ALWAYS MAINTAINED in Romanian translation

• susţinut mereu
• menținut întotdeauna
• susţinut întotdeauna
• susținut întotdeauna
• întotdeauna menținută

Examples of using Always maintained in English and their translations into Romanian

In the past, human society always maintained a state wherein moral values were taken quite seriously.
În trecut, societatea umană menținea întotdeauna o stare în care valorile morale erau luate foarte în serios.

But we have always maintained that these principles should be realised from within, not imposed from outside.
Însă am afirmat întotdeauna că aceste principii ar trebuie puse în aplicare din interior, nu impuse din afară.

Kenny Wells has always maintained his innocence… that he was duped along with everyone else.
Kenny Wells și-a susținut mereu nevinovãția. Cã a fost tras pe sfoarã cu toți ceilalți.

Terrorists always maintained they acted independently, but search for Moro
Teroriştii au susţinut mereu că a fost un act independent,

But the Holy See has always maintained a pastoral approach,
Sfântul Scaun a menţinut mereu o abordare pastorală,

Gigalight has always maintained a good reputation.
Gigalight a păstrat întotdeauna o bună reputație.

patronage decisions to Pendergast, Truman always maintained that he voted his conscience.
Truman a susținut mereu că a votat după libera sa conștiință.

The CARIFORUM-EC Trade and Development Committee will ensure that the list is always maintained at this level.
Comitetul CARIFORUM-CE pentru comerț și dezvoltare se asigură că lista este menținută permanent la acest nivel.

In complete contradiction to what he had always maintained concerning the aversion he felt towards Bolshevism,
În completă contradicţie cu tot ceea ce a susţinut mereu în privinţa aversiunii pe care o resimţea faţă de bolşevism,

Benfair Technology has always maintained a high standard
Benfair Technology a menținut întotdeauna un standard ridicat

Now, this is incredibly exciting to me, because I have always maintained that what some geneticists currently refer to as"junk DNA" might not be junk after all.
Acum, aceasta este incredibil de provocatoare pentru mine, pentru că am susţinut întotdeauna că ceea ce unii geneticieni consideră în mod obişnuit că este"deşeu A.D.N.", să nu fie de fapt deşeu.

China has always maintained greater control in the economic and financial field compared
China a menținut întotdeauna un control mai mare în domeniul economic

for whom he had always maintained& quot;
pentru care el a menținut întotdeauna& quot;

The Commission has always maintained that piracy can only be finally eradicated by addressing the underlying causes,
Comisia a susţinut întotdeauna că pirateria poate fi eradicată definitiv numai prin abordarea cauzelor care stau la baza acesteia,

despite the further explanations provided in subsequent statements, always maintained in essence what he had asserted in those first statements(see Chiquita's statements of 5 March 2009)
ocazia declarațiilor sale ulterioare, domnul C1 a menținut întotdeauna în esență ceea ce a afirmat în cadrul acestor prime declarații(a se vedea declarația Chiquita din 5 martie 2009)

Likewise, the applicants distort extracts from that latter statement, according to which Mr C1 always maintained his position on the facts
De asemenea, reclamantele denaturează extrase din această din urmă declarație potrivit cărora domnul C1 și‑ a menținut întotdeauna propria versiune a faptelor

Most importantly- always maintain optimism and faith for the future.
Cel mai important- să mențină întotdeauna optimismul și credința în viitor.

Always maintain emotional distance between yourself
Menţine întotdeauna distanţa emoţională între tine

Always maintain proper spacing and distance.
Întotdeauna păstraţi o distanţă corespunzătoare.

Always maintain proper e-mail etiquette.
Întotdeauna menţine politețea în poșta electronică corespunzătoare.