CANNOT BE EXTENDED in Dutch translation

• kan niet worden verlengd
• kan niet worden uitgebreid
• kunnen niet worden verlengd

Examples of using Cannot be extended in English and their translations into Dutch

The transitional period(the period until 24 September 2016) cannot be extended.
De overgangsperiode(de periode tot en met 24 september 2016) kan niet verlengd worden.

Paid traineeships are awarded for a period of five months which cannot be extended.
De duur van bezoldigde stages is vijf maanden, welke periode niet verlengd kan worden.

The maximum parking time for street parking cannot be extended by paying more.
Voor straatparkeren geldt een maximum parkeertijd die u niet kunt verlengen door opnieuw te betalen.

This is because their independent directorships cannot be extended by law as they have either been directors for 12 years within the Telenet group
Hun mandaat van onafhankelijke bestuurder kan niet worden verlengd omwille van wettelijke beperkingen, omdat zij ofwel 12 jaar zetelen als bestuurder binnen de Telenet groep

this broad interpretation cannot be extended to the EEC-Turkey Agreement.
deze ruime uitlegging kan niet worden uitgebreid tot de Associatieovereenkomst EEG-Turkije.

the Council says that the programme cannot be extended because there is not enough money, while at the same time,
de Raads enerzijds zegt dat het programma niet kan worden uitgebreid omdat er geen geld is, en tegelijkertijd heeft hij

why does the Commission take the view that such a principle cannot be extended to the Staff Regulations of the European Communities?
waarom is de Commissie dan de mening toegedaan dat een dergelijk beginsel niet kan worden uitgebreid tot de regelingen voor het personeel van de Europese Gemeenschappen?

as is well-known, the Commission is compelled for reasons of tight personnel policy to a large degree to take on external experts whose temporary contracts cannot be extended.
bekend is de Commissie om redenen van stringent personeelsbeleid gedwongen ruimschoots een beroep te doen op het aantrekken van externe deskundigheid waarvan de tijdelijke contracten niet kunnen worden verlengd.

Moreover, there was not enough time left for the Commission to evaluate and consult on the new package different from earlier commitments in several respects- before the legal deadline for a final decision, which cannot be extended.
Bovendien had de Commissie geen tijd meer om het nieuwe pakket, waarvan de verbintenissen in verscheidene opzichten afweken van de oorspronkelijke, te beoordelen en overleg te voeren binnen de wettelijke termijn waarbinnen zij gehouden is een beschikking te geven, welke niet kan worden verlengd.

It has to be stressed that this obligation cannot be extended to the crew taking over the on-board personnel should of course remain an option for the bidder.
Met nadruk zij hier gezegd dat deze plicht niet mag worden uitgebreid tot de bemanning de bieder moet natuurlijk vrij zijn om het varend personeel al dan niet over te nemen.

that the guarantees accorded by the right to property cannot be extended to protect mere commercial interests
de door het eigendomsrecht verleende waarborgen niet mogen worden uitgebreid tot de bescherming van louter commerciële belangen

Even though its powers cannot be extended to cover normative decisions(such as the formal adoption of obligatory guidelines)
Hoewel zijn bevoegdheden niet kunnen worden uitgebreid tot het nemen van normatieve besluiten(zoals de formele vaststelling van verplicht te hanteren richtsnoeren)

Whereas In view of Article 61 51(1) of the Treaty, the scope ratione personae of this Directive cannot be extended to service providers operating in the transport sector except by a specific act adopted under the Treaty provisions governing the common transport policy.
Gezien artikel 6151, lid 1, van het Verdrag, kan het toepassingsgebied ratione personae van deze richtlijn slechts tot dienstverrichters die in de vervoerssector actief zijn, kan worden uitgebreid bij een specifiek, krachtens de Verdragsbepalingen inzake het gemeenschappelijke vervoersbeleid vastgesteld besluit.

on the safety and health at work of pregnant workers cannot be extended to a pregnant worker where, on the date she is given notice of her dismissal, the in vitro fertilised ova have not yet been transferred into her uterus.
de inachtneming van het rechtszekerheidsbeginsel de in de richtlijn inzake de veiligheid en de gezondheid van zwangere werkneemsters neergelegde bescherming tegen ontslag zich niet kan uitstrekken tot een werkneemster bij wie op de dag van aanzegging van haar ontslag de in vitro bevruchte eicellen nog niet in de baarmoeder zijn geplaatst.

The validity of your Valk Bonus balance can not be extended.
De geldigheid van uw Valk Bonus saldo kan niet worden verlengd.

The BASIC kit can not be extended.
De BASIC kit kan niet uitgebreid worden.

The period of validity of the vouchers can not be extended.
De geldigheidsduur van de vouchers kan niet worden verlengd.

His contract has expired and can not be extended.
Zijn contract is afgelopen en kan niet verlengd worden.

Expired guest card could not be extended.”.
Verlopen gastenkaart kon niet worden verlengd.”.

This free visum(for max 30 day's) can not be extended!
Dit gratis visum(voor maximaal 30 dagen) kan niet worden verlengd!