CERTITUDE in Dutch translation

• zekerheid

Examples of using Certitude in English and their translations into Dutch

The complete Word gives us certitude, so that we no longer need to be tossed about by every wind of doctrine.
Het complete Woord geeft ons de vastheid zodat we niet langer heen en weer geslingerd hoeven worden door allerlei wind van leer.

of real certitude, had spoken
en echt zeker van zijn zaak, had gesproken,

It involves knowing with certitude that all those who entrust themselves to God in love will bear good fruit cf. Jn 15:5.
Het is het zekere weten dat wie zich uit liefde aan God aanbiedt en zich aan Hem geeft, zeker vruchtbaar zal zijn vgl. Joh. 15, 5.

Despair is a development of pride so great that it chooses one's certitude rather than admit God is more creative than we are.
Wanhoop is het eindpunt van een sterke trots… dan toe te geven dat God groter is dan wij. en kiest liever voor ellende.

One certitude is that the switch to the final system, which would make it possible to impose the tax in the country of origin, calls for the current system to be greatly improved.
Één zaak is zeker: voor de overgang naar de definitieve regeling die belastingheffing in het land van oorsprong van het product mogelijk zou moeten maken, is het nodig dat het huidige stelsel wordt verbeterd.

Borne by indestructible expectations, a deep faith and inner certitude- the three corners of his belief- Ogorodnikov's daily experience teaches him that what he is doing is not pointless.
Gedragen door een onverwoestbare hoop, een diep vertrouwen en de innerlijke zekerheid- de hoekstenen van zijn geloof- ervaart Ogorodnikov dat wat hij doet niet zinloos is.

The God-knowingˆ soulˆ dares to say,“I know,” even when this knowledge of Godˆ is questioned by the unbeliever who denies such certitude because it is not wholly supported by intellectual logic.
De ziel die God kent durft‘Ik weet' te zeggen, zelfs wanneer deze kennis van God in twijfel wordt getrokken door de ongelovige, die een dergelijke zekerheid loochent, omdat zij niet geheel door intellectuele logica wordt ondersteund.

The God-knowing soul dares to say,“I know,” even when this knowledge of God is questioned by the unbeliever who denies such certitude because it is not wholly supported by intellectual logic.
De ziel die God kent durft‘Ik weet' te zeggen, zelfs wanneer deze kennis van God in twijfel wordt getrokken door de ongelovige, die een dergelijke zekerheid loochent, omdat zij niet geheel door intellectuele logica wordt ondersteund.

unscientific to ascribe inner certitude to guidance to God.
maken het onwetenschappelijk om innerlijke zekerheid aan de leidraad van God toe te schrijven.

The certitudes of religion spring from the very foundations of the entire personality.
De zekerheden van de religie daarentegen ontspringen aan de grondslagen van de gehele persoonlijkheid.

We all need certitudes in an uncertain world.
We hebben allemaal zekerheden nodig in een onzekere wereld.

On the contrary, every one profits of it, because only certitudes really protect.
In tegendeel, elkeen profiteert ervan, want slechts zekerheden beschermen werkelijk.

Stay with your certitudes.
Blijf bij je zekerheden.

We all need certitudes in an uncertain world.
In een onzekere wereld heeft iedereen behoefte aan zekerheden.

Now at the time of death we have less and less certitudes but more pure hope brought to the extreme.
Het gaat steeds minder om zekerheden, maar des te meer om een hoop die tot klaarheid komt en tot het uiterste gaat.

For you, the direct effect would be the rapid abandoning of many certitudes and beliefs.
Voor jou zou het directe effect, het snelle verdwijnen van vele zekerheden en overtuigingen zijn.

cultured men have the duty to raise doubts rather than collect certitudes.
heeft de beschaafde mens, meer dan ooit, de taak om twijfel te zaaien in plaats van zekerheid te oogsten.

On the other, a certitude: religion.
Aan de andere, een zekerheid: religie.

Hey, no one actually uses the word"certitude.
Hé, het woord'zekerheid' wordt toch door niemand gebruikt?

Tonight, I'm both honored and humbled by the certitude.
Vanavond voel ik me vereerd door de zekerheid.