us the faith and hope that God's justice will have the last say.
Magyarország szabadságát neki is köszönhetjük, mert tartotta bennünk a hitet és a reményt, hogy Isten igazságáé lesz az utolsó szó.

However, he maintained an unbending attitude and was not willing
De hajthatatlan maradt és nem volt hajlandó alkudni ott,

where he maintained his position in defiance of a heat that would have roasted a white man.
s ott is maradt, mit sem törődve a forrósággal, amelyben egy fehér ember bizonyára megsült volna.

I had hoped that he might have confessed to the staff but he maintained his innocence to the end.
Reméltem, talán bevallotta valakinek a személyzetből, de mindvégig kitartott a saját ártatlansága mellett.

from several crime families, even as he maintained a normal family life.
még akkor is, ha normális családi életet tartott.

full of faith, and he maintained these qualities in the long years that followed his conviction.
tele hittel, és ilyen is maradt az elítélése utáni hosszú években is.

Unlike some neighbouring princes, he maintained the feudal character of his state and showed little interest
Ellentétben a szomszédos fejedelmek némelyikével, fenntartotta államának feudális jellegét,

Anaxagoras did not of course assert this of the parts of organised bodies such as men and animals, but he maintained that those inorganic substances which appear to us homogeneous are really so, and that the universal experience of
Anaxagorasz természetesen nem terjesztette ki elméletét az élôlényekre, például az emberekre és az állatokra, de fenntartotta a homogénnek tûnô szervetlen anyagok esetében, és véleménye szerint az általános emberi tapasztalat bizonyítja,

He maintained friendly relations with the kings of the surrounding nations,
Barátságos viszonyt tartott fenn a szomszédos nemzetek királyaival,

He maintained his strength in later years, attributing it partly
A későbbi években fenntartotta erejét, részben a kocogás,

In 1979, he debuted at Covent Backyard to vital acclaim and by the first 1980s had created a concert timetable laden with a lot of guest performances that in 1983 he previously to resign his post as movie director from the Théâtre du Capitole de Toulouse, although he maintained the orchestral directorship there.
Ben mutatkozott be a Covent Gardenben és a nyolcvanas évek elejére annyi koncertfelkérése érkezett, hogy 1983-ban a toulouse-i színház igazgatói posztjáról le kellett mondania, miközben a zenekari igazgatói pozícióját megtartotta.

highly resistant strain of antiretroviral drugs, although he maintained PrEP responsibly, exactly as had been prescribed.
igen ellenálló a retrovírus-ellenes gyógyszerek, bár fenntartotta Prep felelős, ahogy felírták.

He maintained that since space is not flat but curved,
Azt állította, hogy mivel a tér nem lapos,