CANNOT PROMISE in Dutch translation

• kan niet beloven
• kunnen niet beloven
• kan niets zeggen

Examples of using Cannot promise in English and their translations into Dutch

Mr Eisma, I cannot promise that the equipment will be here for the next session.
Mijnheer Eisma, ik kan u niet beloven dat er de volgende keer een extra monitor zal hangen.

for I know you cannot promise something which is so against your nature.
want ik weet dat je niets kunt beloven dat zo tegen je natuur is.

We try to keep the information on this site up to date, but cannot promise that it will actually be fully accurate or up to date at all times.
We proberen de informatie op deze site up-to-date te houden, maar we kunnen niet beloven dat deze altijd helemaal juist en up-to-date is.

That being so, I have to disappoint her, because I cannot promise her that I want to table this for discussion.
In die zin moet ik haar teleurstellen omdat ik haar ook niet kan toezeggen dat ik dit ter discussie zou willen stellen.

I cannot promise to do this in a very satisfactory way,
Ik kan niet beloven dit op een erg bevredigende manier te doen,

no security system is perfect, and DDC cannot promise that your personal information will remain absolutely secure in all circumstances.
bezit probeert te beschermen, is geen enkel beveiligingssysteem perfect en DDC kan niet beloven dat uw persoonlijke informatie onder alle omstandigheden absoluut veilig zal blijven.

You will appreciate that I cannot promise to take on board all your views,
U zult begrijpen dat ik niet kan beloven dat ik al uw standpunten overneem.

President.- I propose postponing the debate to one of the next part-sessions, because I cannot promise that it will be referred to the December partsession, which is rather crowded with a lot òf budgetary mat ters and so on.
De Voorzitter.- Ik stel voor het debat uit te stellen tot een van de volgende vergaderperioden omdat ik niet kan beloven dat het zal worden uitgesteld tot de.

As far as our own activities are concerned, I have said that I cannot promise to do anything before the end of the year;
Voor wat de eigen activiteiten betreft heb ik gezegd dat ik niet kan beloven dat ik het voor het einde van het jaar zal doen,

there are some things it is important for you to understand that we cannot promise.
er zijn een aantal dingen die we niet kunnen garanderen.

I am sorry to have to tell you that I cannot promise that this will be toe last time we discuss ONP
Ik moet u helaas zeggen dat ik niet kan beloven dat wij vandaag de laatste keer spreken over ONP of over al de

You can not promise a miracle, you can imagine.
Je kan niet beloven dat een wonder, Je kunt je voorstellen.

We can't promise she will come back.
We kunnen niet beloven dat ze terugkomt.

I can't promise I will be good at it.
Ik kan niet beloven dat ik er goed in ben.

We can't promise they're all useful,
We kunnen niet beloven dat ze allemaal even bruikbaar,

I can't promise it will work.
Ik kan niet garanderen dat het werkt.

I can't promise she's gonna shoot straight.
Ik kan niet beloven dat ze raak schiet.

I can not promise that I can heat the entire house.
Ik kan niet beloven dat ik het hele gebouw kan verwarmen.

You can't promise he won't hurt Rickey!
Je kan niet beloven dat hij Rickey niets aan doet!

I can't promise you will be at peace.
Ik kan niet beloven dat je rust zult hebben.