CONSPIRES in Dutch translation

• samenzweert
• zweert samen
• samenspant
• beraamt

Examples of using Conspires in English and their translations into Dutch

Yet, my cousin Giuliano conspires against you.
Maar m'n neef Giuliano zweert tegen u samen.

But a coup is by definition a movement of a small minority that conspires to seize power behind the backs of the people.
Maar een coup is per definitie een beweging van een kleine minderheid die samenzweert om achter de ruggen van de bevolking om de macht te grijpen.

Boss, Kuroda conspires with the Chinese and parades around with the fortune he's amassed.
Baas, Kuroda zweert samen met de Chinezen… en gaat prat op het fortuin dat hij vergaard heeft.

you suggest the world conspires to oppress us.
je suggereert dat de wereld samenzweert om ons te onderdrukken.

a dancer bravely conspires and causes a dangerous love triangle.
een danser zweert samen moedig en afkomstig is van een gevaarlijke liefde driehoek.

I am convinced she conspires with your enemies, as she once did with Cromwell.
ik ben overtuigd dat ze samenspant met uw vijanden, zoals ze dat met Cromwell deed.

Della Rovere conspires with the Orsini, the Colonna
Della Rovere beraamt met de Orsini's, de Collona's

The digital world conspires to make us feel eternally busy, perpetually busy.
De digitale wereld zweert samen om ons het gevoel te geven dat we eeuwig druk bezig zijn.

trusts that the Universe conspires in her favor, and believes in herself.
vertrouwt erop dat het heelal zweert samen in haar voordeel, en gelooft in zichzelf.

ruthless Zionists supposedly conspires with American capital.
meedogenloze zionisten zouden samenzweren met het Amerikaanse kapitaal.

If everything conspires against you,"big" or"little Brother" will get you back on track.
Als alles samenspant tegen je, zal"groot" of"klein broeder" je weer op de rails zetten.

how strange how everyone and everything conspires to tell lies about the war;
opmerkelijk hoe alles samenspant, om over den oorlog leugens in omloop te brengen;

Shampagne conspires with Mr. 0-1-6-0,
Shampagne spant samen met meneer 0-1-6-0,

but Brooke conspires with Thorne to hide it.
maar Brooke die samen spande met Thorne, kon deze onderscheppen.

I repeat it to your Majesty, that the queen conspires against the power of the king, but I have not said against his honor.
ik herhaal het aan Uwe Majesteit, dat de koningin tegen de macht van haar koning samenzweert, maar ik heb niet gezegd tegen zijn eer.”.

If you teach us only hatred,""if you teach us only that modern world conspires against us,""if you teach us only that we are in battle and alone.
Als je ons alleen angst leert,' 'als je ons alleen haat leert,' 'als je ons alleen leert dat de moderne wereld samenzweert tegen ons,' 'als je ons alleen leert dat we in oorlog zijn en alleen.

I am reminded of a quote I read in The Alchemist that says,“When you want something all the universe conspires in helping you to achieve it.”-Paulo Coelho.
Ik ben herinnerd aan een offerte die ik heb gelezen in The Alchemist die zegt,"Wanneer je wilt dat iets al de universum zweert samen in helpen u bij het bereiken van it."- Paulo Coelho.

When reaction conspires throughout Europe, when it works without stint,
Wanneer de reactionairen in heel Europa samenzweren, met behulp van een langzaam en zorgvuldig voorbereide organisatie

King Philip, portrayed by Henry Corden, conspires with Conrad of Montferrat(Michael Pate) against Richard the Lionheart George Sanders.
iemand die in het Heilige Land met Koenraad van Monferrato(Michael Pate) zou samenzweren tegen Richard Leeuwenhart George Sanders.

Everything conspires to awaken us to this Reality Every moment, every human being is offered subtle clues
Alles spant samen om ons bewust te maken van deze Werkelijkheid Op ieder moment worden aan ieder mens subtiele aanwijzingen