CONSTITUTIONAL RULES in Dutch translation

• grondwettelijke bepalingen
• grondwettelijke regels
• constitutionele regels
• grondwettelijke voorschriften
• constitutionele voorschriften
• grondwettelijke regelingen

Examples of using Constitutional rules in English and their translations into Dutch

the European Community and do not affect the application of the relevant national constitutional rules.
Europese Gemeenschap inhoudt en de toepassing van de desbetreffende constitutionele bepalingen van de lidstaten onverlet laat.

as some of the provisions introduced by this Directive may interfere with national constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media, the Commission introduces recital 16 clarifying that this Directive does not prevent Member States from applying these constitutional rules.
afgezien van het toetsingsmechanisme, strijdig kunnen zijn met de nationale grondwettelijke bepalingen inzake de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting in de media, neemt de Commissie overweging 16 op, waarin wordt verduidelijkt dat deze richtlijn de lidstaten niet belet die grondwettelijke bepalingen toe te passen.

subsequent ratification by all the Member States according to their respective constitutional rules Article IV-7.
vervolgens door alle lidstaten moeten worden geratificeerd volgens hun respectievelijke grondwettelijke regels artikel IV-7.

apply legislative rules lies with the Member States in accordance with their respective constitutional rules, in compliance with the Treaty
voorschriften te implementeren en toe te passen bij de lidstaten berust, en wel overeenkomstig hun respectieve grondwettelijke regelingen, met inachtneming van het Verdrag

where the Member States' constitutional rules diverge quite considerably,
karakter van deze materie, terzake waarvan de grondwettelijke bepalingen van de lidstaten nog aanzienlijk verschillen,

this is an innovation introduced by the draftof the option for Constitution- in accordance with its constitutional rules, to withdraw from thea Member State Union.
dit is een nieuwigheid in de ontwerpGrondwet-de mogelijkheid voor eenom zich, overeenkomstig zijn grondwettelijke regels, uit de Unie terug te trekken. lidstaat om uit

But these years are also characterized by the acceptance of the constitutional rules by all the presidents: after winning the elections in 1999, Chissano has given up for a third term;
Maar ook door de acceptatie van de kant van de opeenvolgende presidenten in Maputo van de grondwettelijke regels: na het winnen van de verkiezingen in 1999 stelde Chissano zich niet voor een derde termijn verkiesbaar;

general principles which have assumed the nature of constitutional rules in the Com munity legal order,
met de algemene beginselen die in de communautaire rechtsorde de waarde van constitutionele regels hebben gekregen, kan het Hof

the Republic of Zimbabwe has been submitted for the approval of each signatory State in accordance with its own constitutional rules; whereas the completion of procedures has been delayed,
Staal en dc Republiek Zimbabwe onderworpen zijn aan de goedkeuring van elke ondertekenende Staat volgens diens grondwettelijke voorschriften; dat de voltooiing van de procedures zodanig werd vertraagd

apply legislation in accordance with their respective constitutional rules(in some cases these provide for implementation by constitutional entities)
toepassing van het Gemeenschapsrecht overeenkomstig hun respectieve grondwettelijke regelingen(in bepaalde gevallen voorzien deze in de uitvoering door de constitutionele entiteiten),

taking into account the constitutional rules, legal traditions
rekening houdend met de constitutionele voorschriften, de juridische tradities

NY National Constitutional Rules.
de ΝY Nationale Constitutionele Regels.

We therefore demand that the military government return to constitutional rule.
Wij vragen dan ook dat de militaire regering naar de grondwettelijkheid terugkeert.

reinstatement of President Abdallahi, as well as a quick return to constitutional rule.
hernieuwde installering van president Abdallahi en om een snelle terugkeer naar grondwettelijk bestuur.

based on a constitutional rule introduced already in the late eighteenth century.
gebaseerd op een grondwettelijke bepaling die al aan het einde van de achttiende eeuw werd ingevoerd.

It was to take another 90 years before someone in the Presidency used their influence to restore the first semblance of constitutional rule.
Het zou nog eens 90 jaar duren voordat iemand van het Presidentschap diens invloed gebruikte om het eerste zweem van grondwettelijk bestuur te herstellen.

Furthermore, this Directive does not in any way prevent Member States from applying their constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media.
Overigens belet niets in deze richtlijn de lidstaten om hun grondwettelijke of bestuursrechtelijke regels inzake persvrijheid en vrijheid van meningsuiting in de media toe te passen.

This proposal does not in any way prevent Member States from applying their constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media.
Het voorstel vormt geen enkele belemmering voor de toepassing van grondwettelijke bepalingen inzake persvrijheid en vrijheid van meningsuiting in de media door de lidstaten.

Its Constitutional Rules were confirmed at the IAAF Congress in Stockholm,
De statuten werden in augustus 1970 op een IAAF-congres in Stockholm bekrachtigd

In this regard, this Directive does not in any way prevent Member States from applying their constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media.
In dit opzicht belet niets in deze richtlijn de lidstaten om hun grondwettelijke bepalingen inzake de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting in de media toe te passen.