COME FROM OUTSIDE in Dutch translation

• kom van buiten
• afkomstig zijn van buiten
• komen van buiten
• van buiten komen

Examples of using Come from outside in English and their translations into Dutch

Examiners may also come from outside, for example from the field of work relevant to the training.
Examinatoren kunnen ook van buiten komen, bijvoorbeeld uit het voor de opleiding relevante werkveld.

The Mac OS X firewall protects you from connections that come from outside of your computer.
De Mac OS X firewall beschermt u tegen verbindingen die van buiten komen van uw computer.

then it must come from outside.
dan moet het van buiten komen.

You have come from outside, you are allowed to sit down here for two hours,
Je bent van buiten gekomen, je mag hier twee uur lang zitten,

They come from outside, from stimulated senses,
Het eerste komt van buiten, wanneer de zintuigen gestimuleerd worden,

The people who come from outside have much more than them,
Mensen die van elders komen hebben er nog meer

Two PhD students at Maastricht University come from outside the EU, but work in the Netherlands.
Twee beurspromovendi van de Universiteit Maastricht afkomstig van buiten de EU maar werkzaam in Nederland.

the only surviving historical records about the empire come from outside sources.
zijn de enige overgebleven historische gegevens over het rijk afkomstig uit niet-Kara-Kitan bronnen.

If the Community countries do not possess the creative authors and skilled artists they increasingly need, the majority of programmes will come from outside the Community.
Als de EEG-landen zelf niet genoeg creatieve auteurs en gekwalificeerde kunstenaars opbrengen zuLLen de meeste programma's van buitenaf komen.

From this year, the iifoimation presented in this section of our Annual Report will come from outside databases.
Met ingang van dit jaar is de informatie die in dit deel van het Verslag wordt gepresenteerd, afkomstig van externe gegevensbanken.

You can keep those fears then under control because you know that it is not yours but that it come from outside.
Men kan die angsten dan onder controle houden want men weet dat het niet van hem zelf is maar dat het van buitenaf komt.

that problems in the market come from outside.
dat problemen in de markt van buitenaf komen.

Essentially, aid for the Burmese people must come from outside, but this aid must reach the people directly,
De hulp voor het Birmeese volk moet hoofdzakelijk van buiten komen, maar die hulp moet de mensen rechtstreeks bereiken

that control can only come from outside, from the Council and the national parliaments.
de controle kan alleen van buitenaf komen, dat wil zeggen van de Raad en de nationale parlementen.

other trees in Vai, nothing has come from outside.
dus niets is er van buitenaf gekomen.

coal producers put in more proposals: it is also the case that these proposals are usually more relevant to the needs of the industry than are some of the proposals that come from outside.
dan is het niet alleen zo dat de steenkoolproducenten meer voorstellen indienen, maar ook dat deze voorstellen doorgaans meer aansluiten bij de behoeften van het bedrijfsleven dan sommige voorstellen die van buitenaf komen.

The hope comes from outside the political system.
De hoop komt van buiten het politieke systeem.

That must be coming from outside. Neighbor's hibachi.
Dat moet van buiten komen, de buren zijn aan het barbecueën.

You came from outside the dome?
Dus u komt van buiten de koepel?

You came from outside?
Jij komt van buiten?