CONCLUDE AGREEMENTS in Dutch translation

• overeenkomsten sluiten
• akkoorden sluiten
• een overeenkomst sluiten
• over eenkomsten sluiten
• overeenkomsten afsluiten

Examples of using Conclude agreements in English and their translations into Dutch

Member States may conclude agreements on exchange of information with third countries provided that the information disclosed is subject to appropriate guarantees of professional secrecy.
De lidstaten kunnen met derde landen overeenkomsten over informatie-uitwisseling sluiten, mits met betrekking tot de meegedeelde gegevens passende waarborgen inzake het beroepsgeheim gelden.

It is the fifteen Member States that conclude agreements with open skies
Het zijn de vijftien lidstaten, die akkoorden afsluiten met open skies enz.,

The drawback of this option is that it presupposes that conditions allowing the Member State to negotiate and conclude agreements with third countries should be established in advance.
Het nadeel van deze optie is dat zij veronderstelt dat op voorhand voorwaarden worden vastgesteld waaronder de lidstaten kunnen onderhandelen over overeenkomsten met derde landen en deze kunnen sluiten.

Each institution may conclude agreements concerning its staff with its representative trade unions and staff associations.
Elke instelling kan met haar representatieve vak- en beroepsorganisaties overeenkomsten over haar personeel sluiten.

Creating a more integrated market requires that our partners also conclude agreements of a similar depth among themselves, as well as with Turkey.
Voor de totstandbrenging van een sterker geïntegreerde markt moeten onze partners onderling, en ook met Turkije, overeenkomsten met een soortgelijke draagwijdte sluiten.

The Commission may conclude agreements with the other Union institutions in order to facilitate the implementation of appropriations,
De Commissie kan overeenkomsten sluiten met de andere instellingen van de Unie om de besteding van kredieten te bevorderen,

If we take a look around the world at how the other large regions operate, conclude agreements and view their partners from a strategic point of view,
Als we rondkijken in de wereld om te zien hoe de andere grote regio's opereren, overeenkomsten sluiten en hun partners vanuit strategisch oogpunt bekijken,

Two or more Member States or the compe tent authorities of those Member States may, where necessary, conclude agreements designed to supple ment the administrative procedure for implementing the Regulation.
Twee of meer Lid Staten of de bevoegde autoriteiten van deze Lid Staten kunnen zo nodig over eenkomsten sluiten ter aanvulling van de wijze van administratieve toepassing van de verordening.

In accordance with Article 228 of the Treaty, the Community may conclude agreements with other States participating in COST with a view to extending the coordination which is the subject of this Decision to research undertaken in these States.
In overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag kan de Gemeenschap overeenkomsten sluiten met derde staten die deelnemen aan COST, ten einde de in dit besluit bedoelde coördinatie uit te breiden tot onderzoek dat in dezeKstaten wordt verricht.

The EU should conclude agreements with third countries,
De EU moet overeenkomsten afsluiten met derde landen,

the Community may conclude agreements with other States participating in European Cooperation in the field of Scientific
kan de Gemeenschap overeenkomsten sluiten met andere Staten die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk

In accordance with Article 228 of the Treaty, the Community may conclude Agreements with the nonMember States participating in European Cooperation in the field of Scientific
In overeenstemming met artikel 228 van het Ver drag kan de Gemeenschap overeenkomsten sluiten met de derde landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk

negotiate or conclude agreements on behalf of the Customer,
onderhandelen of overeenkomsten sluiten in naam van de Klant,

Article III-204 The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations pursuant to this Chapter, in accordance with the procedure described in Article III-227.
Artikel III-204 De Unie kan, volgens de procedure van artikel III-227, op grond van het bepaalde in dit hoofdstuk overeenkomsten sluiten met één of meer staten of internationale organisaties.

Participants may also conclude agreements with the purpose, in particular,
De deelnemers kunnen ook overeenkomsten sluiten met het doel met name bijkomende

that we continue to look at the way in which we conclude agreements and the tools at our disposal to do that and to make sure
we de wijze waarop we onze overeenkomsten afsluiten en de instrumenten waarmee we dit doen verder in de gaten houden

They can freely conclude agreements which are not fully in line with the provisions of Article 4,
Ze kunnen ongehinderd overeenkomsten sluiten die niet volledig aansluiten bij hetgeen in artikel 4 is bepaald, maar ze moeten wel

We need to focus our development aid as far as possible on those countries and conclude agreements not just to rule out further migration,
Wij moeten onze ontwikkelingshulp inderdaad zoveel mogelijk op déze landen concentreren en daarbij akkoorden afsluiten die niet alleen nieuwe immigratie uitsluiten,

it shall take steps or conclude agreements to pass on its obligations under this Decision
treft hij maatregelen of sluit hij overeenkomsten om zijn verplichtingen krachtens het onderhavige besluit

Conclude agreements, where appropriate, in accordance with their national traditions
Indien wenselijk, op basis van hun nationale tradities en praktijken, overeenkomsten over levenslang leren