PROPERLY MAINTAINED in Portuguese translation

• mantido adequadamente
• devidamente mantidos
• mantido corretamente
• manutenção adequada

Examples of using Properly maintained in English and their translations into Portuguese

Expensive investments have to be properly maintained in order to produce long-lasting results.
Os investimentos onerosos têm de ser objecto de uma manutenção adequada de modo a poderem produzir resultados duradouros.

Any vehicle, if not properly maintained, will surely give a lot of problems instead of benefits.
Qualquer veículo, se não for devidamente mantida, irá certamente dar um monte de problemas em vez de benefícios.

A properly maintained Christmas tree should not be a fire hazard,
Uma árvore com manutenção apropriada não deve correr risco de pegar fogo,

Fishways should be built on constructed waterways, and the spawning grounds in the rivers should be properly maintained.
Devem ser construídos“percursos para peixes” em cursos de água já existentes, devendo ser efectuada uma adequada manutenção dos leitos dos rios propícios à desova.

Whereas Section 8.2 of Annex II Directive 96/96/EC to specifies the tests to be carried out at periodic inspections to check that vehicles are properly maintained;
Considerando que o ponto 8.2 do anexo II da Directiva 96/96/CE especifica os pontos a controlar numa inspecção periódica para verificar que os veículos são mantidos de modo correcto;

transmitting the power in the essential rotating processes are regularly and properly maintained.
na transmissão de energia nos processos rotativos essenciais recebam manutenção correta e regularmente.

so it's not properly maintained in Debian anymore either.
este não está mais sendo mantido corretamente no Debian também.

However, if the diesel generator is properly maintained there will be no need to be concerned as the exhaust will be minimally visible only when the generator is pressured under load changes that are severe.
No entanto, se o combustível para motores diesel gerador é mantido adequadamente, não haverá necessidade de estar em causa, tal como os gases de escape serão minimamente visível apenas quando o gerador é pressionada sob carga mudanças que são graves.

Pressurized oxygen cylinders are expensive when including the cost of transportation, while properly maintained oxygen concentrators can provide a highly effective low-cost
Os cilindros de oxigênio pressurizado são caros porque incluem o custo de transporte, enquanto os concentradores de oxigênio devidamente mantidos podem fornecer uma solução de baixo custo altamente eficaz

and was properly maintained.
e foi mantido adequadamente.

can save money by making sure their car is properly maintained as described above and by driving the speed limit.
pode poupar dinheiro por ter certeza que seu carro é mantido adequadamente como descrito acima e com o limite de velocidade de condução.

key rating assumptions used for determining credit ratings are properly maintained, up-to-date and subject to a comprehensive review on a periodic basis.
principais pressupostos utilizados na definição das notações de crédito sejam adequadamente mantidos, actualizados e periodicamente submetidos a uma análise aprofundada.

just rusting away if they are not applied properly maintained.
apenas enferrujar se não forem aplicados adequadamente mantida.

type-approvals granted to vehicles shall also require confirmation of the correct operation of the emission control devices during the normal life of the vehicle under normal conditions of use conformity of in-service vehicles properly maintained and used.
veículos deverão confirmar igualmente o bom funcionamento dos dispositivos de controlo das emissões durante o tempo de vida normal do veículo, em condições normais de funcionamento conformidade dos veículos em funcionamento devidamente utilizados e manutencionados.

if the cabinet properly maintained, it will bring us great benefits,
se o armário mantido corretamente, ele nos trará grandes benefícios,

they have or not properly maintained, as required by the ABNT NBR 5674:2012[],
tenham ou não manutenção adequada, conforme os requisitos da ABNT NBR 5674:2012[],

medical guide carried on board, should be properly maintained and inspected at regu- lar intervals,
guia médicos existentes a bordo deveriam ser adequadamente preservados e inspeccionados em intervalos regulares,

provided that it is properly maintained: the current limits are therefore not as effective as they could be in facilitating the detection of gross emitters, i.e. vehicles whose exhaust emissions are at least 50% more than would be expected from a properly maintained vehicle.
desde que seja correctamente mantido: os actuais limites não são portanto tão eficazes quanto poderiam ser na acção de facilitar a detecção dos grandes emissores, isto é, dos veículos cujas emissões de escape são pelo menos 50 % superiores ao que se esperaria de um veículo correctamente mantido.

The tool works properly, maintaining correct tightening over timeÂ.
A ferramenta funciona corretamente, mantendo o aperto correto ao longo do tempo.

One needs access to a huge source of information both to shop intelligently in this environment and properly maintain the products after they are purchased.
Um necessita o acesso a uma fonte enorme da informação amba comprar inteligente neste ambiente e manter corretamente os produtos depois que são comprados.