CERTITUDES in English translation

• certainties
• certitudes
• sure
• confidence
• certainty
• certitude

Examples of using Certitudes in French and their translations into English

À l'évidence, il y a en la matière des certitudes, mais de nombreux problèmes non résolus demeurent dans un << clair-obscur>>, pour utiliser les termes employés par Lon Fuller.
Clearly there is a core of certainty, but there are many unresolved problems of the penumbra, to use the language of Lon Fuller.

Barnal voit ses certitudes vaciller: la peste n'est donc pas un fléau de Dieu?
Barnal's beliefs are shaken:"Could the Plague not be the scourge of God?

Mais il y a des certitudes sur cette terre comme au ciel que nous devons conforter,
But there are truths on earth, just as in heaven, which must comfort us,

Ces certitudes ont cédé la place aux incertitudes
Such beliefs have been replaced with uncertainty

Tu as établi un système figé de certitudes que tu refuses de soumettre à toute introspection.
You have developed this fixed system of beliefs which you refuse to submit to any kind of introspection.

Elles constituaient un défi déclaré aux certitudes incarnées dans les institutions de la société moderne.
Their ideas were an open challenge to the certainties incorporated in the institutions of modern society.

Elle a bousculé les certitudes ancestrales et les tabous de la société et a permis une
We have also succeeded in shaking up long-held ancestral beliefs and social taboos,

elle reviendra avec des certitudes.
she ain't coming back with any doubts.

La liste des incertitudes relatives à l'attaque informatique est beaucoup plus longue que celle des certitudes.
The list of unknowns about the hacking attack is much longer than the known ones.

il n'y a aucunes certitudes.
But there's no certainty of that.

mais vos certitudes sur tout m'exaspèrent.
me for saying so, you seem so exasperatingly certain of everything.

avoir autant de certitudes sur ce que vous n'avez jamais vu?
be so full of convictions about things you have never seen?

Le problème général des entreprises multinationales dans ce domaine est celui de l'absence de certitudes.
A general problem in this context for multinational enterprises is the one of uncertainty.

l'animateur a réussi à ébranler vos certitudes.
the animator has succeeded in getting you to suspend your disbelief.

traitant de situations pour lesquelles on ne dispose pas de certitudes.
often feel uncomfortable with being engaged in discussions about uncertain situations.

Venez tester votre approche du surnaturel dans 10 lieux qui mettront certainement vos certitudes à rude épreuve.
Come and test your approach to the supernatural in 10 locations which will really put your convictions to the test.

La seule certitude, c'est que dans ce nouveau monde, les anciennes certitudes ne fonctionnent plus.
The only truth is that in this new world, old truths no longer work.

son casque, un simple bandeau, lui suffisent à affronter les dogmes et les stupides certitudes.
a simple kerchief for a helmet are all he needs to confront dogmas and stupid convictions.

de garçons doivent revoir à la fois leurs certitudes et leurs attitudes.
men have to change both their beliefs and their attitudes and behaviour.

En tant que jeunes créateurs d'entreprise nous avions des certitudes sur tout et sur rien, à la fois.
As young entrepreneurs, we were certain about everything and nothing at the same time.