CERTITUDE in Swedish translation

• visshet
• säkerhet
• övertygelse
• visshetens
• vissheten

Examples of using Certitude in English and their translations into Swedish

heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man
rakt hemåt genom främmande trakter, med en säkerhet i fråga om väderstreck,

no man who can be said to have truly ascended into the heaven of faith and certitude would deign to regard it,
skulle ingen människa, om vilken sant kan sägas ha uppstigit till trons och visshetens himmel nedlåta sig till att fästa sig vid den,

The God-knowingˆ soulˆ dares to say,“I know,” even when this knowledge of Godˆ is questioned by the unbeliever who denies such certitude because it is not wholly supported by intellectual logic.
Den själ som känner Gud vågar säga”jag vet”, även när denna kännedom om Gud ifrågasätts av den icke-troende som bestrider en sådan visshet emedan den inte helt får stöd av intellektets logik.

whosoever mounteth into the heaven of knowledge, and whose heart hath been revived by the breezes of certitude that waft from the Sheba of the All-Merciful upon the meadow of his inner being.
envar som uppstiger till kunskapens himmel, och vilkens hjärta vederkvickes av detta, att visshetens vind har blåst över hans väsens trädgård från den Allbarmhärtiges Saba.

A Catholic may claim this additional certitude without falling into a vicious circle,
En katolik kan hävda detta ytterligare visshet utan att hamna i en ond cirkel,

If it were so, our certitude should increase with every new experience,
Om det vore så, skulle vår visshet ökar med varje ny erfarenhet,

misgivings be dissipated, and the lights of knowledge and certitude envelop his being.
farhågornas dimmor förjagas och kunskapens och visshetens ljus omsluta hans varelse.

While not compelling faith-- for the certitude it offers is not absolute,
Även om inte övertygande tro- för vissheten den erbjuder inte är absolut, utan moralisk- det visar

no further conclusion can be made with certitude, therefore Cognitive Disorder Due to Head Injury Not Otherwise Specified was coded on AXIS I.
motiverande svårigheter, kan ingen annan slutsats vara gjord med visshet, därför kognitiv störning grund huvudskada utan närmare specifikation kodas på AXIS I.

yet, notwithstanding my certitude of its reality and my recognition of my station,
är jag ändå, trots min övertygelse om dess verklighet och mitt erkännande av min ställning,

abide secure upon the throne of peace and certitude.
förbli i säkerhet på fridens och visshetens tron.

who were intoxicated by the wine of certitude which they had quaffed from that chalice.
som var berusade av visshetens vin som de druckit ur den kalken.

Husserl believed that the search for certitude was constitutive of European culture
Husserl var övertygad om att sökandet efter visshet var konstitutivt för den europeiska kulturen

we hope that some of our fellow Members will not compound this complexity with their certitudes.
våra kolleger i parlamentet inte gör den ännu mer invecklad med sin tvärsäkerhet.

Certitude went out with equestrian statuary.
Känslan av säkerhet, min vän, försvann med ryttarstatyerna.

It is too early to say with any degree of certitude that this ratio can be extrapolated to all regional
Det är för tidigt att med säkerhet säga att detta relationstal kan extrapoleras till alla stödordningar för små

in your own region of perennial certitude?
i ditt rike av evig visshet?

that he might be of those who possess certitude.
han skulle bli fullt övertygad.

This is the essence of faith and certitude.
Detta är trons och visshetens innersta väsen.

Yet it is for those undergoing the experience certitude, not theory….
Men för dem som har förunnats en övertygande glimtupplevelse är det verklighet, inte längre teori….