CANNOT MEET in Dutch translation

• niet kunnen voldoen
• niet kunnen nakomen
• niet kunt ontmoeten
• niet kan voldoen
• kan niet voldoen

Examples of using Cannot meet in English and their translations into Dutch

the majority of world population cannot meet their basic needs because people do not have the means to purchase increasingly expensive resources.
de meerderheid van de wereldbevolking kan niet voldoen aan hun basisbehoeften omdat mensen niet de middelen hebben om de steeds duurder wordende grondstoffen te kopen.

The Commission acknowledges that competition cannot meet all the requirements of citizens
De Commissie erkent dat de vrije marktwerking niet kan voldoen aan alle behoeften van de burger

That model cannot meet the challenges we face in the future. A rising population to 9 billion,
Dat model kan niet voldoen aan de uitdagingen waarmee we in de toekomst te maken hebben: een wereldbevolking die

It may also be asked whether deposits are not already unavailable if, at the time of clearing, a credit institution cannot meet its obligations arising from transfer
Het Comité vraagt zich af of niet reeds sprake is van een"deposito waarover niet kan worden beschikt" op het moment dat een kredietinstelling bij de clearing niet kan voldoen aan zijn verplichtingen in het kader van het girale betalingsverkeer

when the single-layer wiring cannot meet the needs of the electronic product,
de enkele laag bedrading niet kan voldoen aan de behoeften van de elektronische producten,

If the public cause cannot meet with its defence in the death of a tyrant,
Als de publieke zaak haar verdediging niet kan ontmoeten in de dood van een tiran,

The US mission in Brussels informed me yesterday that the United States cannot meet the request made by the Belgian Council Presidency to fly the delegation out of Sarajevo.
De Amerikaanse missie in Brussel heeft mij gisteren meegedeeld dat de Amerikanen het verzoek van het Belgisch Raadsvoorzitterschap om de delegatie met het vliegtuig uit Sarajevo op te halen niet kan nakomen.

When the Bureau cannot meet, the President and the Vice-Presidents,
Indien het bureau niet kan bijeenkomen, nemen de voorzitter

economic risks are made worse by the absence of parents who cannot meet their children's needs for care protection
economische risico's worden verergerd doordat de ouders afwezig zijn en niet kunnen voldoen aan de behoefte aan zorg, bescherming

if the Political Affairs Committee cannot meet to examine Mr Gawronski's amendments,
de Politieke Commissie niet bijeen kan komen om de amendementen van de heer Gawronski te bespreken,

parking and the like-- simply cannot meet.
parkeren en dergelijke, simpel weg niet kunnen beantwoorden.

The fact that this should be read in conjunction with the priority list in Annex I should ensure that a Member State cannot meet its obligations by merely selecting the easiest ships for inspection.
Het feit dat dit artikel dient te worden gelezen in combinatie met de in bijlage I opgenomen prioriteitenlijst zou moeten voorkomen dat een lid-staat aan zijn verplichtingen meent te kunnen voldoen door schepen uit te kiezen die het gemakkelijkst zijn te inspecteren.

correctly described by Commissioner de Silguy, can be pursued at European level- but do not raise expectations that monetary policy cannot meet!
accuraat beschreven coördinatie van het beleid op Europees vlak ten uitvoer kan worden gelegd, maar laten we het monetair beleid niet opzadelen met verwachtingen waaraan het niet kan beantwoorden!

Having reached the conclusion that current legal tools which are based on different national legislation cannot meet the needs of new pan-European infrastructure, and on the initiative of the Member States, the Commission drew up a proposal for a Council Regulation on a Community legal framework for ERI based on Article 171 of the EC Treaty.
Na te hebben vastgesteld dat de huidige wettelijke middelen op basis van uiteenlopende nationale wetgeving niet kunnen voldoen in de behoefte aan nieuwe pan-Europese infrastructuur heeft de Commissie mede op initiatief van de lidstaten een voorstel uitgewerkt voor een verordening van de Raad betreffende een communautair rechtskader voor ERI op basis van artikel 171 van het EG-Verdrag.

wear resistance, which cannot meet the requirements of hydrometallurgical development,
drukbestendigheid en slijtvastheid, die niet kunnen voldoen aan de vereisten van hydrometallurgische ontwikkeling,

And if you cannot meet with him, if that is not possible, reach out to him with a message of gratitude that he can receive from you so he can know who you are,
En als je hem niet kunt ontmoeten, als dat niet mogelijk is, stuur hem dan een boodschap van dankbaarheid die hij van jou kan ontvangen zodat hij kan weten wie je bent,

If a stallion, because of a veterinary cause, cannot meet the required sport performances,
In geval een dekhengst wegens een veterinair motief niet kan voldoen aan de sportcriteria die hem opgelegd werden,

fish products” cannot meet the minimum sector thresholds specified in the measure,
de afzet van landbouw- en visserijproducten” kan niet voldoen aan de in de maatregel gespecificeerde minimumdrempels voor de sector,

even large, companies cannot meet.
zelfs grote bedrijven niet kunnen voldoen.

years of audited accounts, which many small businesses cannot meet; a lack of competitive tendering; the bundling of contracts that become too big for SMEs
een voorwaarde waaraan veel kleine bedrijven niet kunnen voldoen. Daarnaast is er een gebrek aan openbare aanbestedingen op basis van eerlijke concurrentieoverwegingen