CERTAIN PROPORTION in Swedish translation

• viss andel
• viss del
• viss proportion
• visst förhållande
• viss mängd

Examples of using Certain proportion in English and their translations into Swedish

A certain proportion of the total number of gold coins,
I dessa sfärer skulle ständigt en bestämd del av samtliga guldpengar,

The wiper cleaner can be added to the wiper bottle in a certain proportion with the wiper water.
Torkarens rengöringsmedel kan sättas till torkarflaskan i viss utsträckning med torkarvattnet.

Territorial conditions, which require film producers to spend a certain proportion of the total film budget(or aid granted)
De territoriella villkoren, vilka ålägger filmproducenterna att spendera en viss andel av den totala filmbudgeten(eller det beviljade stödet)

use a certain proportion of NaCl, KCl,
använder en viss andel av NaCl, KCl,

In addition to national funding(by public authorities), a certain proportion of the investment in the TEN-T network is co-financed by various Community funds,
Förutom nationell finansiering(från offentliga myndigheter) samfinansieras en viss del av TEN-T-investeringarna genom olika gemenskapsfonder, som TEN-T-budgeten, Sammanhållningsfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden(Eruf)

In particular, the requirement to have a certain proportion of the votes in a number of regions seems to be the reason why there have been oppression,
Särskilt tycks kravet på att en viss proportion av rösterna skall gå till ett antal regioner vara orsaken till förtryck, brutalitet

provides that, in order to qualify for area payments, producers are to set aside a certain proportion of their arable land.
nr 1251/1999 måste producenterna ta en viss del av sin jordbruksmark ur produktion för att bli berättigade till arealersättning.

more specifically, with oxygen to form a certain proportion of the mixture.
mer specifikt med syre för att bilda en viss andel av blandningen.

I would mention the requirement for Community shipowners to employ a certain proportion of local seamen
vill jag lägga till skyldigheten att anställa lokala sjömän i en viss proportion, liksom närvaron av observatörer från Guinea-Bissau,

Even though some fishing methods require work during night time, workers on board SFVs cannot always be considered‘night workers' in terms of Article 2.4 of the Directive, which requires a certain proportion of working time to be performed during night time.
Även om vissa fiskemetoder kräver nattarbete kan arbetstagare ombord på sjögående fiskefartyg inte alltid betraktas som”nattarbetare” i enlighet med artikel 2.4 i direktivet, enligt vilken en viss del av arbetstiden ska utföras nattetid.

In the communication, the Commission notes that possible distortions of competition created by aid in this sector stem more from territorialisation requirements(e.g. conditions requiring producers to spend a certain proportion of the film budget in the national territory)
I sitt meddelande anger kommissionen att en möjlig snedvridning av konkurrensen till följd av stöd inom sektorn snarare beror på territoriella krav(exempelvis krav på producenterna att spendera en viss del av filmbudgeten inom det nationella territoriet)

it could be made compulsory to add a certain proportion of such fuels to conventional fuels.
fördelaktigare beskattning eller att genom lagstiftning föreskriva blandningar i vissa proportioner med traditionella drivmedel.

Secondly, it was also unfortunate that the majority in Parliament- 349 against 173- voted in favour of discussing a proposal that a certain proportion of the seats should be distributed within a single constituency which is common to all Member States.
För det andra var det också olyckligt att parlamentets majoritet(349 mot 173) röstade för att man skall diskutera ett förslag om att en bestämd procentandel av det totala mandatet skall fördelas i en valkrets som är gemensam för alla medlemsländer.

may contain a certain proportion of vegetable fats other than cocoa butter.
också kan innehålla en viss procentsats av andra vegetabiliska fetter än kakaosmör.

in which the call is made for television broadcasters to be obliged to reserve a certain proportion of transmission time for foreign films.
införstådd med punkt 7, som går ut på att vi skall förpliktiga radiobolagen till att reservera en bestämd del av sändningstiden för icke nationella filmer.

This foundation manages the funds provided to the foundation, following a decision by the Riksdag of 11 April 1962 concerning the appropriation of a certain proportion of surpluses from the operations of the Riksbank in addition to those funds which hereafter have been transferred to the foundation through surpluses from the operations of the Riksbank.
Stiftelsen förvaltar de medel som genom riksdagens beslut den 11 april 1962 angående dispositionen av viss del av överskotten från Riksbankens rörelse avsatts till stiftelsen, samt de medel som härefter har överlämnats till stiftelsen av överskotten från Riksbankens rörelse.

So long as there is a certain proportion observed between the requirements of circulation
Så länge en viss proportion iakttas mellan omloppets behov

In agreeing a financial perspective for 2007-2013, the Member States also decided that a certain proportion of the resources for the next generation of programmes should be reserved for investment in areas directly linked to the growth
När medlemsstaterna överenskom om en budgetplan för 2007-2013 beslutade de också att en viss del av medlen för nästa programomgång skulle avsättas till investeringar på områden med direkt anknytning till strategin för tillväxt

make payments of a certain proportion of such salary conditional on whether the performance on which it was based has proved to be sustainable over time,
villkorar utbetalning av viss del av sådan ersättning av att prestationer på vilka intjänandet grundats visar sig vara hållbara över tid,

make payments of a certain proportion of such salary conditional on whether the performance on which it was based has proved to be sustainable over time,
villkorar utbetalning av viss del av sådan ersättning av att prestationer på vilka intjänandet grundats visar sig vara hållbara över tid,