CHAT WINDOW in Dutch translation

• chatvenster
• gespreksvenster
• chat-venster
• conversatievenster
• chat scherm

Examples of using Chat window in English and their translations into Dutch

Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Of Empathy gebruikersafbeeldingen moet gebruiken als pictogram voor de chatvensters.

If the chat window is minimized,
Als het chatscherm geminimaliseerd is,

Chat window theme.
Thema voor chatvensters.

Chat window theme.
Thema voor chatvenster.

Chat Window Colors.
Kleuren van gespreksvensters.

Yes, customizing your chat window on this site is easy.
Ja, het aanpassen van uw chatvenster op deze site is eenvoudig.

The next item in the vertical row on the left is Chat Window.
Het volgende item in de verticale rij links is het Chatvenster.

The following keyboard shortcuts are supported in the Chat window.
De volgende sneltoetsen worden ondersteund in het contactenlijstvenster.

Help your web visitors through a well designed chat window.
Help uw web bezoekers via een mooi chat venster.

Chat Window Grouping Policy.
Beleid voor het groeperen van gespreksvensters.

Kopete Chat Window.
Kopete gespreksvensterComment.

The default Kopete chat window.
Het standaard Kopete gespreksvensterName.

For them also small chat window can be a handy option
Voor hen kan ook klein chatvenster een handige optie zijn

Appearance governs the style of the Chat window, its colors and fonts, and lets you choose your preferred emoticons.
De sectie Uiterlijk regelt de stijl van het gespreksvenster. Denk hierbij aan welke lettertypen, kleuren en emoticons gebruikt zullen worden.

Tap or click the top bar of the of the chat window to minimize it into a tab that will stay sticky on the bottom of the page.
Tik of klik op de bovenste balk van de van het chat-venster te minimaliseren in een tabblad sticky aan de onderkant van de pagina blijft.

The message queue is where Kopete puts messages when there is no chat window open.
De berichtenwachtrij is de plaats waar Kopete berichten bewaart als er geen gespreksvenster is geopend.

The chat window connects you to a random stranger,
De chat-venster verbindt u met een willekeurige vreemdeling,

Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat window or minimize the application.
Voegt een herinneringslijn in het conversatievenster als u naar een ander conversatievenster gaat of het hoofdvenster minimaliseert.

you can change it in the Chat window using Settings Configure Shortcuts.
Enter;. U kunt dit veranderen in het gespreksvenster via menuoptie Instellingen Sneltoetsen instellen.

This enables you to view the next oldest set of messages from the History in the Chat window.
Met deze optie kunt u de volgende serie oudere berichten uit de geschiedenis in het gespreksvenster bekijken.