CANNOT BE EXTENDED in Swedish translation

• kan inte förlängas
• kan inte utökas
• får inte förlängas
• kan ej utsträckas

Examples of using Cannot be extended in English and their translations into Swedish

I will add that the maximum duration of a third-country national's actual detention for the purpose of removal cannot be extended by a period of unlawful detention.
Jag skulle vilja tillägga att den faktiska maximala tiden i förvar inför avlägsnande för en tredjelandsmedborgare inte kan förlängas med en period av rättsstridigt förvar.

from its issue date, to the date printed on the cheque in the field“Expiry date”, which cannot be extended.
med dagen då utfärdandet med angivet datum till den dag som anges i"Utgångsdatum", som inte kan förlängas.

It cannot be extended generally to all products
Den kan inte utsträckas på ett allmänt sätt till alla produkter

Considered from the angle of practical application, it is found to be a utopia which, as shown by a rapid examination, cannot be extended to the large branches of industry producing for the world market.
Praktiskt sett är det en utopi, som aldrig kan utsträckas till större, för världsmarknaden producerande branscher.

It cannot be extended to processes involving thousands of atoms
Det kan inte fördjupas bearbetar att gälla tusentals atoms,

However, I have difficulty in understanding why passenger's rights cannot be extended to cover all rail operations.
Jag har dock svårt att förstå varför resenärernas rättigheter inte kan utvidgas till att omfatta alla järnvägstransporter.

the internal market cannot be extended and developed if our fellow citizens do not support the policy.
vi vill ge kommissionen: den inre marknaden kan inte utvidgas och utvecklas om våra medborgare inte stöder politiken.

and the type-approval cannot be extended in accordance with point(c) of Article 32(2);
och typgodkännandet inte kan utökas i enlighet med artikel 32.2 c.

Many of the detailed expectations of particular committees could not be included in my report, which has been issued by the Committee on Budgets, because the mandate for trilogue in June cannot be extended.
Många av de detaljerade förhoppningar som vissa utskott hyser kunde inte tas med i mitt betänkande, som har utfärdats av budgetutskottet, eftersom mandatet för trepartsmötet i juni inte kan förlängas.

the Commission is compelled for reasons of tight personnel policy to a large degree to take on external experts whose temporary contracts cannot be extended.
kommissionen på grund av den stringenta personalpolitiken är tvingad att i stor utsträckning kalla in extern expertis, vilkas tidsbegränsade kontrakt inte kan förlängas.

Moreover, there was not enough time left for the Commission to evaluate and consult on the new proposal before the legal deadline for a final decision which cannot be extended.
Kommissionen hade inte heller tillräckligt lång tid på sig för att bedöma och samråda om det nya förslaget före utgången av den lagstadgade tidsfristen för att fatta ett slutligt beslut en tidsfrist som inte kan förlängas.

no one seriously denies that the energy consumption patterns of rich capitalist societies cannot be extended to the rest of the world without destroying essential preconditions of human life.
alarmerande, förnekar ingen på allvar att de rika kapitalistiska samhällenas energikonsumtionsmönster inte kan utvidgas till resten av världen utan att förstöra viktiga förutsättningar för mänskligt liv.

measured as the sum of each beam is no more than 9 metres, or cannot be extended to a length greater than 9 metres,
uppmätt som summan av varje bom, är högst 9 meter eller inte kan förlängas till mer än 9 meter, utom vid riktat

measured as the sum of each beam is no more than 9 metres, or cannot be extended to a length greater than 9 metres,
uppmätt som summan av varje bom, är högst 9 meter eller inte kan förlängas till mer än 9 meter, utom vid riktat

we also know that these systems cannot be extended or generalized, given their disadvantages
vi vet också att dessa regler inte kan förlängas eller generaliseras med tanke på deras otympligheter

we also know that these systems cannot be extended or general ized,
vi vet också att dessa regler inte kan förlängas eller generaliseras med tanke på deras otympligheter

This approach is unorthodox in budget terms and could not be extended to a Community wide system with transfers of important amounts.
Detta tillvägagångssätt brukar inte användas i budgetsammanhang och kan inte utvidgas till att gälla på gemenskapsnivå eftersom det skulle omfatta överföringar av betydande belopp.

Consideration should be given to whether limit values could not be extended to cover this type of equipment and uniform limit values introduced for all gardening equipment.
Man bör undersöka om gränsvärdenas giltighet kan utökas; inom denna ram kommer enhetliga gränsvärden för all trädgårdsutrustning i fråga.

fair treatment of licence holders, whose endorsements' validity can not be extended, will be applied.
de mekanismer som garanterar en rättvis behandling av flygledare vars behörighetstilläggs giltighet inte kan förnyas tillämpas.

In April 1996,the Commission informed the complainant, inresponse to requests by him, that the contract could not be extended beyond the date foreseen in the contract.
Som svar på en fråga från den klagande informerade kommissionen i april 1996 den klagande om att avtalet inte kunde förlängas utöverdet slutdatum som angetts i avtalet.