CERTAIN PROPORTION in Dutch translation

• bepaald deel
• bepaald percentage
• bepaalde verhouding
• bepaald gedeelte
• bepaalde mate
• bepaald gehalte

Examples of using Certain proportion in English and their translations into Dutch

On the other hand, any worker who is likely» during night time to work a certain proportion of his annual working time, as defined at the choice
Anderzijds, een werknemer die gedurende een bepaald gedeelte van zijn jaarlijkse arbeidstijd binnen de nachttijd werkzaam kan zijn,

They are intended as a kind of control for verifying whether a particular shape works spatially, whether a certain proportion or difference in level is exact,
Ze zijn bedoeld als een soort zelfcontrole om te zien of een bepaalde vorm ruimtelijk klopt, of een bepaalde verhouding of een niveauverschil juist zit,

Agricultural holdings where the agricultural area utilized for farming is less than one hectare, if they produce a certain proportion for sale or if their production unit exceeds certain physical thresholds.
Landbouwbedrijven met een oppervlakte cultuurgrond van minder dan 1 hectare, indien zij in bepaalde mate voor de verkoop produceren of indien de produktie-eenheid ervan boven bepaalde fysieke drempels ligt.

Secondly, it was also unfortunate that the majority in Parliament- 349 against 173- voted in favour of discussing a proposal that a certain proportion of the seats should be distributed within a single constituency which is common to all Member States.
Ten tweede is het ongelukkig dat de meerderheid van het Parlement(met 349 tegen 173 stemmen) heeft gestemd voor de bespreking van een voorstel om een bepaald percentage van alle zetels te verdelen in een voor alle lidstaten gemeenschappelijk kiesdistrict.

On the other hand, any worker who is likely during night time to work a certain proportion of his annual working time,
Anderzijds, een werknemer die gedurende een bepaald gedeelte van zijn jaarlijkse arbeidstijd binnen de nachttijd werkzaam kan zijn,

the future chocolate directive, because chocolate is redefined and may contain a certain proportion of vegetable fats other than cocoa butter.
het begrip chocolade juist een nieuwe definitie krijgt en ook een bepaald percentage andere plantaardige vetten dan cacaoboter mag bevatten.

must reserve a certain proportion of specific jobs to persons with a disability.
moeten naast de verplichte 8%, een bepaald percentage specifieke jobs reserveren voor personen met een beperking.

because it is necessary to contain a certain proportion.
het noodzakelijk is een bepaald gedeelte bevatten.

In accordance with the certain proportion of the national car subsidy standards
In overeenstemming met het bepaalde deel van de nationale autosubsidienormen en het daadwerkelijke aantal aanvragen,

copper powder in a certain proportion, mixing(adding lubricant at the same time),
koper poeder in een bepaald deel te mengen en te mengen, te mengen(tegelijkertijd smeermiddel toevoegen),

I would mention the requirement for Community shipowners to employ a certain proportion of local seamen
niet volledig zijn als ik niet de verplichting noemde, een bepaald percentage plaatselijke zeelieden aan te monsteren;

within a limited time, a certain proportion of his lands, and which, in case of failure,
binnen een beperkte tijd, een bepaald deel van zijn land oplegt,

It is vital to support the introduction of a basic income instrument, so that a certain proportion of the minimum wage, linked also to the number of children,
Het is cruciaal om de invoering van een basisinkomensinstrument te ondersteunen, zodat een bepaald percentage van het minimumloon, dat ook is gekoppeld aan het aantal kinderen, wordt uitbetaald

copper powder in a certain proportion, mixing(adding lubricant at the same time),
koper poeder in een bepaald deel te mengen en te mengen(tegelijkertijd smeermiddel toe te voegen),

provides that, in order to qualify for area payments, producers are to set aside a certain proportion of their arable land.
is bepaald dat de producenten een bepaald gedeelte van hun bouwland braak moeten leggen om voor areaalbetalingen in aanmerking te komen.

In the communication, the Commission notes that possible distortions of competition created by aid in this sector stem more from territorialisation requirements(e.g. conditions requiring producers to spend a certain proportion of the film budget in the national territory) than from the level of aid itself.
In de mededeling geeft de Commissie aan dat mogelijke concurrentievervalsing als gevolg van steun in deze sector, veeleer haar oorsprong vindt in territorialiseringseisen(producenten moeten bijvoorbeeld een bepaald percentage van het filmbudget op het nationale grondgebied besteden) dan in het steunpeil zelf.

it is necessary to carry out at regular intervals statistical surveys in agricultural holdings which have a certain agricultural area utilized for farming or if they produce a certain proportion for sale or whose production exceeds certain physical thresholds;
de communautaire landbouw en voor het volgen van de ontwikkeling van de landbouwstructuur nodig is regelmatig statistische enquêtes te houden bij landbouwbedrijven die een bepaalde oppervlakte cultuurgrond hebben, die in bepaalde mate voor de verkoop produceren of waarvan de produktie boven bepaalde fysieke drempels ligt;

The Court once again reaffirmed its Cassis de Dijon rulings by finding that a Member State is not permitted to limit the importation of confectionery products containing more than a certain proportion of animal gelatine,
Het Hof van Justitie heeft nogmaals zijn Jurisprudentie in de„Cassis de Dijon"-zaak bevestigd door te verstaan dat een Lid-Staat de invoer van banketbakkersprodukten niet mag beperken die meer dan een bepaald gehalte dierlijke gelatine bevatten, indien deze produkten in andere Lid-Staten rechtmatig zijn vervaardigd

Order in I9B2 requiring importers of petroleumproducts to procure a certain proportion of their requirements at prices to bedetermined by the competent minister from the Irish National Petroleum Corporation which was responsible for operating the refinery.
had de Ierse regering bij de„Fuels(Control of Supplies) Order" 1982 aan de importeurs van aardolieprodukten de verplichting opgelegd om zich tot een bepaald percentage van hun behoeften tegen door de bevoegde minister vastgestelde prijzen te bevoorraden bij het staatsbedrijf dat met de exploitatie van de raffinaderij was belast.

The Court once again reaffirmed its Cassis de Dijon rulings by finding that a Member State is not permitted to limit the importation of confectionery products containing more than a certain proportion of animal gelatine,
Het Hof van Justitie heeft nogmaals zijn jurisprudentie in de,, Cassis de Dijon" zaak bevestigd door te verstaan dat een Lid Staat de invoer niet mag beperken van banketbakkers produkten die meer dan een bepaald gehalte dierlijke gelatine bevatten