ALWAYS MAINTAINED in German translation

• immer behauptet
• immer betont
• immer gepflegt
• immer beibehalten
• immer aufrechterhalten
• stets gewahrt
• stets gepflegt
• behielt immer
• stets behauptet
• stets eingehalten
• immer vertreten

Examples of using Always maintained in English and their translations into German

Nevertheless, the Alhambra has always maintained its character of Muslim palace.
Trotzdem hat die Alhambra immer den Charakter eines muslimischen Palastes beibehalten.

Saakashvili has always maintained that he merely defended from invasion by Russian tanks.
Saakaschwili hat immer behauptet, dass er lediglich verteidigt aus Invasion von russischen Panzern.

From the CIEMAT has always maintained that they“very low radiological activity”.
Von der CIEMAT hat immer behauptet, dass sie“sehr geringe Strahlen Aktivität”.

in this great recordings for always maintained.
die in diesen großartigen Aufnahmen für immer erhalten bleiben.

Wilhelm Heckel always maintained good relations with the important musicians
Wilhelm Heckel pflegte stets gute Beziehungen zu den bedeutenden Musikern

XY-GLOBAL's staff has always maintained a serious, positive
Die Mitarbeiter von XY-GLOBAL haben immer eine ernsthafte, positive

Inlet dampers ensure that the ideal temperature stratification is always maintained within the thermal store.
Darüber hinaus ist durch Einströmdämpfer sichergestellt, dass die ideale Temperaturschichtung im Inneren des Speichers stets erhalten bleibt.

Gonzalo Boye has always maintained his innocence in relation to the fact that he is charged.
Gonzalo Boye war schon immer seine Unschuld in Bezug auf die Tatsache, dass er aufgeladen wird beibehalten.

Heidegger always maintained until his death that he never altered the text of this lecture.
Heidegger blieb bis zu seinem Tod bei der Darstellung, dass er niemals den Text seiner Vorlesung geändert habe.

We have always maintained contacts with Moscow and continue to do so because we need them.
Wir haben immer Kontakte nach Moskau gehalten und halten daran fest, weil wir sie brauchen.

The specified period is not always maintained, in some cases a more frequent replacement is required.
Der angegebene Zeitraum wird nicht immer eingehalten, in manchen Fällen ist ein häufigerer Austausch erforderlich.

McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.
McCain jedoch hat immer betont, dass der Irak der wichtigere Kriegsschauplatz ist.

Rudy has always maintained that he didn't kill anyone.
Rudy hat immer behauptet, niemanden getötet zu haben.

Jamal has always maintained that he did not shoot P.O. Faulkner.
Jamal hat immer beteuert, dass er Officer Faulkner nicht erschossen hat.

The mutual compatibility of add-on modules is thus always maintained, and the operation is simplified.
Die Kompatibilität von Zusatzmodulen untereinander ist so jederzeit gewahrt, die Betriebsführung vereinfacht.

Der immediate access to data is always maintained.
Der Zugriff auf Ihre Daten ist dabei stets gewährleistet.

This is what we have always maintained, in clear opposition to the repeated
Diesen Standpunkt haben wir immer vertreten, insbesondere in Opposition zu den wiederholten,

We have always maintained that capitalism is incapable of controlling the productive forces it itself develops
Wir haben stets behauptet, dass der Kapitalismus nicht imstande ist, die von ihm entwickelten Produktivkräfte zu regieren,

Despite this previous evidence, the European Food Safety Authority(EFSA) and the biotech-industry have always maintained that the newly introduced gene would not render increased fitness to the plants if they were not sprayed with glyphosate.
Dennoch hatten die Europäische Lebensmittelbehörde EFSA und die Gentechnik-Industrie stets behauptet, dass das zusätzliche Gen keinen Überlebensvorteil für die Pflanzen bieten würde, wenn diese nicht zusätzlich mit Glyphosat behandelt werden.

exciting products, as well as ensuring our high standards are always maintained.
um spannende neue Produkte zu entwickeln und um sicherzustellen, dass unsere hohen Standards stets eingehalten werden.