ALWAYS MAINTAINED in French translation

• toujours maintenu
• toujours soutenu
• toujours affirmé
• toujours entretenu
• toujours clamé
• toujours conservé
• maintenue en permanence
• toujours défendue
• toujours prétendu
• toujours gardé
• nous soutenu systématiquement

Examples of using Always maintained in English and their translations into French

I cannot fail to mention the numerous telephone contacts that I have always maintained with the Rwandan authorities,
Je ne saurais passer sous silence les multiples contacts téléphoniques que j'ai toujours maintenus avec les autorités rwandaises,

There is a certain lack of professionalism when links to external sites are not always maintained and not always present.
Il y un certain manque de professionnalisme lorsque l'on voit les liens vers les sites externes qui ne sont pas toujours maintenus et qui ne sont pas toujours présents.

Bought Back from a Home Customer, Always Maintained Here at Luciani Infiniti,
Repris d'un client de la maison, toujours entretenue ICI chez luciani Infiniti,

the ideal width is not always maintained.
la largeur idéale n'est pas toujours maintenue.

His Government was appreciative of the excellent cooperation which the Organization had always maintained with his country.
Le Gouvernement guinéen se réjouit de l'excellente qualité des relations de coopération que l'Organisation a toujours entretenues avec son pays.

He was an extremely committed president who always maintained close contact with the Swiss abroad
Président très engagé, il a toujours entretenu des liens étroits avec les Suisses de l'étranger

Indeed, the Enemy Force Controller always maintained that he ground-guided the APC to compensate for the lack of a crew commander.
En réalité, le contrôleur de la force ennemie a toujours soutenu qu'il avait guidé au sol le TTB pour compenser l'absence d'un chef d'équipage.

He always maintained that while in prison he was the victim of radiation experiments;
Il a toujours soutenu qu'en prison il avait été victime d'expériences radiologiques

Savoie always maintained that SSQ's strength came first and foremost from its human capital.
celui-ci a toujours soutenu que la force de SSQ était d'abord son capital humain.

Of the fraud with which he was charged he always maintained his innocence.
De la fraude pour laquelle il a été condamné, il a toujours clamé son innocence.

We spent during the recession to help create jobs, but we always maintained our promise to return Canada to balance.
Nous avons dépensé pendant la récession pour aider à créer des emplois, mais nous avons toujours maintenu notre promesse de rétablir l'équilibre des finances publiques.

linguistic balances it has always maintained are in real jeopardy.
linguistiques qu'il a toujours préservés sont réellement menacés.

as Soulages says, and Matisse always maintained that“black is a colour”.
le dit Soulages et Matisse a toujours affirmé que« le noir est une couleur».

the composer had always maintained a concerto was not the best way of displaying a cello's strengths, as it would
le compositeur avait toujours maintenu un concerto était pas la meilleure façon d'afficher les points forts d'un violoncelle,

The people had clearly demonstrated what his Government had always maintained, namely, that Bougainville was an integral part of Papua New Guinea,
La population a clairement prouvé ce que le Gouvernement a toujours maintenu, à savoir que Bougainville fait partie intégrante de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et que ni armes

We have always maintained that it takes two to tango and that the instances of corruption in developing countries
Nous avons toujours soutenu qu'il faut être deux pour danser le tango

said that the European Union had always maintained that payment of contributions in full,
dit que cette dernière a toujours affirmé que le versement intégral,

Israel has always maintained that in the Middle East nuclear issues as well as all regional security issues,
Israël a toujours maintenu qu'au Moyen-Orient, les questions nucléaires et les questions de sécurité régionale, classiques

we have always maintained that the best way to protect the population is to prevent wars
nous avons toujours soutenu que le meilleur moyen de protéger la population était d'empêcher les guerres

The Federal Republic of Yugoslavia has always maintained that all those responsible for atrocities and breaches of humanitarian law in
La République fédérative de Yougoslavie a toujours affirmé que toutes les personnes présumées responsables d'avoir commis des atrocités