CERTAIN PROPORTION in Slovak translation

• určitý podiel
• určitom pomere
• určitá časť
• určitú časť
• určitej miere
• určité percento

Examples of using Certain proportion in English and their translations into Slovak

it does each in a certain proportion of cases.
urobí každú v určitom počte prípadov.

the targeting of funding: o Financial concentration- requiring all Member States to allocate a certain proportion of their funding to common priority areas supporting the implementation of the Europe 2020 strategy.
o Sústredenie finančných prostriedkov- všetky členské štáty musia vyčleniť určitý podiel vlastných finančných prostriedkov na spoločné prioritné oblasti v rámci podpory plnenia stratégie Európa 2020.

mineral feed in a certain proportion, it is the middle product of full price feed,
minerálneho krmiva v určitom pomere, je to stredný produkt plného cenového krmiva,

therefore a certain proportion of failed projects is inevitable, and not an indication of systematic failure.
preto je nevyhnutný určitý podiel neúspešných projektov, a to neznamená systematické zlyhanie.

If the taxes were always in a certain proportion to nominal incomes,
Ak by boli dane vždy v určitom pomere k nominálnym príjmom,

with oxygen to form a certain proportion of the mixture.
aby sa vytvorila určitá časť zmesi.

level of enforcement and to avoid significant differences in the level of enforcement in the Member States, a certain proportion of companies established in each Member State should be inspected.
predchádzať značným rozdielom medzi úrovňami ich uplatňovania v jednotlivých členských štátoch by sa mal určitý podiel podnikov usadených v každom členskom štáte podriadiť kontrolám.

As per the Section 42(1) of the Reserve Bank of India Act, 1934, the monetary banks hold a certain proportion of their Demand and Time Liabilities(DTL) with the central bank of a country.
Podľa článku 42 ods. 1 zákona o rezervnej banke z roku 1934 majú peňažné banky určitú časť svojich dlhových a časových záväzkov(DTL) s RBI.

As per Section 42(1) of the Reserve Bank of India Act, 1934, the monetary banks hold a certain proportion of their Demand and Time Liabilities(DTL) with RBI.
Podľa článku 42 ods. 1 zákona o rezervnej banke z roku 1934 majú peňažné banky určitú časť svojich dlhových a časových záväzkov(DTL) s RBI.

(7)The use of new ring mold must be used with new roller, and a certain proportion of sand bran for grinding,
(7) Použitie novej prstencovej formy sa musí používať s novým valcom a určitým podielom pieskových otrúb na brúsenie, po použití leštenie(zabrániť

A commitment, where practicable, to a certain proportion of broadcasts for independent productions, created by producers
Zaviazanie sa, kde je to dosiahnuteľné, k určitému podielu vysielaní pre nezávislé produkcie vytvorené producentmi,

Territorial conditions, which require film producers to spend a certain proportion of the total film budget(or aid granted)
Podmienka územnej viazanosti výdavkov, podľa ktorej musia filmoví producenti minúť istý podiel celkovej sumy rozpočtu(alebo štátnej pomoci)

It is merely a theory that has been used to suggest that vaccinating a certain proportion of the population will prevent resurgence of the disease being vaccinated against, even among those who cannot receive vaccines.
Ide len o čistú teóriu, ktorá tvrdí, že očkovanie istej časti obyvateľstva zabráni šíreniu ochorení, proti ktorým sa očkuje a to aj vtedy, ak podaktorí jednotlivci nemôžu byť očkovaní.

(21) In several Member States, a certain proportion of the non-executive directors can
(21) V niekoľkých členských štátoch môže alebo musí byť istý počet nevýkonných riadiacich pracovníkov vymenovaný

mineral feed and premix certain proportion of feed is an intermediate product,
minerálne krmivo a premix určitý podiel krmiva je medziprodukt,

In addition to national funding(by public authorities), a certain proportion of the investment in the TEN-T network is co-financed by various Community funds,
Okrem vnútroštátneho financovania(orgánmi verejnej moci) sa určitá časť investícií do siete TEN-T spolufinancuje z rôznych fondov Spoločenstva, napríklad z rozpočtu TEN-T,

It is vital to support the introduction of a basic income instrument, so that a certain proportion of the minimum wage, linked also to the number of children,
Je mimoriadne dôležité podporiť zavedenie nástroja základného príjmu, aby sa rodinám žijúcim v extrémnej chudobe poskytovalo určité percento minimálnej mzdy, a to aj v závislosti od počtu detí,

In agreeing a financial perspective for 2007-2013, the Member States also decided that a certain proportion of the resources for the next generation of programmes should be reserved for investment in areas directly linked to the growth
Počas uzatvárania dohody o finančnom výhľade na roky 2007- 2013 členské štáty takisto rozhodli, že určitá časť zo zdrojov pre ďalšie generácie programov by sa mala rezervovať na investície do oblastí, ktoré priamo súvisia s agendou rastu

UEFA's rules requiring clubs to have a certain proportion of players that are locally trained
Účelom pravidiel UEFA, ktoré vyžadujú, aby v kluboch hralo určité percento miestnych hráčov, je,

which requires a certain proportion of working time to be performed during night time.
ods. 4 uvedenej smernice, čo si vyžaduje vykonávať určitú časť pracovného času v noci.