CAN NOT EXPLAIN in Dutch translation

• kan niet uitleggen
• niet kan verklaren
• kunnen niet uitleggen

Examples of using Can not explain in English and their translations into Dutch

my work has a power that even I can not explain.
heeft mijn werk een kracht die zelfs ik niet kan verklaren.

However, these investigators can not explain why this way of abbreviating was not used constantly.
Wat deze onderzoekers niet kunnen verklaren, is waarom deze verkorte schrijfwijze kennelijk niet consequent is gehanteerd.

I can not explain just how awkward it is to climax when you have only simply started.
Ik kon niet uitleggen hoe vernederend het is om te ejaculeren als je maar gewoon hebben gekregen begonnen.

I can not explain why I was 30 years not have spoken with my father.
Ik kan niet verklaren waarom ik 30 jaar niet met mijn vader heb gesproken.

with you. That's right. For some reason I can not explain.
andere reden niet kan uitleggen, en… dat klopt. Ik werd stapel verliefd op je.

Can not explain in words how you feel when you are near the grave of Father Arsenios….
Kan het niet uitleggen in woorden hoe je je voelt als je bij het graf vader Arsenie….

She's still alive, I can not explain, but in some way I felt.
Ze leeft nog. Ik kan het niet uitleggen, maar ik voelde haar.

Have to be careful with what speak and can not explain… but need to know what he did in New York?
Ik moet uitkijken wat ik zeg. Ik kan niks uitleggen. Wat deed je in New York?

do not know why, I can not explain.
ik weet niet waarom. Ik kan het niet uitleggen.

I had a strange feeling and I can not explain exactly what it was,
ik had een vreemd gevoel en ik kan niet uitleggen, wat het precies was,

Couldn't explain.
Niet kan verklaren.

I can't explain what you can't explain..
Ik kan niet uitleggen wat je niet kunt verklaren.

She has this force inside I can't explain.
Lila heeft iets in zich wat ik niet kan verklaren, een boze kracht.

I can't explain what you can't explain..
Ik kan niet uitleggen wat je niet kan verklaren.

There's a world within me that I cannot explain.
Er is een wereld binnenin me die ik niet kan verklaren.

I cannot explain how amazing it feels.
Ik kan niet uitleggen hoe geweldig het voelt.

There's a world within me that I cannot explain.
Er is een wereld binnenin me dat ik niet kan verklaren.

I can't explain what happened.
Ik kan niet uitleggen wat er gebeurde.

That I have seen things that I cannot explain.
Ik heb dingen gezien die ik niet kan verklaren.

I can't explain how.
Ik kan niet uitleggen hoe.