CERTAIN OPERATORS in Dutch translation

• bepaalde exploitanten
• bepaalde marktdeelnemers
• sommige operatoren
• van bepaalde ondernemingen
• bepaalde ondernemers

Examples of using Certain operators in English and their translations into Dutch

the fact that certain operators are economically more affected by a measure than their competitors does not suffice for them to be regarded as individually concerned by that measure.
met de economische gevolgen, het volstaat niet dat bepaalde marktdeelnemers door een handeling zwaarder worden getroffen dan hun concurrenten, opdat zij als door die handeling individueel geraakt zouden worden beschouwd.

by a multi-operator environment, nor does it provide an immediate response to the demand for unique Europe-wide numbers for certain operators or certain services, should this arise later.
er op een gegeven moment behoefte blijkt te bestaan aan in heel Europa geldende nummers voor bepaalde exploitanten of diensten.

The introduction of a provision imposing weighting is a major element of the proposal designed to prevent manipulations, encountered in practice, favouring certain operators, and allows any tenderer to be reasonably informed in accordance with the principles laid down by the Court in the"SIAC" judgment14.
De invoeging van een bepaling die het vermelden van een relatief gewicht voorschrijft is een belangrijk element van het voorstel ter vermijding van manipulatie ten gunste van bepaalde ondernemingen, zoals in de praktijk is voorgekomen, dat alle inschrijvers in staat stelt redelijkerwijze geïnformeerd te zijn overeenkomstig de beginselen die het Hof in het SIAC‑arrest14 heeft uiteengezet.

The introduction of a provision making weighting obligatory is an important element of the proposal and is designed to prevent manipulations, encountered in practice, favouring certain operators, and to enable any tenderers to be reasonably informed in accordance with the principles laid down by the Court in the"SIAC"11 judgment.
De invoeging van een bepaling die het vermelden van een relatief gewicht voorschrijft is een belangrijk element van het voorstel ter vermijding van manipulatie ten gunste van bepaalde ondernemingen, zoals in de praktijk is voorgekomen, dat alle inschrijvers in staat stelt redelijkerwijze geïnformeerd te zijn overeenkomstig de beginselen die het Hof in het SIAC‑arrest11 heeft uiteengezet.

we must also reduce distorted competition resulting from situations where certain operators are not submitted to the strict
daarnaast moet ook een oplossing worden gezocht voor de vervalsing van de concurrentie met bepaalde ondernemers die niet zijn gebonden aan de strenge,

This would be the case if the restrictions on competition established by law in favour of certain operators(CAMPSA and the Spanish refineries)
Dit zou immers het geval zijn indien de tot dan toe bestaande, in de wet vastgelegde concurrentiebeperkingen ten gunste van enkele van deze ondernemingen(de voormalige monopoliebeheerder

is proportionate to the aim pursued, even if it might have negative economic consequences for certain operators.
evenredig aan het nagestreefde doel, zelfs als zij voor sommige exploitanten negatieve economische gevolgen heeft.

re-establish conditions of competition by preventing certain operators from obtaining, through an‘over-allocation of allowances', unjustified advantages over other operators..
het herstel van de mededingingsvoorwaarden doordat zij voorkomen dat bepaalde exploitanten middels een„overbedeling” van emissierechten ongerechtvaardigde voordelen verkrijgen ten opzichte van andere exploitanten..

leading to distortion of competition for certain operators.
de concurrentie wordt verstoord ten nadele van bepaalde marktdeelnemers.

the current VAT arrangements are not compatible with the establishment of an internal market since they provide for the exemption of services provided by certain operators in their own market, their taxation once
lidstaten worden geïnterpreteerd zijn ze niet verenigbaar met de totstandkoming van een interne markt, aangezien ze voorzien in de vrijstelling van diensten die door bepaalde ondernemingen op hun eigen markt worden geleverd,

consumers have all the information they need to decide whether they wish to risk flying with a certain operator before they book.
volledig mogelijke informatie besluiten of hij risico wenst te lopen door met een bepaalde maatschappij te vliegen.

Making EID mandatory throughout the Union may have economically adverse effects on certain operators.
Het opleggen van EID in de hele Unie kan voor bepaalde marktdeelnemers economisch nadelige effecten hebben.

have described the activities of certain operators in these terms.
hebben de werkzaamheden van som mige bedieningsmensen in deze zin beschreven.

To remove unintended market barriers resulting from the Regulation's application which could harm certain operators.
Een einde maken aan onbedoelde handelsbarrières, die als gevolg van de toepassing van de verordening bepaalde leveranciers zouden kunnen benadelen.

with a view to allowing the Commission to delegate activities to certain operators;
in de operationele fase, waarbij de Commissie activiteiten aan bepaalde exploitanten kan delegeren;

Why has the Commission launched a survey concerning the international telephone charges ap plied by certain operators in the European Union?
Om welke redenen heeft de Commissie besloten onderzoek te doen naar de tarieven voor internationale telefoonverbindingen die sommige marktdeelnemers in de EU toepassen?

Finally, a proposal to train and license certain operators has been introduced as a possible derogation to enable a compromise between different views.
Om een compromis tussen verschillende standpunten mogelijk te maken is er ten slotte een voorstel gedaan voor een uitzonderingsbepaling inzake de scholing van en vergunningverlening aan bepaalde categorieën verwerkers.

in the general interest, be inflicted on certain operators both by the legislative and by the administrative authorities.
de uitvoerende macht bepaalde ondernemers in het algemeen belang bijzonder ernstige schade berokkenen.

These rates were, however, overturned in August 2011 by the Dutch Trade and Industry Appeals Tribunal following an appeal brought by certain operators.
Deze tarieven zijn echter in augustus 2011 door het College van Beroep voor het bedrijfsleven nietig verklaard nadat enkele aanbieders hoger beroep hadden aangetekend.

Following changes in the trading activities of certain operators, imports accompanied by an undertaking invoice shall be declared under the following TARIC additional codes.
Na wijzigingen in de handelsactiviteiten van een aantal ondernemingen worden ingevoerde producten die vergezeld gaan van een verbintenisfactuur onder de volgende aanvullende TARIC-codes aangegeven.