BOTH WOULD in Dutch translation

• beide zouden
• beide zou
• beiden zouden
• beiden zou

Examples of using Both would in English and their translations into Dutch

We both would have been alive.
We zouden allebei nog in leven zijn geweest.

We both would have been alive. Not true.
We zouden allebei nog in leven zijn geweest. Niet waar.

But we both would kill for Louis.
Maar we zouden allebei een moord doen voor Louis.

They both would be dead.
Ze zouden allebei dood zijn.

There is a high probability that you both would have been shot.
Er was een grote kans dat jullie allebei zouden zijn neergeschoten.

A few more seconds and we both would have been dead.
Nog een paar seconden en we zouden allebei dood zijn geweest.

But both would also benefit from the reopening of the main Dublin-Port Adown-Derry link.
Maar beide zouden ook voordeel genieten van de heropening van de belangrijke verbinding Dublin-Port Adown-Derry.

Both would achieve the objective of simplification
Beide zouden het doel van vereenvoudiging bereiken

A bit of both would not only lack credibility,
Een beetje van beide zou niet alleen ongeloofwaardig zijn,

But both would banish us just the same.
Maar beide zouden ons evengoed verbannen.

Your effectiveness in both would be limited if you don't know what is going on.
Jullie effectiviteit in beide zou worden beperkt als je niet weet wat er gebeurt.

We both would have been better off if you would have tied up with me instead of Madden.
Wij beiden zouden beter zijn af geweest Als je voor mij had gewerkt in plaats van met Madden.

But both would banish us just the same.
Maar beide zouden ons evengoed verbannen.

so a combination of both would be perfect.
dus een combinatie van beide zou perfect zijn.

And with the phone call you would just taken from Tosh, you both would have rock-solid alibis.
En met het telefoongesprek dat je met Tosh had, jullie beiden zouden een ijzersterk alibi hebben.

You believe your Queen and the Prime Order are opposites but both would banish us just the same. just because one is less of a tyrant than the other.
Maar beide zouden ons evengoed verbannen. Juist omdat de één minder tiran is dan de andere.

ideally have both would be perfect.
idealiter hebben beide zou perfect zijn.

Both these elements had come up in the Economic Governance Working Group, and both would need to be reflected in the Constitutional Treaty.
Beide elementen zijn in de Werkgroep economisch bestuur aan de orde gekomen en beide zouden in het constitutioneel verdrag moeten worden weerspiegeld.

Later, Spaur thinks that is strange, that both would move at exactly the same instant.
Later, Spaur denkt dat vreemd is, dat beide zouden bewegen op exact hetzelfde moment.

employer would want that, both would have an incentive to switch to shorter work schedules.
werkgever dat zou willen, zouden beide een stimulans hebben om over te stappen naar kortere werkroosters.